Translation of "Haben sich angemeldet" in English
Fast
2
500
Teilnehmer
haben
sich
bereits
angemeldet.
Nearly
2,500
participants
have
already
registered
to
take
part.
TildeMODEL v2018
Sieben
Mitglieder
und
30
Bürger
haben
sich
bisher
angemeldet.
7
members
and
30
citizens
have
registered
so
far.
TildeMODEL v2018
Okay,
es
ist
15
Uhr,
haben
sich
alle
angemeldet?
Okay,
it's
3:00,
everyone
checked
in?
OpenSubtitles v2018
Adele
und
Lois
haben
sich
angemeldet.
Adele
and
Lois
have
signed
up.
OpenSubtitles v2018
Führende
Systemanbieter
haben
sich
bereits
angemeldet.
Leading
system
suppliers
are
already
registered.
EUbookshop v2
Um
Waffen
einzusetzen,
haben
die
sich
angemeldet.
They
signed
up
to
use
their
weapons.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sich
am
Diensteingang
angemeldet.
You
logged
in
through
the
service
area.
OpenSubtitles v2018
Beide
Dokumente
sind
bis
heute
haben
sich
angemeldet
und
nicht
veröffentlicht.
Both
documents
are
to
date
have
not
been
registered
and
published.
ParaCrawl v7.1
Die
internationalen
Marktführer
haben
sich
angemeldet.
The
international
market
leaders
have
signed
up
for
the
fair.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
haben
sich
nicht
angemeldet
oder
haben
sich
noch
nicht
registriert.
Clean
tonal
booms
have
not
been
available
until
now.
ParaCrawl v7.1
In
der
ETF2L
haben
sich
22
Nationalteams
angemeldet.
22
national
teams
are
signed
up
for
the
ETF2L
Cup.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Gruppen
haben
sich
bereits
angemeldet:
The
following
groups
have
already
registered.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmer
aus
6
verschiedenen
Ländern
haben
sich
bereits
angemeldet.
There
are
participants
from
6
different
countries.
ParaCrawl v7.1
Über
140
Aussteller
aus
ganz
Europa
haben
sich
angemeldet.
More
than
140
exhibitors
from
across
Europe
will
be
there.
ParaCrawl v7.1
Alle
Marktführer
haben
sich
angemeldet,
um
dem
internationalen
Fachpublikum
ihre
Innovationen
vorzustellen.
All
market
leaders
have
signed
up
to
present
their
innovations
to
an
inter
national
audience
of
trade
visitors.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
sich
bereits
angemeldet
und
möchten
Ihr
Abonnement
bearbeiten
oder
beenden?
You
have
already
subscribed
and
wish
to
modify
or
terminate
your
subscription?
ParaCrawl v7.1
Alle
internationalen
Marktführer
haben
sich
angemeldet.
All
international
market
leaders
have
registered.
ParaCrawl v7.1
Nur
acht
Leute
haben
sich
letztlich
angemeldet.
Only
eight
people
signed
up
in
the
end.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
sich
kürzlich
angemeldet*
oder
Potoclips.com
entdeckt.
You
just
signed
up*
or
discovered
Potoclips.com
lately.
CCAligned v1
Sie
haben
sich
noch
nicht
angemeldet
und
wollen
mitmachen?
You
did
not
sign
up
yet
and
would
like
to
participate?
CCAligned v1
Sie
haben
sich
bereits
angemeldet
und
wollen
Ihre
Bewerbung
aktualisieren?
You
are
already
registed
and
want
to
update
your
profile?
CCAligned v1
Die
Markt-
und
Technologieführer
der
Branche
haben
sich
bereits
angemeldet.
The
market
and
technology
leaders
have
already
registered.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
Länder
und
/
oder
Organisationen
haben
sich
angemeldet.
Countries
individuals
and/or
organizations
have
signed
in.
CCAligned v1
Insgesamt
haben
sich
92
Kendokas
angemeldet:
A
total
of
92
Kendokas
have
registered:
CCAligned v1
Wie
haben
Sie
sich
angemeldet
(Beispiel:
online,
im
Store)?
How
did
you
subscribe?
(example:
online,
in
store)
CCAligned v1
Sie
haben
sich
bereits
angemeldet,
Vielen
Dank!
You've
already
signed
up,
Thanks!
CCAligned v1
Die
Freundinnen,
Nachbarn
oder
Eltern
haben
sich
kurzfristig
angemeldet?
The
girlfriends,
Neighbors
or
parents
have
signed
up
in
the
short
term?
CCAligned v1