Translation of "Haarfärbung" in English

Eine Haarfärbung wird vorgenommen, um dem Haar andere Farbnuancen zu geben.
Hair coloring is the practice of changing the color of hair.
Wikipedia v1.0
Sieht nach temporärer Haarfärbung aus, die noch nicht vollständig ausgewaschen wurde.
Looks like temporary hair dye that hasn't completely washed out yet.
OpenSubtitles v2018
Oxidationsfarbstoffe haben auf dem Gebiet der Haarfärbung eine wesentliche Bedeutung erlangt.
Oxidative colorants have obtained essential importance in the field of hair dyeing.
EuroPat v2
Auf dem Gebiet der Haarfärbung haben Oxidationsfarbstoffe eine wesentliche Bedeutung erlangt.
Oxidative colorants have obtained an essential importance in the field of hair dyeing.
EuroPat v2
Nitrofarbstoffe haben für die Haarfärbung eine wesentliche Bedeutung erlangt.
Nitro dyes have attained a substantial importance for hair dyeing.
EuroPat v2
Auf dem Gebiet der traditionellen Haarfärbung haben Oxidationsfarbstoffe eine wesentliche kosmetische Bedeutung erlangt.
Oxidation dyestuffs have been important in the field of traditional hair dyeing for a long time.
EuroPat v2
Insbesondere für die Haarfärbung haben Nitrofarbstoffe eine wesentliche Bedeutung erlangt.
Nitro dyes have achieved a significant importance, especially for dyeing hair.
EuroPat v2
Für die Haarfärbung haben Oxidationsfarbstoffe eine wesentliche Bedeutung erlangt.
For hair coloring, oxidation dyes have attained substantial significance.
EuroPat v2
Für die Haarfärbung haben Nitrofarbstoffe eine wesentliche Bedeutung erlangt.
Nitro dyes have acquired an essential importance in the field of hair coloring.
EuroPat v2
Shushush Haarfärbung zeichnet sich durch das Prinzip des Auftragens von Farbe aus.
Shatush hair coloring is distinguished by its principle of applying paint.
ParaCrawl v7.1
Welche Technologie wird für Haarfärbung verwendet?
What technology is used for hair coloring?
ParaCrawl v7.1
Auch auf Dauerwellen und Haarfärbung ist zu verzichten.
Perms and hair dying should be avoided too.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt ist für die Behandlung von Haarfärbung und Bleichung empfohlen.
The product is recommended for the treatment of hair dyeing and bleaching.
ParaCrawl v7.1
Sie lassen sich weiterhin in Zubereitungen zur Haarpflege, Haarreinigung oder Haarfärbung einsetzen.
They can also be used in formulations for hair care, hair cleaning or hair coloring.
EuroPat v2
Alternativ kann das erfindungsgemäße Verfahren auch bei der Haarfärbung eingesetzt werden.
Alternatively, the method according to the invention can also be used in hair dyeing.
EuroPat v2
Aus FR 2864964 sind kationische, dimere direktziehende Azofarbstoffe für die Haarfärbung bekannt.
Cationic, dimeric substantive azo dyes for hair dyeing are known from FR 2864964.
EuroPat v2
Man erhielt eine wie in Beispiel 1 beschriebene Haarfärbung.
The hair dyeing obtained was as described in Example 1.
EuroPat v2
Auf dem Gebiet der traditionellen Haarfärbung haben Oxidationsfarbstoffe eine wesentliche Bedeutung erlangt.
In the field of traditional hair dyeing, oxidation dyes have attained substantial importance.
EuroPat v2
Die einzigartige Kombination von Haarfärbung verleiht eine intensive und dauerhafte Farbe.
The unique combination of hair coloring imbues an intense and lasting color.
ParaCrawl v7.1
Dieses Shampoo zur Haarfärbung hat eine kumulative Wirkung.
This shampoo for hair coloring has a cumulative effect.
ParaCrawl v7.1
L'Oreal INOA ist eine revolutionäre Haarfärbung.
L'Oreal INOA is a revolutionary hair coloring.
ParaCrawl v7.1
Wiederherstellendes Shampoo für beschädigtes HaarFärbung oder chemische Welle, können Sie selbst machen.
Restoring shampoo for hair damagedcoloring or chemical wave, you can make by yourself.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres ist die Verwendung des Metalloberfläche der Haarfärbung Prozessfarbe.
Another is the use of the metal surface of the hair dyeing process color.
ParaCrawl v7.1