Translation of "Haarzellen" in English

Mit einem Cochlea-Implantat, übernehmen Computerchips die Aufgabe der beschädigten Haarzellen.
With a cochlear implant, computer chips do the job for the damaged hair cells.
TED2020 v1
Und dieser beruht meist auf einem Problem der Haarzellen.
And it's at the hair cell level that they do this.
TED2013 v1.1
Meine Haarzellen wurden noch vor meiner Geburt beschädigt.
My hair cells were damaged before I was even born.
TED2020 v1
Wir haben ein beschleunigtes Verfahren zum Wachsen von Haarzellen an Mäusen entdeckt.
We've discovered an accelerated method for growing hair cells in the mice.
OpenSubtitles v2018
Eine Beschädigung der Haarzellen kann für diese tödlich sein.
Damage to hair cells may kill them.
EUbookshop v2
Die erste Reihe der äußeren Haarzellen ist stärker beschädigt als die zweite Reihe.
The first row of outer hair cells is more seriously damaged than the second row.
EUbookshop v2
Die dritte Reihe der äußeren Haarzellen ist stärker beschädigt als die zweite.
The third row of outer cells is more damaged than the second row.
EUbookshop v2
Dies führt entsprechend zu einem neuronalen Feuern der Haarzellen - der Hörwahrnehmung.
This causes neuronal firing of the hair cells – the basis for our hearing.
ParaCrawl v7.1
Die Haarzellen an der Spitze der Spirale reagieren empfindlich auf Niederfrequenztöne.
At the top of the spiral, the hair cells are sensitive to low frequency sounds.
ParaCrawl v7.1
Es dringt tief in die Haarzellen von innen zu reparieren.
It penetrates deep into the hair cells to repair it from the inside.
ParaCrawl v7.1
Bei Lärmschwerhörigkeit haben Schallwellen die Haarzellen im Innenohr geschädigt.
This impairment occurs when sound waves have damaged the hair cells lining the inner ear.
ParaCrawl v7.1
Sie tritt auf, wenn die empfindlichen Haarzellen im Innenohr beschädigt werden.
It occurs when delicate hair cells in the inner ear are damaged.
ParaCrawl v7.1
Damit weisen die verschiedenen Haarzellen Empfindlichkeitsmaxima bei verschiedenen Frequenzen auf.
Thus, the different hair cells comprise sensitivity peaks at different frequencies.
EuroPat v2
Es ergibt sich somit eine Frequenzselektivität der Aktivitätsereignisse an den verschiedenen Haarzellen.
Thus, a frequency selectivity of the activity events at the different hair cells results.
EuroPat v2
Wahrnehmung von Musik beginnt mit einem speziellen Haarzellen im Innenohr.
The perception of music begins with special hair cells in the inner ear.
ParaCrawl v7.1
Die Hörschnecke ist über ihre gesamte Länge spiralförmig mit Haarzellen bedeckt.
The cochlea is coated with hair cells which spiral along the entire length of the cochlea.
ParaCrawl v7.1
Die Schwingungen werden von so genannten Haarzellen aufgenommen und in elektrische Impulse umgewandelt.
The oscillations are detected by so-called hair cells and translated into electrical impulses.
ParaCrawl v7.1
Fünftausend Haarzellen in der Cochlea im Ohr befindet.
Five thousand hair cells located in the cochlea inside the ear.
ParaCrawl v7.1
In diesen Fällen sind nur die Haarzellen an der Basis der Cochlea beschädigt.
In these cases, only the hair cells at the base of the cochlea are damaged.
ParaCrawl v7.1
Haarzellen bei Menschen jeden Alters produzieren etwas Wasserstoffperoxid.
Hair cells in people of all ages produce some hydrogen peroxide.
ParaCrawl v7.1
Wissen Sie, was Haarzellen sind?
Do you know, what are hair cells?
ParaCrawl v7.1
Die Haarzellen lösen neurale Signale aus, die vom Hörnerv aufgefangen werden.
Hair cells create neural signals which are picked up by the auditory nerve.
ParaCrawl v7.1
Diese Flüssigkeitsbewegungen bewirken, dass sich äußerst sensible Haarzellen innerhalb der Hörschnecke verbiegen.
This fluid movement causes sensitive hair cells within the cochlea to bend.
ParaCrawl v7.1
Framesi Morphosis Destress Serum stimuliert die Wiederherstellung der Haarzellen.
Framesi Morphosis Destress Serum stimulates the recovery of hair cells.
ParaCrawl v7.1
Zuständig für diesen Vorgang sind spezielle Sinneszellen (Haarzellen) in der Cochlea.
This process is performed by specialised sensory cells (hair cells) within the cochlea.
ParaCrawl v7.1