Translation of "Hafenmetropole" in English

Over centuries Bengo served as the bread-basket of this naval metropolis.

The transport network of the harbour metropolis is perfectly equipped with a network of buses, metros and trams.

Casablanca is Morocco's largest city, and is also the country's economic, industrial and port capital.

The Elbe and the Havel connect the living harbour metropolis Hamburg with the capital of Germany - Berlin.

Of course Hamburg will not be missed out, since two exciting day tours lead directly into the port metropolis.

As the main settlement for many miles around, a major port, a financial centre and the main embarkation point for oil rig workers, Aberdeen is not short of excellent pubs and places to eat to suit all budgets.

Out of the ruins grew a modern urban showcase project, a harbourside metropolis with extra-wide streets, generous residential neighbourhoods and a love of radical experimentation.

The South African harbour metropolis Cape Town is as multicultural, European and gay friendly as no other city on the African continent.

As a harbour city and Germany's most important location for shipping, Hamburg with its numerous trading and logistics companies is predestined to have an institution like this one.

The printing centre in Pablo Iglesias is the production operation of the Editorial Vicens Vives publishing group that has been based in the Catalonian harbour metropolis since 1961 and is market leader in the area of schoolbooks on the Iberian Peninsula.

Tito's decision to establish the sixth constituent republic of the Yugoslav Federation on the territory of the former Serbian-Macedonian Vardar Banschaft was also based on hopes of expansion in the direction of the neighboring Greek or Aegean Macedonia and its port city Thessaloniki (Slavic: Solun).

Because Prime Minister Sumaye of Tanzania refused to participate in the opening of the colonialist,,Tansania Park,"his reception by the German harbor metropolis Hamburg took place, instead, at an associated event.

Busan, the South Korean port metropolis, is an outstanding host, giving the event an unmistakably Asian face and proving that the Choir Olympic Idea could also finds adherents in the Far East, resulting in enthusiasm all over the world.

In total, it offers space for 62 apartments, a fitness centre on the ninth floor and a rooftop terrace with a view over the Norwegian harbour metropolis.

When approaching the new building in Rotterdam, it may seem at first glance as though a giant aircraft hangar has been installed in the centre of the Dutch port city.

The Graphispag show which takes place every four years in the Catalonian harbour metropolis of Barcelona will be opening its doors from 19 to 25 February 2007.

He's originally from the coastal metropolis Tianjin in northern China, a large city not too far from Beijing.

Right at the heart of the old harbour metropolis and directly next to the town hall, you will find the Steigenberger Hotel Sonne, which is steeped in tradition.

As representative for the Port of Hamburg in Mumbai, I look after the interests of the port conurbation in India. I'm really enthusiastic about the enormous potential in the areas of infrastructure and logistics.

Jing-jin-ji is the name of the project, which will have the 22-million-strong region of Beijing as its downtown and be framed by the port city of Tianjin in the south and Hebei province in the north.

In July 2009 his outstanding cultural commitment for the People’s Republic of China on an international level earned him a special distinction: As one of the first Europeans Günter Titsch was awarded the honorary citizenship by the South Chinese port Xiamen (4,6 m citizens).