Translation of "Hühnerhaus" in English

Nach dem Wohnhaus zeigte ich ihm das Hühnerhaus.

I took them into the poultry house.

OpenSubtitles v2018

Archie Andrews ist unser Fuchs im Hühnerhaus.

Archie Andrews is our fox in the henhouse.

OpenSubtitles v2018

Chester, schließen Sie heute Abend noch das Loch im Hühnerhaus?

Chester, will you fix the hole in the henhouse tonight?

OpenSubtitles v2018

Ein Hühnerhaus voll Füchse, die sich für Hühner halten.

I'm in a henhouse full of foxes who think they're hens.

OpenSubtitles v2018

Bei uns wird Dick Nixon missverstanden wie ein Fuchs im Hühnerhaus.

But where I come from, Dick Nixon is as misunderstood as a fox in a henhouse.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich wie der Fuchs im Hühnerhaus.

I feel like a fox in a chicken coop.

OpenSubtitles v2018

Das ist ja eine schreckliche Geschichte im Hühnerhaus.

That was a terrible affair in a hen-roost.

ParaCrawl v7.1

F2: Wie starte ich ein Hühnerhaus?

Q2:How to start a chicken house?

ParaCrawl v7.1

Q2: Wie starte ich ein Hühnerhaus?

Q2:How to start a chicken house?

ParaCrawl v7.1

Wenn man den Fuchs im Hühnerhaus hat, kann man nur zwei Dinge tun:

When you got a fox in the henhouse... only two things to do:

OpenSubtitles v2018

Wie lief es im Hühnerhaus?

How'd things go down at the chicken coop?

OpenSubtitles v2018

Neues Hühnerhaus wurde gebaut,Eierpalette ist noch da.Türsound in Ordnung gebraucht.

New chicken house was built, egg tray is still needed da.Türsound fine.

ParaCrawl v7.1

Du kümmerst dich um deinen Kram, holst dein Essen aus dem Müllverdichter und aus dem Hühnerhaus gluckt die große, alte Henne:

You're minding your own business, picking your meal out of the trash compactor, when out of the henhouse, the big old hen starts clucking:

OpenSubtitles v2018

Kleinkrämerei ist, wenn dir dein Papa 5 Cent für eine Stunde gibt, damit du das Hühnerhaus ausmistest, und du nur 20 Minuten brauchst.

A boondoggle is when your daddy gives you five cents to do an hour's work cleaning up the henhouse, and you only work 20 minutes.

OpenSubtitles v2018

Im Jahr 1952 zogen wir zu einem Platz um, gerade südlich von Wright City, das ein kleines Weideland, eine kleine Scheune und ein Hühnerhaus hatte.

In 1952 we moved to a place just south of Wright City that had a small pasture, barn and chicken house.

ParaCrawl v7.1

Die Kinder amüsieren sich mit den Schubkarren, sammeln die Eier von dem mobilen Hühnerhaus oder können einfach mit Sicherheit spielen.

Children can have fun with wheelbarrows, pick the eggs from the movable poultry house or simply play safely.

ParaCrawl v7.1

Aber Hjalmar ging nach dem Hühnerhaus, öffnete die Türe, rief den Storch, und der hüpfte zu ihm hinaus auf das Verdeck.

Then Hjalmar went to the hen-house; and, opening the door, called to the stork. Then he hopped out on the deck.

ParaCrawl v7.1

Funktionen Kümmere dich gut um die Hühner im Hühnerstall, mit dem erhöhten Hühnerhaus, von dem aus die Eier direkt in einem Karton landen.

Have fun tending to the chickens at the Chicken Coop, featuring an elevated henhouse that delivers eggs directly into a chest.

ParaCrawl v7.1

Aber wir wollen von Anfang anfangen, und der war am anderen Ende des Dorfes in einem Hühnerhaus.

But we will begin at the beginning, and that is to be found in a hen-roost in another part of the town.

ParaCrawl v7.1

Auf Pavlos' Farm erleben wir einen traditionellen Bergbauernhof mit seinen weißgekalkten Gebäuden, dem freistehenden Backofen, einer Zisterne, Ställen, Hühnerhaus und Schafspferch, umgeben von Terrassenfeldern.

At the traditional farm of Pavlos you encounter a typical Hydraian mountain farm with whitewashed buildings, free-standing oven, cistern, stables, chicken-coop and sheep-pens, surrounded by terraced fields.

ParaCrawl v7.1

Wir spielten boce Ball auf seinem Hof, wanderten um sein Eigentum, das einen Weinberg, Garten, Hühnerhaus, Schwimmbad, etc. enthält.

We played boce ball on his court, hiked around his property which includes a vineyard, garden, chicken house, swimming pool, etc.

ParaCrawl v7.1

Die Bauzeit ist kurz und die Bauzeit ist gegenüber dem traditionellen Hühnerhaus um etwa 1/3 verkürzt. Es kann die Bauzeit des Bauernhauses beschleunigen, den Druck der Kapitalbesetzung verringern, das Risiko von Marktveränderungen verringern und die Investitionseffizienz des Betriebes verbessern.

The construction period is short, and the construction period is shortened by about 1/3 compared with the traditional chicken house. It can speed up the construction period of the farm house, reduce the pressure of capital occupation, reduce the risk of market changes, and improve the investment efficiency of the farm.

CCAligned v1

Chão do Rio bietet auch an: einen biologischen Pool, einen Wanderweg, Barbecue, einen Holzofen, ein mobiles Hühnerhaus mit vorhandenen Eier, ein Souvenir-Laden, ein Gebiet für Picknicks, die Landschaft. Das Haus hat Partnerschaften mit lokalen Dienstleistungsfirmen: Mahlzeiten zu Hause, Paddle Board und Wanderungen mit Guide und Massagen.

Apart from the available facilities, such as a biological pool, an indoor walking trail, barbecue and wooden oven, poultry house with eggs available, bikes, souvenir shop, picnic area and the surrounding landscape, the house has established partnerships with local service providing companies: meal deliveries, paddle board and walking tours with guide and massages.

ParaCrawl v7.1