Translation of "Hackgut" in English
Sie
wissen
nicht,
woher
Sie
Ihr
Hackgut
bekommen
sollen?
You
do
not
know
where
to
get
your
wood
chips
from?
CCAligned v1
Sie
eignen
sich
auch
für
Hackgut-
und
Ihr
Badezimmer.
They
are
also
suitable
for
woodchip
and
your
bathroom.
ParaCrawl v7.1
Das
Hackgut
wird
von
Bauern
aus
der
Gegend
geliefert.
The
wood
is
supplied
by
farmers
in
the
area.
ParaCrawl v7.1
Getrocknet
wird
das
Hackgut
mithilfe
der
Abwärme
der
eigenen
Photovoltaik-Anlage.
The
chips
are
dried
using
the
waste
heat
of
the
own
photovoltaic
plant.
ParaCrawl v7.1
Das
Sägemehl
und
das
Hackgut
dienen
als
Grundstoffe
für
die
Produktion
von
Spanplatten.
The
sawdust
and
the
chips
are
the
raw
materials
of
chipboard
production.
ParaCrawl v7.1
Das
Hackgut
wird
homogen
zerspant,
so
dass
es
zu
keinem
Materialstau
infolge
Inhomogenitäten
kommt.
The
chopped
wood
is
homogeneously
machined
so
as
to
prevent
any
machine
blockage
due
to
inhomogeneity.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
dort
angeschlossene
Förderleitung
wird
das
Hackgut
anschließend
abgesaugt
und
in
Spänebunker
gefördert.
The
feed
line
connected
there
then
extracts
the
chopped
wood
and
conveys
it
to
the
chips
silo.
ParaCrawl v7.1
Das
Hackgut
und
Sägemehl,
die
bei
der
Verarbeitung
entstanden
sind,
werden
verkauft.
The
produced
wood
chip
and
sawdust
is
sold.
ParaCrawl v7.1
Der
Kessel
verbrennt
Hackgut
so
sauber,
dass
die
Staubwerte
kaum
mehr
messbar
sind.
The
boiler
burns
wood
chips
so
cleanly
that
the
dust
values
are
hardly
measurable.
ParaCrawl v7.1
Das
restliche
Hackgut
kann
im
Hackbecher
7
mit
aufgesetztem
Deckel
23
im
Kühlschrank
aufbewahrt
werden.
The
chopped
food
which
is
left
over
can
be
kept
in
the
refrigerator
in
chopping
cup
7
with
lid
23
placed
on.
EuroPat v2
Beim
klassischen
Dampfturbinenprozess
wird
Biomasse
wie
Rinde,
Hackgut,
Sägespäne
und
Müll
verfeuert.
In
the
classic
steam
turbine
process,
biomass
such
as
bark,
wood
chips,
sawdust
or
waste
material
is
burned.
ParaCrawl v7.1
Dies
trifft
für
den
gesamten
Sektor
zu,
angefangen
bei
der
Verfeuerung
von
Holzpellets
in
Einfamilienhäusern
bis
hin
zur
Nutzung
im
großen
Maßstab
in
der
Industrie
und
in
den
Städten,
wobei
Hackgut
und
Abfallprodukte
verwertet
werden
können.
This
applies
to
the
whole
sector,
from
use
of
pellets
in
private
homes
to
large
industrial
and
municipal
plants,
where
wood
chips
and
by-products
are
used.
TildeMODEL v2018
Dies
trifft
für
den
gesamten
Sektor
zu,
angefangen
bei
der
Verfeuerung
von
Holzpellets
in
Einfamilienhäusern
bis
hin
zur
Nutzung
im
großen
Maßstab
in
der
Industrie
und
in
den
Städten,
wobei
Hackgut
und
Abfallprodukte
verwertet
werden
können.
This
applies
to
the
whole
sector,
from
private
homes
to
large
industrial
and
municipal
plants,
where
wood
chips
and
by-products
are
used.
TildeMODEL v2018
Das
Zentrum
Zeltwegs
war
durch
den
LKW-Verkehr
stark
belastet,
denn
der
Großteil
des
aus
dem
Raum
Wolfsberg
und
Obdach
kommenden
Verkehrs
(unter
anderem
Rundholz,
Hackgut
und
Stückguttransporte)
musste
durch
das
Ortsgebiet
geleitet
werden.
