Translation of "Haarwäsche" in English

Durch diese Haarwäsche wird mein Haar glänzend.
This shampoo makes my hair shiny.
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte nur eine Haarwäsche, weil ich...
No, it's just a shampoo for me, because...
OpenSubtitles v2018
Der Film kann bei einer Haarwäsche mit handelsüblichen Shampoos leicht entfernt werden.
The film can be removed easily on washing the hair with commercially available shampoos.
EuroPat v2
Insbesondere nach der Haarwäsche ist es fast unmöglich, das Haar zu kämmen.
In particular, after washing the hair, it is virtually impossible to comb the hair.
EuroPat v2
Dieser Haarfestiger wird nach der Haarwäsche gleichmäßig auf das handtuchtrockene Haar aufgetragen.
This hair strengthener is applied evenly onto the towel dry hair, after the washing of the hair.
EuroPat v2
Dieser Haarfarbfestiger wird nach der Haarwäsche gleichmäßig auf handtuchtrockene blonde menschliche Haare aufgetragen.
This hair coloring strengthener is uniformly applied on towel dry blonde human hair, after washing the hair.
EuroPat v2
Wie lange fahre ich mit der begrenzten Haarwäsche fort?
How long do I continue with the limited hair washing?
CCAligned v1
Die Wirkung solcher Masken wird bis zur nächsten Haarwäsche maximal gehalten.
The effect of the use of such masks is kept maximum until the next shampooing.
ParaCrawl v7.1
Nach der Haarwäsche angewendet, verbessert es die Haarstruktur.
After shampooing applied, it improves the hair structure.
CCAligned v1
Die Anwendung hält bis zur nächsten Haarwäsche.
The application lasts until the next hair wash.
ParaCrawl v7.1
Gut schütteln und nach der Haarwäsche in das handtuchtrockene Haar einarbeiten.
Shake well and after shampooing, work into towel-dried hair.
ParaCrawl v7.1
Sibonet Haarshampoo hypoallergen ist speziell für die tägliche Haarwäsche bei empfindlicher Kopfhaut geeignet.
Sibonet Hypoallergenic Hair Shampoo is especially formulated for the daily hair wash on sensitive skin.
ParaCrawl v7.1
Das Haar fällt nach der nächsten Haarwäsche in seinen ursprünglichen Zustand zurück.
Hair falls back to its original state after the next hair wash.
ParaCrawl v7.1
Die Farbe hält bis zur nächsten Haarwäsche, eventuell auch länger.
The color will last until the next hair wash, possibly longer.
ParaCrawl v7.1
Nach der Haarwäsche ins handtuchtrockene Haar geben.
After shampooing apply into towel-dried hair.
ParaCrawl v7.1
Die Zeitersparnis beim Einsatz von Trockenshampoo im Vergleich zur normalen Haarwäsche ist enorm.
The time savings when using dry shampoo in comparison to normal hair washing is enormous.
ParaCrawl v7.1
Bei einem milden Antifett-Shampoo ist gegen tägliche Haarwäsche überhaupt nichts einzuwenden.
There is nothing wrong with applying mild antifat shampoo daily.
ParaCrawl v7.1
Es wird empfohlen, nach jeder Haarwäsche einen Conditioner anzuwenden.
It is recommended to use a conditioner after each hair wash.
ParaCrawl v7.1
Einfach nach der Haarwäsche in das Haar geben und wie gewohnt frisieren.
Simply apply to the hair after washing and style as usual.
ParaCrawl v7.1
Nach der Haarwäsche im handtuchtrockenen Haar verteilen und durchkämmen.
After shampooing, towel dry hair and comb through.
ParaCrawl v7.1
Nach der Haarwäsche in das handtuchtrockene Haar sprühen und durchkämmen.
After shampooing spray into towel-dried hair and comb through.
ParaCrawl v7.1
Modelle mit hohem, schwenkbarem Auslauf eignen sich beispielsweise für die Haarwäsche.
Models with a high swivel spout, for example, are perfect for washing hair.
ParaCrawl v7.1
Nach der Haarwäsche im handtuchtrockenen Haar verteilen.
After the hair wash in the handtrockrockenen hair spread.
ParaCrawl v7.1