Translation of "Hüftarthrose" in English
Die
Hüftarthrose
ist
eine
degenerative
Erkrankung
des
Hüftgelenks.
Hip
osteoarthritis
is
a
degenerative
disease
of
the
hip
joint.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Hüftarthrose
muss
sowohl
der
Hüftkopf
als
auch
die
Hüftpfanne
ersetzt
werden.
Both
the
femoral
head
and
the
acetabulum
need
to
be
replaced
in
the
event
of
hip
osteoarthritis.
ParaCrawl v7.1
Bezeichnet
wird
dies
auch
als
Hüftarthrose.
This
condition
is
also
known
as
hip
osteoarthritis.
ParaCrawl v7.1
Hintergrund
–
was
ist
eine
Hüftarthrose
und
was
sind
Übungen?
Background:
what
is
osteoarthritis
and
what
is
herbal
therapy?
ParaCrawl v7.1
Viele
Menschen
leiden
an
einer
Hüftarthrose.
Many
people
suffer
from
osteoarthritis
of
the
hip.
ParaCrawl v7.1
Die
häufigste
Ursache
für
eine
Hüftarthrose
bei
Männern
ist
das
Cam-Impingement.
The
most
common
cause
of
hip
osteoarthritis
is
cam
impingement.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
beispielsweise
erhebliches
Übergewicht
oder
eine
Hüftarthrose
im
fortgeschrittenen
Stadium.
These
include,
for
example,
being
considerably
overweight
or
having
advanced
hip
osteoarthritis.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
alle
Patientinnen/Patienten
mit
Knie-
und
Hüftarthrose
eine
evidenzbasierte
Behandlung
erhalten.
This
means
that
all
patients
with
knee
and/or
hip
osteoarthritis
will
receive
evidence-based
treatment.
ParaCrawl v7.1
Mit
Röntgenuntersuchung,
allenfalls
CT
und
MRI,
wird
der
Schweregrad
der
Hüftarthrose
dargestellt.
The
severity
of
the
hip
osteoarthritis
is
displayed
with
an
x-ray
examination,
as
well
as
a
CT
and
an
MRI.
ParaCrawl v7.1
Sind
die
konservativen
Behandlungsmöglichkeiten
bei
einer
Hüftarthrose
bereits
ausgereizt,
muss
ein
chirurgischer
Eingriff
durchgeführt
werden.
If
conservative
treatment
options
for
hip
osteoarthritis
have
already
been
exhausted,
surgical
intervention
must
be
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Der
CHMP
stellte
fest,
dass
Belege
zwar
zeigten,
dass
Beprana
wirksam
war,
indem
es
die
Zeichen
und
Symptome
von
Knie-
und
Hüftarthrose
linderte,
sein
Nutzen
jedoch
nicht
ausreichend
war,
um
gegenüber
den
identifizierten
Risiken
zu
überwiegen.
The
CHMP
noted
that
while
there
was
evidence
showing
that
Beprana
was
effective
in
relieving
the
signs
and
symptoms
of
osteoarthritis
of
the
knee
and
hip,
its
benefits
were
not
sufficient
to
outweigh
the
identified
risks.
ELRC_2682 v1
Zwei
der
Studien
umfassten
1
929
Patienten
mit
Kniearthrose
und
die
dritte
Studie
810
Patienten
mit
Hüftarthrose.
Two
of
the
studies
involved
1,929
patients
with
knee
osteoarthritis
while
the
third
study
involved
810
patients
with
hip
osteoarthritis.
ELRC_2682 v1
Bei
den
Eltern,
Geschwistern,
Onkeln
und
Tanten
sowie
Cousins
und
Cousinen
wurde
das
Auftreten
einer
vom
Oberschenkelknochen
abhängigen
Hüftarthrose
bestimmt.
The
occurrence
of
osteoarthritis
of
the
hip
associated
with
the
femur
was
determined
for
parents,
siblings,
uncles,
aunts
and
cousins.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
für
junge
Patienten
mit
Hüftfehlstellungen,
Impingement
oder
Hüftarthrose
bietet
die
gelenkerhaltende
Hüftchirurgie
eine
Alternative
zum
künstlichen
Hüftgelenk.
Especially
for
young
patients
with
hip
malpositions,
impingement
or
hip
arthrosis,
joint-preserving
hip
surgery
offers
an
alternative
to
artificial
hip
joints.
ParaCrawl v7.1
Das
Einsetzen
einer
Hüftprothese
zur
Behandlung
der
fortgeschrittenen
Hüftarthrose
ist
eine
bewährte
Behandlungsmethode
mit
sehr
guten
Erfolgsaussichten.
A
hip
prosthesis
is
a
tried
and
tested
method
of
treating
advanced
hip
osteoarthritis
is
a
tried
and
tested
treatment
method
with
very
good
success
rates.
