Translation of "Habseligkeiten" in English
Neben
der
Museumsbibliothek
werden
einige
Habseligkeiten
und
eine
große
Anzahl
seiner
Manuskripte
aufbewahrt.
The
museum's
library,
some
of
his
belongings
and
a
large
number
of
manuscripts
are
stored
there.
Wikipedia v1.0
Der
GPS-Dot
erledigt
dasselbe
für
unsere
Habseligkeiten.
The
GPS
dot
will
do
the
same
for
our
possessions.
TED2020 v1
Ich
packte
meine
Habseligkeiten
in
zwei
Koffer
und
floh
nach
Prag.
I
packed
my
belongings
in
two
trunks
and
fled
to
Prague.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
einige
Habseligkeiten
behalten
wollen,
bringe
ich
sie
weg.
If
you've
got
any
possessions
you'd
want
to
keep,
i'd
move
them
out.
I'll
help
you.
OpenSubtitles v2018
Doch
zuerst
mussten
wir
Jeremys
wichtigste
Habseligkeiten
einsammeln.
But
first,
we
had
to
clear
the
site
of
Jeremy's
most
treasured
possessions.
OpenSubtitles v2018
Ich
will,
dass
Ihr
mir
morgen
die
Habseligkeiten
meines
Vaters
bringt.
I
want
you
to
bring
the
trunk
with
my
father's
belongings
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Es
war
eine
Rechnung
in
Maribels
Habseligkeiten.
There
was
a
receipt
in
Maribel's
belongings.
OpenSubtitles v2018
Er
sammelte
ihre
Habseligkeiten
ein
und
steckte
sie
in
Brand.
He
gathered
up
her
belongings
and
set
them
on
fire.
OpenSubtitles v2018
Drei
Teams
kommen
wegen
der
Leiche
inklusive
der
Habseligkeiten.
Sweep
team
is
coming
for
the
body,
and
Khalid's
possessions.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
in
meinem
Schlafwagen
schlief,
wurden
meine
ganzen
Habseligkeiten
gestohlen.
While
I
slept
in
my
sleeper
car,
all
my
possessions
were
stolen.
OpenSubtitles v2018
Ich
schaue
mir
die
Box
von
Jessica
Holders
Habseligkeiten
an.
I'm
looking
through
this
box
of
Jessica
Holder's
belongings.
OpenSubtitles v2018
Wärst
du
deshalb
so
nett,
und
bringst
unsere
Habseligkeiten
ans
Ufer?
Therefore,
I
would
ask
you
to
kindly
transport
our
belongings
to
the
shore.
OpenSubtitles v2018
Die
Spurensuche
hat
gerade
seine
Habseligkeiten
gebracht.
Crime
Scene
just
dropped
off
his
belongings.
OpenSubtitles v2018
Daheim...
sind
all
eure
Habseligkeiten
fort.
At
home...
All
your
belongings
are
gone.
OpenSubtitles v2018
Nach
seinem
Selbstmord
nahm
sein
Vater
alle
seine
Habseligkeiten
an
sich.
His
father
took
all
of
his
belongings
after
the
suicide.
OpenSubtitles v2018
Eines
Nachts
packte
er
seine
Habseligkeiten
und
nahm
Abschied.
One
night,
he
gathered
his
belongings
and
said
goodbye.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
mir
meine
liebsten
Habseligkeiten
nehmen?
Do
you
want
to
take
my
most
loved
possessions?
OpenSubtitles v2018
Die
Polizei
nahm
alle
Habseligkeiten
von
Mr
Roffe
mit.
The
police
took
all
of
Mr
Roffe's
belongings.
OpenSubtitles v2018
Kurz
danach
wirft
Lester
Pearls
Habseligkeiten
weg
und
beginnt
ein
neues
Leben.
Shortly
afterward,
Lester
tosses
out
Pearl's
belongings,
beginning
a
new
life.
WikiMatrix v1
Ich
habe
eine
Holzbox
mit
Ihren
Habseligkeiten
für
Sie
aufgehoben..
Oh,
I
have
a
small
box
of
your
belongings.
I
saved
them
for
you.
OpenSubtitles v2018
Das
Labor
sagt,
keine
Blutspuren
an
der
Kleidung
oder
ihren
Habseligkeiten.
Lab
says
no
traces
of
blood
on
their
clothes
or
their
belongings.
OpenSubtitles v2018