Translation of "Hörgeräteträger" in English

Somit bleibt auch die Richtungsinformation für den Hörgeräteträger erhalten.
The directional information is thus also preserved for the hearing aid user.
EuroPat v2
Alternativ muss der Hörgeräteträger dann doch wieder einen Hörgeräteakustiker einschalten.
Alternatively, the hearing device wearer must then employ a hearing device acoustician again.
EuroPat v2
Als Hörgeräteträger haben Sie möglicherweise etwas Ähnliches erlebt.
As hearing aids wearers, you may have experienced something similar to this.
ParaCrawl v7.1
Hörgeräteträger können mittels HAC Lautsprecher den Ton auf ihrer Hörhilfe empfangen.
Hearing aid wearers can receive the sound on their hearing aids with the help of HAC headsets.
ParaCrawl v7.1
Die Gehäuseschale ist vorzugsweise individuell für einen Hörgeräteträger gefertigt.
The housing shell is preferably manufactured individually for a hearing aid wearer.
EuroPat v2
Somit kann der Hörgeräteträger in erster Linie die Musik genießen.
Thus, the hearing-aid wearer can predominantly enjoy the music.
EuroPat v2
Dadurch können insbesondere Hörgeräteträger von dem verbesserten, kombinierten Störgeräuschreduktionsverfahren profitieren.
This enables hearing aid wearers in particular to benefit from the improved, combined interference noise reduction method.
EuroPat v2
Damit können Standardanwendungen zur Steuerung von Haushaltsgeräten für den Hörgeräteträger komfortabler gestaltet werden.
This means that standard applications for controlling domestic appliances may be designed more conveniently for the hearing device wearer.
EuroPat v2
Dies wird dahingehend gedeutet, dass der Hörgeräteträger seinen Gesprächspartner anblickt.
This is interpreted to mean that the hearing device wearer looks at his interlocutor.
EuroPat v2
In Blogeintrag 1 beschreibt der Hörgeräteträger allgemein die Situation beim Einkaufen.
In blog entry 1, the hearing device wearer is generally describing the situation while shopping.
EuroPat v2
Er erzeugt für den Hörgeräteträger die akustischen Ausgabesignale.
It generates the acoustic output signals for the hearing-aid wearer.
EuroPat v2
Dies dient dazu, den Hörgeräteträger besser an die Hörsituation zu erinnern.
This is used to better remind the hearing aid wearer of the listening situation.
EuroPat v2
Dies ist für den Hörgeräteträger sehr unkomfortabel.
For the wearer of the hearing aid this is very uncomfortable.
EuroPat v2
Demnach kann ein Hörgeräteträger eine übliche Ton-Audiometrie selbst durchführen.
This allows a hearing aid wearer to carry out conventional tone audiometry himself.
EuroPat v2
Dadurch kann der Hörgeräteträger die Einstellung des Hörgeräts komfortabel mit der Fernbedienung durchführen.
This allows the hearing aid wearer to adjust the hearing aid conveniently, using the remote control.
EuroPat v2
Damit erhält der Hörgeräteträger eine umfassende Hilfe beim Stimmen von Musikinstrumenten.
The hearing device wearer thereby receives comprehensive help in tuning musical instruments.
EuroPat v2
Die resultierenden Signale werden über einen Lautsprecher 13 an den Hörgeräteträger ausgegeben.
The resulting signals are output via a loudspeaker 13 to the hearing device wearer.
EuroPat v2
Hierdurch lässt sich eine Hörgerätegrundanpassung für zahlreiche Hörgeräteträger automatisch durchführen.
This also allows the hearing device to be automatically adjusted for numerous hearing device wearers.
EuroPat v2
Akustische Signaltöne unterstützen den Hörgeräteträger in vielerlei Hinsicht.
Acoustic signal tones support the hearing aid wearer in many respects.
EuroPat v2
Insbesondere helfen sie dem Hörgeräteträger dabei, das richtige Programm auszuwählen.
In particular they help the hearing aid wearer in choosing the right program.
EuroPat v2
Der Klang und die Sprachverständlichkeit beim Fernsehen soll für Hörgeräteträger verbessert werden.
Sound quality and speech comprehensibility are to be improved for hearing device wearers when watching television.
EuroPat v2
Dabei spielt eine Rolle, ob der Hörgeräteträger ausreichende Erfahrung mit Hörgeräten hat.
The experience of the hearing device wearer with hearing devices is of significance here.
EuroPat v2
Für ältere Hörgeräteträger ist dieser Batteriewechsel oftmals aufgrund verminderter Taktilität ausgesprochen schwierig.
For older hearing aid wearers this battery replacement is often extraordinarily difficult because their reduced tactility.
EuroPat v2
Diese Meldung kann dem Hörgeräteträger beispielsweise akustisch zugeleitet werden.
This message can be supplied to the hearing aid wearer for example acoustically.
EuroPat v2
In dieser Einstellung wird dem Hörgeräteträger die Wahrnehmung eines Klangbeispiels ermöglicht.
In this setting, the hearing device wearer is enabled to perceive a sound example.
EuroPat v2
Damit kann der Hörgeräteträger stets an beiden Seiten optimiertes Signal wahrnehmen.
The hearing device wearer can thus always perceive an optimized signal on both sides.
EuroPat v2
Die Anpassung eines Hörgeräts an einen Hörgeräteträger soll vereinfacht werden.
The process of adapting a hearing aid to its wearer is to be simplified.
EuroPat v2
Dadurch wird die Bedienung des Hörgeräts für den Hörgeräteträger noch komfortabler gestaltet.
This makes the Operation of the hearing aid even more convenient for the hearing aid wearer.
EuroPat v2
Störgeräusche von Signalquellen hinter dem Hörgeräteträger werden nicht gedämpft.
Noises from signal sources behind the hearing aid user are not attenuated.
EuroPat v2
Der überwiegende Teil wichtiger akustischer Informationen bleiben dadurch für den Hörgeräteträger weiterhin verständlich.
The majority of important acoustic information thus remains comprehensible to the hearing aid wearer.
EuroPat v2