Translation of "Hüfthalter" in English

Du hast die Hüfthalter eine Nummer zu klein gekauft.
You bought the new girdles a size smaller. I can feel it.
OpenSubtitles v2018
Er bekam anstatt seiner Hosen einen Hüfthalter zurück.
He sent out his shorts and got back a girdle.
OpenSubtitles v2018
Fragen Sie Hermann, wer ihm den Hüfthalter geschickt hat.
Ask Hermann who sent him the girdle last year.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, du sagtest, du trägst Hüfthalter für den Katalog?
I thought you said you were modeling girdles for the catalog?
OpenSubtitles v2018
Ich trage den Hüfthalter von meiner Mutter.
I'm wearing my mother's girdle.
OpenSubtitles v2018
Keine Sorge, ein Hüfthalter tut's auch.
Don't worry, Douglas, it also works with a girdle. Yeah, I'm sure it does. You know what?
OpenSubtitles v2018
Ein Hüfthalter, um Sie zu befreien!
A girdle to set you free.
OpenSubtitles v2018
Die Hüfthalter wurden um der Schönheit willen enger geschnallt.
Girdles were tightened for beauty's sake.
OpenSubtitles v2018
Sie zittern bestimmt schon unterm Hüfthalter.
I know you're twitching under your girdle.
OpenSubtitles v2018
Er hat nicht mal nach dem Hüfthalter gefragt.
He didn't ask about the girdle.
OpenSubtitles v2018
Konnen wir sie in einen Hüfthalter stecken?
Can't we put her in a girdle?
OpenSubtitles v2018
Genießen Sie in unserer Liste der hüfthalter tube Filme!
Enjoy in our list of girdle tube movies!
ParaCrawl v7.1
Hüfthalter fühlen sich komisch an.
Girdles feel funny.
OpenSubtitles v2018
Mein Hüfthalter bringt mich um!
Oh, my girdle's killing me.
OpenSubtitles v2018
Meine Mutter hat ständig einen Hüfthalter getragen,... und sie hatte ständig Bauchschmerzen und ich dachte immer:
My mother wore a girdle all the time and she always had a stomachache and I always thought,
OpenSubtitles v2018
Ich muss diese Flugblätter noch im Wienerschnitzel... und in den besseren Hüfthalter- Geschäften der Stadt auslegen.
I've got to leave these fliers in der Wienerschnitzels and finer girdle shops all over town.
OpenSubtitles v2018
Peg, seien wir ehrlich, die Evolution hat euch Frauen gerade mal... stark genug gemacht, euch morgens aus dem Bett zu wälzen... euch in einen Hüfthalter zu zwängen, die Treppe runter zu rollen... und eurem Mann einen Fertigkuchen aufzubacken.
Peg, let's face it, evolution has only equipped you women made you strong enough, to roll out of bed in the morning squeeze yourself into a girdle, ooze down the stairs and fry your man up a Pop-Tart.
OpenSubtitles v2018
Das erste Stück von Panzer, über den Paul schreibt, ist die Schnalle oder Hüfthalter der Wahrheit.
The first piece of armor that Paul writes about is the buckle, or girdle of truth.
ParaCrawl v7.1
Im allgemeinen war es eine Lederschürze, oder Hüfthalter, der half, den niedrigeren Teil des Körpers zu schützen und auch für das Schwert des Soldaten als eine Scheide benutzt wurde.
Generally it was a leather apron, or girdle, that helped to protect the lower part of the body, and was also used as a sheath for the soldier's sword.
ParaCrawl v7.1
Für TORTE, Griff, gher schließt ein, vergleichen Sie Ableitungen als Verb ghrdhio, gürten Sie, messen Sie, und Substantiv ghrdhs, Hüfthalter, Umfang, als Gmc.
For PIE gher, grasp, enclose, compare derivatives as verb ghrdhio, gird, girt, and noun ghrdhs, girdle, girth, as Gmc.
ParaCrawl v7.1
Sie ist nur selten beim Erregen travel Leidenschaft ihres Ehemanns gelungen, obwohl sie manchmal den Hüfthalter von Aphrodite geliehen hat; war vielleicht travel Hochzeitsnacht auch verlängert worden.
She only rarely succeeded in arousing her husband's passion, even though she sometimes borrowed Aphrodite's girdle; perhaps the wedding night had been too prolonged.
ParaCrawl v7.1
Aphrodite war äußerst wankelmütig und kapriziös, aber Schlimmstes von allen, sie haben fast nie ihren magischen Hüfthalter geliehen, der seinen Träger unwiderstehlich gemacht hat.
Aphrodite was exceedingly fickle and capricious, but worst of all, she hardly ever lent her magic girdle, which made its wearer irresistible.
ParaCrawl v7.1
Als sie sich schnell bewegen wollten, würden sie ihre Robe aufheben und stecken es in ihren Hüfthalter, damit sich ihre Beine frei bewegen konnten.
When they wanted to move rapidly they would pick up their robe and tuck it into their girdle so their legs could freely move.
ParaCrawl v7.1