Translation of "Haaransatz" in English

Ich finde Ihren Haaransatz einfach faszinierend.
I'm just crazy about the back of your hair.
OpenSubtitles v2018
Sie sollen bitte nicht so auf seinen Haaransatz starren.
He asked that you kindly stop staring at his hairline.
OpenSubtitles v2018
Er hat kürzere Haare, und sein Haaransatz ist höher.
And he has shorter hair, and his hairline is higher. We haven't got him.
OpenSubtitles v2018
Das ist die komplette Wunde, direkt unterm Haaransatz.
Here's the entry wound, just below the hairline.
OpenSubtitles v2018
Ich hab nur einen hohen Haaransatz.
I just-- I have a high hairline.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte: "Mach was Verrücktes mit seinem Haaransatz."
And I said, "Do something weird with his hairline." That's all I said.
OpenSubtitles v2018
Nur bei 4 könnte der Haaransatz diese verdecken.
Only four of them have the hairline to hide them.
OpenSubtitles v2018
Nun, zuerst öffnen wir Ihren Haaransatz.
Well, we surgically cut at the hairline.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, Sie sollten sich mal um diesen Haaransatz kümmern.
I think you should start caring about that root situation.
OpenSubtitles v2018
Die Zeit hat dem Haaransatz nicht gut getan.
Time hasn't been good to the old hairline.
OpenSubtitles v2018
Per Laser verändern wir den Haaransatz, und wir implantieren Körperhaare.
We'll use laser shears for the hairline, microplugs for body hair.
OpenSubtitles v2018
Jetzt halt deinen Haaransatz fest, du bist ein Damenschuhverkäufer.
Yeah, Dad, and hold onto your hairline, you are a woman's shoe salesman.
OpenSubtitles v2018
Das Haar ist gleichmäßig vom Haaransatz bis zu den Haarspitzen gefärbt.
The hair is dyed uniformly from the root to the tips of the hair.
EuroPat v2
Dabei bildet sich auf dem besprühten Haaransatz ein instabiler Schaum.
An unstable foam then forms on the sprayed hair shafts.
EuroPat v2
Haare sind in ihrer morphologischen Struktur vom Haaransatz bis zu den Haarspitzen unterschiedlich.
Hairs differ in their morphological structure from hair roots to hair tips.
EuroPat v2
Dein Haaransatz geht schon nach Süden und erreicht bald Mexiko.
That hairline going toward the south. Gonna end up in Mexico.
OpenSubtitles v2018
Und dann sah ich das und erinnerte mich an den Haaransatz.
And then I saw this and recognized the hairline.
OpenSubtitles v2018
Den Haaransatz können wir jetzt nicht mehr ändern.
We don't have time to do anything about your roots.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist sie am Haaransatz befestigt.
Maybe there is a seam under your hairline.
OpenSubtitles v2018
Was ist das um seinen Haaransatz?
What about around his hairline?
OpenSubtitles v2018
Was hat sich geändert, außer dem Erscheinen von Ari's zurückgehendem Haaransatz?
What's changed besides the appearance of Ari's receding hair line?
OpenSubtitles v2018
Alternativ können Sie den Haaransatz selbst auf eine gewünschte Dichte tweeze.
Alternatively, you can tweeze the hairline to a desired density by yourself.
CCAligned v1
Sparen Sie dabei den Haaransatz und die Augenbrauen aus.
Avoid hairline and eyebrows.
ParaCrawl v7.1
Gewöhnlich befindet er sich mittig zwischen deinen Augenbrauen und deinem Haaransatz.
Usually, this is about halfway between your eyebrows and your hairline.
ParaCrawl v7.1