Translation of "Haarklein" in English
Er
hat
ihr
alles
haarklein
beschrieben.
He
has
described
her
everything
minutely.
OpenSubtitles v2018
Sonst
hast
du
ja
immer
alles
haarklein
berichtet.
As
opposed
to
all
the
details
you've
heaped
upon
her
in
the
past.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
alles
haarklein
wissen,
gell
Kurt?
We
want
to
know
everything
in
detail,
don't
we,
Kurt?
ParaCrawl v7.1
Ihr
müsst
auf
alle
Fälle
alles
haarklein
berichten!
You
must
report
all
cases
to
all
minutely!
ParaCrawl v7.1
Also:
Erzählen
Sie
mir
haarklein,
wie
es
war.
Tell
me
in
minute
detail,
what
it
was
like.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
alles
haarklein
durchgegangen.
We
went
over
all
the
details.
Tatoeba v2021-03-10
Und
ich
erzählte
ihm
haarklein
und
sehr
umständlich,
was
ich
alles
gesehen
hatte.
And
I
told
him,
in
minute
detail
and
at
great
length,
what
I
had
seen.
ParaCrawl v7.1
Bereits
in
der
70er-Jahren
hat
der
"Club
of
Rome"
vor
den
Grenzen
des
Wachstums
gewarnt
und
auch
im
Bericht
"Global
2000"
an
den
amerikanischen
Präsidenten
wurde
haarklein
beschrieben,
dass
dieses
Wachstumsmodell
an
Grenzen
stoßen
muss.
As
long
ago
as
the
1970s,
the
Club
of
Rome
warned
of
the
limits
of
growth,
and
the
Global
2000
report
to
the
American
president
explained
in
minute
detail
that
this
model
of
growth
would
inevitably
hit
the
buffers.
TildeMODEL v2018
Ich
aber
habe
dir
ganz
kurz,
doch
offenbar
nicht
mit
einer
Silbe
unrichtig,
dargestellt,
wie
es
dir
nahe
von
deiner
Geburt
an
in
der
Welt
ergangen
ist,
und
so
es
die
Zeit
gestatten
würde,
hätte
ich
dir
auch
haarklein
dein
ganzes
Leben
beschreiben
können!
But
I
have
described
to
you
very
briefly,
yet
obviously
without
a
single
false
syllable,
what
happened
to
you
from
your
birth
on
in
this
world
and
if
time
would
allow
it,
I
would
have
been
able
to
describe
your
life
in
the
minutest
detail!
ParaCrawl v7.1