Translation of "Haarpflegemittel" in English

Im folgenden sind Richtrezepturen für Haarpflegemittel angegeben:
The following are examples of recommended formulations for hair care products:
EuroPat v2
Als weiteren wichtigen Bestandteil enthält das erfindungsgemäße Haarpflegemittel ein nicht-ionisches Tensid.
The hair care compositions according to the invention also include a non-ionic surfactant as an additional important component.
EuroPat v2
Bevorzugte kosmetische Zusammensetzungen sind Haarpflegemittel, insbesondere Shampoos.
Preferred cosmetic compositions are haircare compositions, in particular shampoos.
EuroPat v2
Bevorzugt wird ein Haarpflegemittel, welches nach der Applikation ausgespült wird.
A hair care composition, which is rinsed out of the hair, is preferred.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere für Haarpflegemittel, Hautpflegemittel und pharmazeutische Salben auf der Haut.
This is true in particular for hair care compositions, skin care compositions and pharmaceutical ointments on the skin.
EuroPat v2
Haarpflegemittel mit einer kämmbarkeitsverbessernden Wirkung haben daher erhebliche Bedeutung auf dem Kosmetikmarkt erlangt.
Accordingly, hair-care preparations with a combability-improving effect have acquired considerable significance in the cosmetics field.
EuroPat v2
Kosmetikerzeugnisse umfassen Schönheits- und Toilettenartikel, Haarpflegemittel und Parfums.
Cosmetic products include beauty products and toiletries, haircare products and perfumes.
EUbookshop v2
Du weißt, er benutzt mehr Haarpflegemittel als du, stimmts?
You know he uses more hair product than you, right?
OpenSubtitles v2018
Wie bereits erwähnt, sind die in den Haarpflegemittel verwendeten Materialien alle biologisch.
As earlier mentioned, the materials used in the hair product are all organic.
ParaCrawl v7.1
Beim Kauf Ihrer Haarpflegemittel sollten Sie diese Zutaten vermeiden:
When buying your hair products, you should avoid these ingredients:
CCAligned v1
Wie bereits erwähnt, sind die in der Haarpflegemittel enthalten Elemente alle organischen.
As already pointed out, the elements included in the hair product are all organic.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits erwähnt, sind die Komponenten in dem Haarpflegemittel gefunden alle organischen.
As earlier mentioned, the components found in the hair product are all organic.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise handelt es sich bei den erfindungsgemäßen Körperpflegemitteln um Haarpflegemittel.
Preferably, the bodycare compositions according to the invention are haircare compositions.
EuroPat v2
Besonders bevorzugte kosmetische Zusammensetzungen im Sinne der vorliegenden Erfindung sind Shampoos und Haarpflegemittel.
Particularly preferred cosmetic compositions for the purposes of the present invention are shampoos and haircare compositions.
EuroPat v2
Darf ich dein Shampoo und dein Haarpflegemittel leihen?
May I borrow your shampoo and hair conditioner?
CCAligned v1
Wie bereits erwähnt, sind die in den Haarpflegemittel verwendeten Elemente alle organischen.
As earlier mentioned, the elements used in the hair product are all organic.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits erwähnt, in dem Haarpflegemittel enthaltenen Materialien sind alle organischen.
As mentioned earlier, the materials included in the hair product are all organic.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits erwähnt, sind die in den Haarpflegemittel verwendeten Komponenten alle organische.
As earlier mentioned, the components used in the hair product are all organic.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits erwähnt, in der Haarpflegemittel enthalten die Materialien sind alle natürlich.
As mentioned earlier, the materials included in the hair product are all natural.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits erwähnt, sind die in den Haarpflegemittel verwendeten Materialien alle natürlich.
As earlier mentioned, the materials used in the hair product are all natural.
ParaCrawl v7.1
Das Segment der Haarpflegemittel bleibt mit 2,97 Milliarden Euro der größte Einzelmarkt.
The hair care products sector remains the largest individual market with 2.97 billion Euros.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits erwähnt, in dem Haarpflegemittel enthaltenen Komponenten sind alle biologisch.
As mentioned earlier, the components included in the hair product are all organic.
ParaCrawl v7.1
Haarpflegemittel, Haut sahnt, Lotionen, Parfüme, Shampoos und Conditioner.
Hair products, skin creams, lotions, perfumes, shampoos and conditioners.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßiger Gebrauch von dieser Haarpflegemittel verhindert auch weitere Kopfhaut -Infektion und Haarausfall.
Regular use of this hair care product also prevents further scalp infection and hair loss.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits erwähnt, sind die in der Haarpflegemittel verwendet Elemente ganz natürlich.
As already stated, the elements used in the hair product are all natural.
ParaCrawl v7.1
Wie zuvor erwähnt, sind die in den Haarpflegemittel verwendeten Komponenten alle organische.
As previously mentioned, the components used in the hair product are all organic.
ParaCrawl v7.1
Das erfindungsgemäße Haarpflegemittel kann nach Aufbringen auf das Haar dort verbleiben oder ausgespült werden.
The hair care composition according to the invention can remain in the hair after application or be rinsed from it.
EuroPat v2
Als Beispiel kann hierfür ein Verhältnis von Haarpflegemittel zu Treibmittel wie 92: 8 angegeben werden.
For example, a ratio of hair care composition to propellant such as 92:8 is suitable.
EuroPat v2