ParaCrawl v7.1
Eine
arterielle
Verschlusskrankheit
der
Becken-
und
Beinschlagadern,
Hüftarthrose,
gynäkologische
Prozesse
und
Prozesse
am
Iliosakralgelenk
können
ebenfalls
mit
ähnlichen
Beschwerden
verbunden
sein.
Arterial
occlusion
disease
of
the
pelvic
and
femoral
arteries,
hip
arthrosis,
gynecological
processes
and
sacroiliac
processes
may
also
involve
similar
symptoms.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
eine
Hüftarthrose?
What
is
hip
osteoarthritis?
ParaCrawl v7.1
Internationale
Best
Practice
Richtlinien
für
Knie-
und
Hüftarthrose
empfehlen
als
Behandlung
eine
Kombination
aus
Patientenedukation,
Übungen
und,
falls
nötig,
Gewichtskontrolle.
International
best-practice
guidelines
for
treating
osteoarthritis
of
the
knee
and
hip
recommend
a
combination
of
patient
education,
exercises
and,
if
necessary,
weight
management.
ParaCrawl v7.1
Eine
Hüftprothese
oder
künstliches
Hüftgelenk
wird
bei
Hüftarthrose
dann
eingesetzt,
wenn
die
konservativen
Behandlungsmöglichkeiten
ausgeschöpft
sind.
A
hip
prosthesis
or
an
artificial
hip
joint
is
used
in
patients
with
hip
osteoarthritis
if
conservative
treatment
options
have
been
exhausted.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zusammenfassung
der
Aktualisierung
eines
Cochrane
Reviews
zeigt,
was
wir
aus
der
Forschung
über
die
Wirksamkeit
von
Übungen
für
Menschen
mit
einer
Hüftarthrose
wissen.
This
summary
of
an
update
of
a
Cochrane
review
presents
what
we
know
from
research
about
the
effects
of
herbal
therapies
consumed
orally
by
people
with
osteoarthritis.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahrscheinlichkeit
des
degenerativen
Knorpelverschleißes
zwischen
dem
Hüftkopf
und
der
Hüftpfanne,
die
sogenannte
Hüftarthrose,
steigt
mit
zunehmendem
Alter
an
und
ist
eine
der
häufigsten
Indikationen
für
eine
Hüftoperation.
The
likelihood
of
degenerative
cartilage
wear
between
the
femoral
head
and
the
acetabulum
–
so-called
hip
arthrosis
–
increases
with
age
and
is
one
of
the
most
frequent
indications
for
hip
surgery.
ParaCrawl v7.1
Die
kindliche
Hüftdysplasie,
die
durch
eine
Ultraschalluntersuchung
detektiert
werden
kann,
birgt
die
Gefahr
einer
frühzeitigen
Hüftarthrose
und
früh
beginnenden
Schmerzen
beim
Laufen.
Infantile
hip
dysplasia,
which
can
be
detected
by
an
ultrasound
examination,
carries
the
risk
of
early
hip
arthrosis
and
early
onset
of
pain
during
walking.
ParaCrawl v7.1
Eine
Hüftprothese
oder
ein
künstliches
Hüftgelenk
wird
bei
Hüftarthrose
dann
eingesetzt,
wenn
die
konservativen
Behandlungsmöglichkeiten
ausgeschöpft
sind.
A
hip
prosthesis
or
an
artificial
hip
joint
is
used
in
patients
with
hip
osteoarthritis
if
conservative
treatment
options
have
been
exhausted.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Hüftarthrose
muss
sowohl
der
Hüftkopf
als
auch
die
Hüftpfanne
ersetzt
werden,
es
erfolgt
das
Einsetzen
eines
künstlichen
Gelenkes,
einer
sogenannten
Hüft-Totalendoprothese
(Hüft-TP).
For
arthrosis
of
the
hip
joint,
both
the
ball
and
the
socket
of
the
joint
have
to
be
replaced
with
an
artificial
joint,
known
as
a
total
hip
replacement
(THR).
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Grundlage
der
bestehenden
Evidenz
und
meiner
klinischen
Erfahrung
würde
meine
Empfehlung
für
alle
Patienten/-innen
mit
Knie-
und
Hüftarthrose
lauten:
ein
6-wöchiges
überwachtes,
individuell
zugeschnittenes
Bewegungsprogramm,
Aufklärung
zum
Krankheitsbild
und
gegebenenfalls
eine
Gewichtsabnahme.“
Sowohl
vor
als
auch
nach
einer
Gelenkersatz-Operation
sollte
Training
als
Therapie
zum
Einsatz
kommen,
in
manchen
Fällen
ließen
sich
Eingriffe
sogar
vermeiden.
Based
on
that
evidence
and
clinical
experience
I
would
recommend
a
6
week
supervised,
individualised
exercise
programme
for
all
patients
with
hip
and
knee
osteoarthritis,
together
with
information
on
their
condition
and
weight
loss
where
relevant.”
Exercise
should
be
prescribed
both
before
and
after
total
joint
replacement
and
has
a
role
in
avoiding
athroscopic
surgery.
ParaCrawl v7.1