The
center
of
Zeltweg
was
strongly
polluted
by
truck
traffic,
as
a
large
proportion
of
the
traffic
coming
from
Wolfsberg
and
Obdach
(including
log
wood,
hacked
wood
and
packaged
goods)
had
to
be
brought
through
the
town.
WikiMatrix v1
Nach
dem
Hackvorgang
kann
der
Hackbecher
7
mit
dem
Hackgut
vom
Unterteil
6
des
Hackers
entfernt
werden.
After
the
chopping
process,
chopping
cup
7
with
the
chopped
food
can
be
removed
from
lower
part
6
of
the
chopper.
EuroPat v2
Für
Hackgut
oder
Pellets,
Heizleistung:
79-555kW,
Wasserinhalt:
940l,
Anschlussleistung:
9kW,
Anlage
wurde
in
nur
zwei
Heizperioden
genutzt.
For
wood
chips
or
pellets,
heating
output:
79-555kW,
water
capacity:
940l,
connected
load:
9kW,
plant
was
only
used
during
two
heating
periods.
ParaCrawl v7.1
Pro
Jahr
fallen
in
unserem
Sägewerk
ca.
20.000
rm
Hackgut
in
Rinde
und
ca.
10.000
rm
Sägespäne
an.
Every
year
about
20,000
m3
of
chips
in
bark
and
about
10,000
m3
of
sawdust
accumulate
in
our
sawmill.
CCAligned v1
Die
Hackgut-
und
Pelletheizung
ist
in
den
Leistungsgrößen
von
20-120kW
einsetzbar
und
übertrifft
die
hohen
Anforderungen,
die
an
die
sichere
Wärmeversorgung
von
größeren
Objekten,
wie
öffentlichen
Gebäuden,
Mehrfamilienhäuser
oder
landwirtschaftlichen
Betrieben
gestellt
werden.
Usable
within
the
performance
range
of
20-120
kW,
the
wood
chip
and
pellet
heating
unit
exceeds
high
expectations
set
for
the
safe
supply
of
heat
to
large
structures
such
as
public
buildings,
multifamily
residences,
or
agricultural
operations.
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Fällen
decken
wir
mit
Zeitungen
um
jeden
Baum
oder
Strauch
und
Deckpapiere
wiederum
mit
Hackgut.
For
the
most
part
we
cover
with
newspapers
around
each
tree
or
shrub
and
cover
papers
in
turn
with
wood
chips.
ParaCrawl v7.1
Der
Kombikessel
therminator
für
Stückholz
und
Hackgut
ist
nun
auch
im
kleineren
Leistungsbereich
mit
30
kW
erhältlich.
The
dual
fuel
boiler
therminator
for
log
wood
and
wood
chips
is
now
also
available
in
a
lower
capacity
range
of
30
kW.
ParaCrawl v7.1
Die
Festlegung
der
besten
Lagermethode
für
das
Hackgut
ist
von
grundlegender
Bedeutung
im
Prozess
der
Herstellung
und
Verarbeitung
von
Pflanzenmaterial
für
die
Energienutzung.
Conservation
of
woodchips:
Finding
the
best
conservation
method
for
woodchips
is
essential
in
the
production
and
transformation
process
of
plant
material
for
energy
purposes.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Bandaustrag
haben
wir
nicht
nur
ein
stückiges
Hackgut,
sondern
auch
weniger
Verschleiß,
Staubentwicklung
und
Lärm".
With
the
belt
outfeed
we
didn't
just
get
a
lumpy
chipping
quality,
but
also
less
wear,
dust
development
and
noise".
ParaCrawl v7.1
Wie
andere
Energiehölzer,
kann
auch
das
Paulownia-
Holz
zu
Pellets
und
Bricketts
verarbeitet
oder
zu
Hackgut
gehäckselt
werden.
Like
other
energy
woods,
paulownia
timber
can
also
be
processed
into
wood
pellets
or
chopped
into
wood
chips
.
ParaCrawl v7.1
Scheitholz,
Hackgut,
Pellets
oder
Holzbriketts
sind
die
gängigen
Möglichkeiten,
wenn
Sie
komfortabel
mit
Biomasse
heizen
wollen.
Firewood,
wood
chips,
pellets
and
wood
briquettes
are
the
common
options
for
heating
comfortably
with
biomass.
ParaCrawl v7.1