Translation of "Habilitand" in English

Seit 2010 ist er Habilitand im Fach Ethnologie an der Universität Luzern.
He joined the University of Luzern in 2010 in order to pursue an Habilitation in Social Anthropology.
ParaCrawl v7.1
Als Habilitand arbeitete er zunächst an der WHU und der Universität Mannheim.
As a post-doctoral fellow, he first worked at the WHU and the University of Mannheim.
ParaCrawl v7.1
Einer ihrer letzten Schüler (damals Habilitand) und ihr kommissarischer Nachfolger an der TU München war Alfred V. Hirner, der spätere Initiator der Analytischen Chemie an der Universität Essen (1991).
One of her last students, Alfred V. Hirner (a post-doctoral student at the time), was her interim successor at the TUM and later initiated the field of analytical chemistry at the University of Duisburg-Essen (1991).
WikiMatrix v1
Dr. Johann Füller ist seit November 2000 Vorstand der HYVE AG und Habilitand am Institut für Strategisches Management, Marketing und Tourismus an der Universität Innsbruck.
Dr. Johann Füller since November 2000 representative of the HYVE AG and Habilitand at the institute for strategic management, marketing and tourism at the university innsbruck.
ParaCrawl v7.1
Christoph Seckler ist Habilitand an der Professur für Strategisches Management der Leuphana Universität und Lehrbeauftragter an der Universität Mannheim.
Christoph Seckler is Assistant Professor of Organization Studies at Leuphana University and a Lecturer at the University of Mannheim. Christoph received a master’s from the University of Mannheim and a PhD from Leuphana University.
ParaCrawl v7.1
Von 2002 bis 2007 arbeitete er als Habilitand und Gruppenleiter in der Experimentellen Quantenoptik and Institut für Experimentalphysik, Quantum Optics and Relativity Group der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf.
From 2002 to 2007 her worked as assistant professor and group leader in experimental quantum optics at the Institute for Experimental Physics, Quantum Optics and Relativity Group at the Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf.
WikiMatrix v1
In Zusammenarbeit mit einer australisch-englischen Forschergruppe arbeitet Gebauer an den in seiner Dissertation entwickelten Hypothesen zu Kristallisationsvorgängen und baut zur Zeit als Habilitand an der Universität Konstanz seine eigene Arbeitsgruppe auf.
In collaboration with an Australian-English research unit, Gebauer is working on the hypotheses he developed during his dissertation on crystallisation processes. Currently working on his habilitation at the University of Constance, Gebauer is now setting up his own working group.
ParaCrawl v7.1
Nach seinem Studium der Betriebswirtschaftslehre an der Universität Paderborn und der Universität Stockholm war er als Doktorand und Habilitand an der Justus-Liebig-Universität Gießen und als Lehrstuhlvertreter an der Universität Trier tätig.
He received a venia docendi (Habilitation) and a Ph.D (Dr.rer. pol.) from the University of Giessen and studied business administration at the University of Paderborn and the University of Stockholm.
ParaCrawl v7.1
Dr. Christian Ernst ist Wissenschaftlicher Assistent und Habilitand an einem Lehrstuhl für Öffentliches Recht an der Bucerius Law School Hamburg.
Dr. Christian Ernst is a Research Assistant at Bucerius Law School, Hamburg, Chair of Public Law and is currently working on his post-doctoral thesis (“Habilitation”).
ParaCrawl v7.1
Ich kann an dieser Stelle nicht näher auf den Disput eingehen, der sich um die Handschrift der Album-Verse entwickelt hat, obwohl die Sache an sich recht spannend ist: Der Antagonist Schmidts in dieser Sache ist Gerhard Hödl, lt. Schmidt "wissenschaftlicher Mitarbeiter an der kritischen Edition der Kinder- und Jugendschriften Nietzsches... am Institut für Religionswissenschaften der Katholisch-Theologischen Fakultät der Universität Wien und Anfang 2000 Habilitand in Christlicher Philosophie".
Here, I can not discuss at length the dispute that arose with respect to the handwriting of these album verses, although the matter, in itself, is rather suspenseful: The antagonist in this matter is Gerhard Hödl, according to Schmidt "wissenschaftlicher Mitarbeiter an der kritischen Edition der Kinder- und Jugendschriften Nietzsches... am Institut für Religionswissenschaften der Katholisch-Theologischen Fakultät der Universität Wien und Anfang 2000 Habilitand in Christlicher Philosophie" (Schmidt describes Hödl as being involved in the editing work of the critical edition of Nietzsche's early writings, at the Institute for Religious Sciences at the Catholic theological faculty of the University of Vienna and, at the beginning of 2000, as doctoral fellow in Christian Philosophy).
ParaCrawl v7.1
Nach seinem Studium der Betriebswirtschaftslehre an der Universität Paderborn und der Universität Stockholm war er als Doktorand und Habilitand an der Justus-Liebig-Universität Gießen und als Lehrstuhlvertreter an der Universität Trier tätig. Forschungsaufenthalte führten ihn 2006 an die Carlson School of Management der University of Minnesota, Minneapolis, USA und 2016 an das Department of Management and International Business der University of Auckland, Neuseeland.
He received a venia docendi (Habilitation) and a Ph.D (Dr.rer. pol.) from the University of Giessen and studied business administration at the University of Paderborn and the University of Stockholm. In 2006 he was visiting scholar at the Carlson School of Management at the University of Minnesota, Minneapolis, USA and in 2016 he was visiting scholar at the Department of Management and International Business at the University of Auckland, New Zealand.
ParaCrawl v7.1
Trotz seines jungen Alters ist sein Name bereits untrennbar mit Pränukleationsclustern verbunden. In Zusammenarbeit mit einer australisch-englischen Forschergruppe arbeitet Gebauer an den in seiner Dissertation entwickelten Hypothesen zu Kristallisationsvorgängen und baut zur Zeit als Habilitand an der Universität Konstanz seine eigene Arbeitsgruppe auf.
Although young, his name is already synonymous with prenucleation clusters. In collaboration with an Australian-English research unit, Gebauer is working on the hypotheses he developed during his dissertation on crystallisation processes. Currently working on his habilitation at the University of Constance, Gebauer is now setting up his own working group.
ParaCrawl v7.1