Translation of "Hackschnitzelheizung" in English

Eine Hackschnitzelheizung ist ab ca. 30 kW sinnvoll.
A wood-chip heating system is appropriate for 30 kW and more.
ParaCrawl v7.1
Wir werden eine Hackschnitzelheizung mit unserem eigenen Holz verwenden.
We will use a wood-chip heating system (hackschnitzel heizung) with our own wood.
ParaCrawl v7.1
Eine ebenfalls sehr neue Hackschnitzelheizung wird von der Familie Klimmer in Tafertshof betrieben.
Another very new wood-chip heating system is operated by the family Klimmer in Tafertshof.
ParaCrawl v7.1
Bereits 1982 wurde in der VS Großschönau eine damals revolutionäre Hackschnitzelheizung eingebaut.
By Already 1982, a revolutionary hogged wood heating system had been built into the Volksschule Großschönau.
ParaCrawl v7.1
Eine bahnbrechende Innovation made in Styria ist die KWB Multifire Pellet- und Hackschnitzelheizung.
A ground-breaking innovation made in Styria is the KWB Multifire pellet and wood chip heating system.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 2006 wurde dann eine Hackschnitzelheizung eingebaut.
In 2006, then a wood chip heating system was installed.
ParaCrawl v7.1
Beim Bau unseres neuen Betriebsstandortes in Troisvierges haben wir uns für eine Hackschnitzelheizung entschieden.
When constructing our site in Troisvierges we opted for woodchip heating.
CCAligned v1
Wärme liefert eine moderne Hackschnitzelheizung und die Hälfte des Strombedarfes deckt das firmeneigene Sonnenstromkraftwerk.
Heat is provided by a modern wood chip heating and a half of the electricity demand covers the company's own solar power plant.
ParaCrawl v7.1
Bei erhöhtem Wärmebedarf im Winter wird die Wärmelieferung durch die Biogasanlage automatisch durch eine Hackschnitzelheizung auf dem Hof unterstützt.
When the heat demand rises in winter the heat supply from the biogas plant is automatically supported by a woodchip heating system on the farm.
ParaCrawl v7.1
Um die Heizkosten zu senken und Lerab Lings Vision, umweltfreundlich und nachhaltig betrieben zu werden, zu unterstützen, wurde eine neue Hackschnitzelheizung installiert.
In order to reduce heating costs, and to continue Lerab Ling’s vision of becoming environmentally sustainable, the new wood-chip heating system is nearing completion.
ParaCrawl v7.1
Weitere Verbraucher sind ein Elektro-Auto, die Pool-Pumpe, eine Springbrunnen-Anlage, die Waschmaschine, die Hackschnitzelheizung und die Hackschnitzelbelüftung.
Other consumers include an electric car, the swimming pool pump, a fountain system, the washing machine, the wood chip heating and wood chip ventilation systems.
ParaCrawl v7.1
Eine Kombination aus Biogasanlage und Hackschnitzelheizung vorsorgt seit September 2009 die rund 50 Gebäude der Triesdorfer Lehranstalten sowie den Milchwirtschaftlichen Verein Triesdorf mit Wärme.
A combination of a biogas system and wood chip heating has been supplying heat to the roughly fifty buildings of the Triesdorf educational facility as well as the Triesdorf dairy association since September 2009.
ParaCrawl v7.1
Schon vor über zwanzig Jahren hat Bruno damit begonnen, seine Visionen umzusetzen: mit einer Hackschnitzelheizung für das Holz aus dem eigenen Wald und einer großen Photovoltaik- Anlage.
More than twenty years ago, Bruno began to implement his vision thanks to a woodchip heating from the wood in his own forest and a large photovoltaic system.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Bau der Hackschnitzelheizung, der die Umstellung von Strom auf Biomasse bewirkte, wurde 2014 eine PV Anlage installiert.
After the building of the heating system, which caused the conversion from electricity to biomass, a new solar energy installation was implemented in 2014.
ParaCrawl v7.1
Er kann aber weit mehr: Er pflügt die Straße – wenn es schneit, schon um drei Uhr früh –, walzt die Piste, betreut die Kläranlage, die gesamte Technik und Elektronik im Haus, die Hackschnitzelheizung, die Wasseraufbereitungsanlage, die Notstromversorgung, präpariert die Langlaufloipe und rettet die Gäste, wenn sie sich verletzen.
But he could do much more: he ploughed the road (when it snowed at three o'clock in the morning), he groomed the slopes, looked after the sewage treatment plant, managed all the technology and electronics on site (the woodchip heating, the water treatment plant, the emergency power supply), prepared the cross-country ski tracks and even saved guests if they got injured.
ParaCrawl v7.1