Translation of "Hörfehler" in English
Ich
hab's
nicht
verstanden,
ich
hab
'nen
kleinen
Hörfehler.
I'm
a
bit
deaf.
I
didn't
hear
you
right.
OpenSubtitles v2018
Allerdings
handelte
es
sich
dabei
aber
um
einen
Hörfehler
auf
einer
Stadtrundfahrt.
However,
that
was
only
an
error
in
hearing
during
a
city
tour.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
unmenschliche
Schlägerei
habe
ich
einen
schweren
Hörfehler
erlitten
und
leide
heute
noch
an
Fußwunden.
These
inhuman
beatings
have
left
me
with
a
severe
hearing
defect,
and
to
this
day
I
still
have
open
wounds
on
my
feet.
ParaCrawl v7.1
Der
Mangel
an
Bewegung
sowie
psychische
Faktoren
(Lampenfieber,
Angst,
Bedrücktheit),
Seh-
und
Hörfehler
haben
es
zur
Folge,
dass
die
Kinder
nicht
immer
richtig
aufwachsen
und
sich
entwickeln.
Lack
of
movement,
psychical
factors
(stage
fright,
fear,
depression)
as
well
as
vision
and
hearing
defects
cause
that
children
do
not
always
grow
and
develop
correctly.
ParaCrawl v7.1
Die
Seiten
des
Portals
BusinessInfo.cz
werden
also
mit
Rücksicht
auf
die
Gesundheitsdispositionen
der
Nutzer
(unter
Berücksichtigung
der
Seh-,
Hörfehler,
Problematik
der
Konzentrationsstörungen
oder
beschränkten
Mobilität),
auf
ihre
Erfahrungen
mit
dem
Internet,
technische
Ausstattung
(die
Nutzer
können
als
Eingangsbedienungseinheit
keine
Maus
benutzen,
Nutzung
des
monochromen
Monitors,
den
Inhalt
interpretiert
eventuell
ein
Voice-Reader)
und
Softwareausstattung
(Anwendung
sonstiger
Betriebssysteme
oder
Internet-Browser)
erstellt.
The
BusinessInfo.cz
portal
is
designed
with
regard
to
health
disabilities
of
its
users
(with
regard
to
visual
and
hearing
impairments,
cognitive
disabilities
and
motor
mobility),
experience
with
the
Internet,
technical
facilities
(for
users
who
can
not
use
a
mouse,
monochromatic
monitor
or
the
content
is
interpreted
by
a
screen
reader)
and
software
(use
of
other
operation
systems
or
internet
browsers).
ParaCrawl v7.1
Kitty
Crowther,
1970
in
Brüssel
als
Tochter
eines
Briten
und
einer
Schwedin
geboren,
führt
ihre
Liebe
zu
Büchern
auf
einen
angeborenen
Hörfehler
zurück,
der
sie
erst
spät
das
Sprechen
erlernen
ließ.
Kitty
Crowther,
born
in
Brussels
in
1970,
daughter
of
a
British
father
and
a
Swedish
mother,
says
that
her
love
for
books
is
the
result
of
an
inborn
hearing
impairment,
which
meant
she
learned
how
to
speak
quite
late.
ParaCrawl v7.1
Doch
ich
konnte
es
nicht
ändern
und
mich
nur
fragen,
wie
sein
Musikunterricht
und
Gesang
gewesen
wäre,
nachdem
ich,
als
er
sechs
war
hörte,
dass
er
einen
angeborenen
Hörfehler
hatte.
But
I
couldn't
help
but
wonder
what
his
music
classes
and
singing
would
be
like
after
I
heard
when
he
was
six
that
he
had
a
congenital
hearing
defect.
ParaCrawl v7.1
Bei
Lieferung
aufgrund
fernmündlicher
Bestellungen
gehen
die
Folgen
etwaiger
durch
Hörfehler
oder
Missverständnisse
verursachter
Falschlieferungen
zu
Lasten
des
Kunden.
In
the
event
of
delivery
upon
telephone
orders,
the
consequences
of
any
incorrect
deliveries
caused
by
hearing
errors
or
misunderstandings
shall
be
borne
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1