Translation of "Hackschnitzelanlage" in English
Eine
Hackschnitzelanlage
sorgt
für
kuschelige
Verhältnisse.
A
wood
chip
heating
system
ensures
a
cuddly
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Hackschnitzelanlage
(500
kW
–
Spitzenlastabdeckung
entspricht
einer
Einsparung
von
800.000
l
Heizöl)
Cogeneration
system
(500
kW
–
peak
load
cover
corresponds
to
a
saving
of
800,000
l
of
fuel
oil)
ParaCrawl v7.1
Das
Holz
der
Umgebung
in
unserer
Hackschnitzelanlage
gibt
uns
die
Wärme
die
wir
brauchen.
The
wood
from
the
surrounding
area
in
our
wood
chip
heating
system
gives
us
the
warmth
we
need.
ParaCrawl v7.1
Seit
2016
ist
auch
das
Werk
2
in
Straßburg
(Lager)
mit
einer
Hackschnitzelanlage
ausgestattet.
Since
2016
the
plant
2
in
Strasbourg
(warehouse)
has
also
been
equipped
with
a
wood
chip
heating
system.
CCAligned v1
Mit
der
Hackschnitzelanlage
verwerten
wir
vorrangig
das
anfallende
Restholz,
welches
bei
der
Pflege
unseres
Waldes
anfällt.
With
the
wood
chips
stove
we
salvage
preferentially
wood
waste
of
our
own
forest
which
accumulates
by
the
active
forest
management.
ParaCrawl v7.1
Hargassner
wurde
für
die
Hackschnitzelanlage
ECO
HK
20
-
55
mit
dem
Innovationspreis
"EnergieGenie
2013"
ausgezeichnet.
The
wood
chip
heating
system
ECO
HK
20
-
55
by
Hargassner
has
received
the
innovation
award
"Energie
Genie
2013".
ParaCrawl v7.1
Im
Win-ter
wird
derselbe
Brunnen
für
die
Vorwärmung
der
Luft
verwendet,
die
Wärmerückgewinnung
bringt
die
Lufttemperatur
dann
bereits
auf
18
bis
20
Grad
und
die
restliche
Wärmeenergie
wird
über
das
gemeindeeigene
Nahwärmenetz
in
Form
einer
Hackschnitzelanlage
zugeführt.
The
discharged
heat
recovery
air
then
warms
the
air
temperature
to
about
18°
-
20°
Celsius
and
the
rest
of
the
heating
is
taken
over
by
the
town‘s
own
heating
network
in
the
form
of
a
wood
chip
plant
close
by.
I
don‘t
know
of
any
other
buildings
of
this
size
in
the
German
speaking
part
of
Europe
that
use
this
kind
of
heating
system.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Hackschnitzelanlage
verwenden
wir
Holz
aus
dem
eigenen
Wald,
vorwiegend
Schadholz
und
Holz
aus
Durchforstung.
For
heating
and
hot
water
we
use
exclusively
damaged
wood
and
wood
from
thinning
from
our
own
forests.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Wärmeversorgung
der
Verwöhnhotels
gehen
wir
mit
unserer
Hackschnitzelanlage,
seit
2005
neue
Wege:
Sie
ist
CO2-neutral,
und
verfeuert
wird
in
der
Regel
Waldrestholz
oder
Schwachholz.
Since
2005,
we
have
been
breaking
new
ground
in
heating
our
luxury
hotels
using
our
wood
chip
heating
system:
It
is
Co2-neutral
and
we
generally
burn
residual
forest
wood
and
smallwood.
ParaCrawl v7.1