Translation of "Habensaldo" in English

If the debit balance is negative, proALPHA carries forward a positive credit balance.

Only those accounts are to be included whose balance is a credit balance.

In the "Accum Crd" column, proALPHA outputs the credit balance.

The annual credit always displays the credit balance of the system date.

The annual credit is the credit balance of an account for the complete year.

This account balance is either a credit balance or a debit balance.

Accounts with a debit balance and accounts with a credit balance are included in the analysis.

You must be registered, logged in and have a positive credit balance to purchase gifts.

For the accounts of the liabilities side, all accounts featuring a credit balance are to be displayed.

If the balance is a credit balance, proALPHA sets the values in the corresponding analysis columns to zero.

The account is only to be included if its balance is a credit balance.

Hence , the debit or credit balance , i.e. the amount outstanding , at the time reference point as defined in paragraph 29 shall be used as an indicator for the new business on overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts .

The interest rate on bank overdrafts shall refer to the rate charged when an overnight deposit becomes negative , i.e. the overnight deposit and the bank overdraft are linked to the same account .

Where an account shows a positive balance, this shall be deducted from the expenditure for the current accounting year.

Hence, the debit or credit balance, i.e. the amount outstanding at the time reference point as defined in paragraph 29, is used as an indicator for new business on overnight deposits, deposits redeemable at notice, credit card debt and revolving loans and overdrafts.

Hence, the debit or credit balance, i.e. the amount outstanding at the time reference point as defined in paragraph 32, is used as an indicator for new business on overnight deposits, deposits redeemable at notice, credit card debt and revolving loans and overdrafts.

Even with these revised appropriations, there was still a positive balance at the end of the financial year of about ECU 690 million.

It may be effective particularly, to set the limit value at zero, therefore to terminate the availability of services and goods whenever an advance, (credit balance), for which the charge card was issued, is used up.

The accounts in an account interval are only included if their combined accumulated balance in the analysis period is a credit balance.

For each month, proALPHA displays an account's debit balance, credit balance, period balance and a total amount as a differential amount between debit and credit.

Postings have been performed so that the "Vacant lots" account now features a credit balance and the "Capital reserves" account features a debit balance.

The analysis line is displayed or output if the total balance across all assigned accounts is a credit balance.

The interval is only to be included if the total balance across all accounts is a credit balance.

I did want to include them, not only for the sake of completeness, but also because to do otherwise would consistently leave a credit balance on the bottom line.

The accounts are only displayed if the total balance across all accounts in this interval is a credit balance.

A credit balance will represent the available surplus savings of the group and, therefore, its lending to other agents; a debit balance will represent the group's borrowing to finance its investments.