Translation of "Haeufigkeit" in English
Die
Warabreichte
Dosierung
haengt
vom
Alter,
der
Gesundheit
und
dem
Gewicht
des
Empiaengers,
dem
Ausmass
derErankheit,der
Art
dem
Gewicht
des
Empfaengers,
dem
Ausmass
der
Erankheit,der
Art
gleichzeitiger
gegebenenfalls
durchgefuehrter
weiterer
Behandlungen,
der
Haeufigkeit
der
Behandlungen
und
der
Art
der
gewuenschten
Wirkung
ab,
Ueblicherweisei
betraegtdie
taegliche
Dosis
der
aktiven
Verbindung
0.1
bis
50
mg/kg
Koerpergewicht.
The
dosage
administered
depends
upon
the
age,
the
state
of
health
and
the
weight
of
the
recipient,
the
extent
of
the
disease,
the
nature
of
other
treatments
possibly
carried
out
simultaneously,
the
frequency
of
the
treatment
and
the
nature
of
the
desired
action.
Usually,
the
daily
dosage
of
the
active
compound
is
0.1
to
50
mg./kg.
of
body
weight.
EuroPat v2
Schwellwerte
55a
und
55b
sind
dabei
so
bestimmt,
dass
davon
ausgehend
je
ein
positiver
Abstand
56
und
ein
negativer
Abstand
57
vorgesehen
werden
koennen,
welche
Lauflaengen
50,
58
und
59,
60
ergeben,
die
vorzugsweise
mit
je
gleicher
Haeufigkeit
auftreten.
In
this
frequency
distribution
54
threshold
values
55a
and
55b
are
determined
in
a
manner
such
that,
starting
from
each
one
of
the
threshold
values
55a
and
55b,
there
can
be
provided
a
positive
spacing
56
and
a
negative
spacing
57
which
result
in
respective
running
lengths
or
pulse
widths
50,
58
and
59,
60
each
of
which
preferably
occur
at
substantially
the
same
frequency.
EuroPat v2
Mit
relativer
Haeufigkeit
erscheint
im
Zentrum
dieser
verlaengerten
Vermittlungskette
die
Vorstellung,
sowohl
als
Phaenomen
als
auch
Begriff.
In
this
relative
frequency,
appears
in
the
center
of
this
extended
mediation
chain,
the
idea,
both
as
phenomenon
and
also
as
notion.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Leser
von
Hermann
Broch
weiß
es,
dass
er
diese
Dimension
in
einer
Haeufigkeit
artikuliert,
die
in
vielen
fast
schon
den
Verdacht
der
leeren
oder
der
pathetischen
Rhetorik
aufkommen
laesst.
Hermann
Broch's
every
reader
knows
that
he
expresses
this
dimension
in
a
frequency
which
allows
a
lot
to
arise
almost
already
the
suspicion
of
the
empty
or
pathetic
rhetoric.
ParaCrawl v7.1
Die
Schichten
wurden
im
Geologisch
Palaeontologischen
Institut
der
Universitaet
Bonn
(Deutschland)
auf
darin
enthalten
Pollen
und
deren
Haeufigkeit
untersucht,
um
daraus
Rueckschluesse
auf
das
Klima
im
Raum
des
oestlichen
Mittelmeers
und
speziell
in
der
vom
Jordan
durchflossenen
Klimazone
zu
ziehen.
The
layers
were
examined
at
the
"Geologisch
Palaeontologisches
Institut"
of
the
university
of
Bonn
(Germany)
for
included
pollen
and
its
frequency
to
gain
conclusions
to
the
climate
of
the
eastern
Mediterranean
Sea
and
especially
for
the
zone
flowed
through
by
the
Jordan
river
.
ParaCrawl v7.1