Translation of "Hüftschwung" in English

Sieh mal, was für einen hypnotischen Hüftschwung der Maulwurf hat.
Look at that hypnotic, bewitching allure of that swaying mole.
OpenSubtitles v2018
Sie haben 'nen tollen Hüftschwung drauf.
Yes we are, Maestro. I didn't know your hips could move like that.
OpenSubtitles v2018
Der Hüftschwung war okay, die Farben nicht.
The hips gyrated, but the colorful blasts were wrong!
OpenSubtitles v2018
Nun, sie hat einen netten Hüftschwung.
Well, she's got a nice swing on her back porch.
OpenSubtitles v2018
Mit diesem Gürtel haben Sie immer den Hüftschwung parat!
With this belt you always have the hip swing ready!
ParaCrawl v7.1
Mit aufreizendem Hüftschwung, schritt sie durchs Restaurant.
With provocative hip-swing, it walked through the restaurant.
ParaCrawl v7.1
Mit elegantem Hüftschwung schritt sie auf mich zu.
With elegant hip-swing she strode up to me.
ParaCrawl v7.1
Ein leichter Hüftschwung (abanga) kompensiert jedoch die Starrheit der Konzeption.
Just the slight sway of the hip (abanga) compensates the rigidity of the composition.
ParaCrawl v7.1
Ich bin die perfekte Latina mit dem unwiderstehlichen Hüftschwung.
I am the perfect Latina with the irresistible swing of the hips.
ParaCrawl v7.1
Nur der leichte Hüftschwung (abanga) kompensiert die starre Komposition.
Only the slight sway of the hip (abanga) compensates the rigid composition.
ParaCrawl v7.1
Und neben dem bühnentauglichen Hüftschwung sogar den Dialekt des Salzkammergutes mittlerweile gut draufhaben.
And aside from their stage-perfect hip-swinging even have a good grasp of the dialect of the Salzkammergut too.
ParaCrawl v7.1
Sie hatte einen sexy Hüftschwung und leckte sich die Lippen.
She had a sex sway to her hips and was licking her lips.
ParaCrawl v7.1
Wie ein sexy Hüftschwung auszusehen hat zeigte die österreichische Combo VISIONS OF ATLANTIS.
What a sexy hip swing has to look like was demonstrated by Austria's Vision Of Atlantis.
ParaCrawl v7.1
Kaffeemaschine Tanzroboter Dieser Roboter hat einen Hüftschwung wie einst Elvis Presley.
This robot has a pelvis thrust like Elvis Presley in his day.
ParaCrawl v7.1
Aber den Hüftschwung hatte ich doch schon ganz gut drauf, nicht wahr?
But I managed my hip sways quite well, didn't I?
ParaCrawl v7.1
Mit ihrem Hüftschwung hat sie eher einen koketten als einen bedrohlichen Charakter.
The swing of her hips give her more of a coquettish character than a baleful one.
ParaCrawl v7.1
Nein, es ist Hop, Shuffle, Ball Change, Hüftschwung, drehen!
No, no, Pop, it's hop, shuffle, ball change, hip swish, turn around.
OpenSubtitles v2018
Mit ihrem rauchigen Timbre, dezentem Hüftschwung und jazzigen Sounds betört Jade Pearl Baker ihr Publikum.
With her smoky timbre, subtle hip swing and jazzy sounds Jade Pearl Baker bewitches her audience.
ParaCrawl v7.1