Translation of "Hörner" in English
Ihre
Metaphern
kommen
eindeutig
ebenfalls
aus
Spanien:
der
Stier
und
seine
Hörner.
Clearly
your
metaphors
also
come
from
Spain:
the
bull
and
its
horns.
Europarl v8
Die
Mittagssonne
gab
ihm
feurige
Hörner.
The
midday
sun
gave
him
golden
horns.
Books v1
Während
die
Jungtiere
wachsen,
krümmen
sich
ihre
Hörner
nach
hinten.
As
the
juveniles
are
growing
up,
their
horns
actually
curve
backwards.
TED2013 v1.1
Und
wenn
sie
älter
werden,
wachsen
die
Hörner
nach
vorne.
And
then
as
they
grow
older,
the
horns
grow
forward.
TED2013 v1.1
Die
arme
kleine
Ziege
senkte
erschreckt
die
Hörner
und
blökte.
The
poor
little
goat,
in
great
alarm,
lowered
his
horns
and
bleated.
Books v1
Ich
habe
diese
Thiere
nicht
gern,
sie
haben
einen
Bart
und
Hörner.
I
love
not
those
beasts,
they
have
a
beard
and
horns.
Books v1
Bei
den
nördlichen
Beständen
tragen
auch
die
Weibchen
Hörner.
Female
klipspringers
in
eastern
African
populations
also
have
horns.
Wikipedia v1.0
Die
Hörner
sind
geschwungen
und
besitzen
eine
schwarze
Spitze.
The
skin
is
black
and
the
long
horns
are
of
lyre
type.
Wikipedia v1.0
Das
Männchen
verfügt
des
Weiteren
kleine
Hörner
im
Stirnbereich.
As
in
other
dik-diks,
the
small,
pointed
horns
are
only
present
in
the
male.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
mit
vier
anstelle
der
sonst
meist
üblichen
zwei
Hörner
instrumentiert.
It
is
one
of
the
few
classical-era
symphonies
to
include
four
horns
rather
than
two.
Wikipedia v1.0
Das
Männchen
trägt
kurze,
geringelte
und
nach
vorne
geschwungene
Hörner.
The
male
has
ridged
horns
of
around
,
which
curve
forwards.
Wikipedia v1.0
Sie
sind
zierlich,
athletisch
und
besitzen
lange
nach
oben
gebogene
Hörner.
They
are
lean,
athletic,
and
have
long
upcurving
horns.
Wikipedia v1.0
Die
Hörner
waren
in
Bezug
auf
Krümmung
und
Größe
charakteristisch
für
den
Ur.
The
horns
of
the
aurochs
were
characteristic
in
size,
curvature
and
orientation.
Wikipedia v1.0
Ausschließlich
Männchen
tragen
schlanke,
gerade
Hörner.
Only
the
males
carry
the
straight
horns.
Wikipedia v1.0
Höchstwahrscheinlich
würden
in
Südafrika
bald
Parallelmärkte
mit
einem
schwunghaften
Handel
illegaler
Hörner
entstehen.
South
Africa
will
most
likely
soon
be
home
to
parallel
markets,
with
extensive
laundering
of
illegal
horn.
News-Commentary v14
Beide
Geschlechter
haben
sehr
lange,
nicht
oder
nur
leicht
gekrümmte
Hörner.
Both
sexes
have
long,
straight
or
slightly
curved,
ringed
horns
which
are
long.
Wikipedia v1.0
Bemerkenswert
waren
auch
die
12
Parademärsche
für
Russische
Hörner.
He
also
wrote
a
notable
piece
for
13
Russian
horns.
Wikipedia v1.0
Die
Hörner
sind
Auerochsen-artig
und
insbesondere
bei
Bullen
nach
vorne
geschwungen.
The
horns
are
aurochs-like
and
swung
forwards
especially
in
bulls.
Wikipedia v1.0
Er
hat
Hörner,
Stoßzähne,
schielende
Augen,
geflochtenes
Haar.
He
has
horns,
tusks,
crossed
eyes,
braided
hair.
TED2020 v1
Deine
einsamen
Hörner
bekommen
einen
besonderen
Spielgefährten
zum
Streicheln
und
Liebkosen.
I
promise
you
a
rare
playmate
for
your
lonely
horns
to
fondle
and
caress.
OpenSubtitles v2018
Die
Krieger
im
Kopf
verteilen
sich,
um
die
Hörner
zu
bilden.
The
warriors
in
the
head
disperse
to
form
the
encircling
horns.
OpenSubtitles v2018