Translation of "Höherwertigkeit" in English
Es
geht
auch
um
die
Höherwertigkeit
der
Produkte
und
des
Produktivitätsniveaus.
It
is
also
about
increasing
the
value
of
products
and
raising
the
level
of
productivity.
Europarl v8
Es
kann
nicht
sein,
dass
es
eine
Höherwertigkeit
des
gegenüber
einer
Basisrechtsakte
und
gegenüber
dieser
Haushaltsbehörde
gibt.
The
Financial
Regulation
cannot
rate
higher
than
a
basic
act
or
than
this
budgetary
authority.
Europarl v8
Vichy
hat
der
Feststellung
der
Kommission
nicht
widersprochen,
wonach
die
Wahl
des
ausschließlichen
Apothekenvertriebs
auf
keiner
technischen
oder
qualitativen
Höherwertigkeit
der
Vichy-Erzeugnisse
beruht
gegenüber
den
von
L'Oréal
in
anderen
Vertriebskanälen
wie
der
Parfumerie
und
dem
allgemeinen
Handel
vertriebenen
Kosmetik
produkten.
Vichy
has
not
challenged
the
Commission's
finding
that
the
choice
of
distribution
method,
namely
exclusive
distribution
through
retail
pharmacies,
is
not
based
on
any
technical
or
qualitative
superiority
of
Vichy
products
compared
with
cosmetics
ditributed
by
L'Oréal
through
other
distribution
channels
such
as
perfumeries
or
general
stores.
EUbookshop v2
Münchhausen,
von,
Susanne
and
Haering,
Anna
Maria
(2016)
HealthyGrowth:
Wie
können
Öko-Wertschöpfungsketten
wachsen,
ohne
ihre
Höherwertigkeit
zu
verlieren?
Münchhausen,
von,
Susanne;
Häring,
Anna
Maria
and
Knickel,
Karlheinz
(2016)
HealthyGrowth:
How
can
organic
supply
chains
grow
without
losing
their
added
value?
ParaCrawl v7.1
Aus
dieser
Spannung
einerseits
und
aus
der
Höherwertigkeit
der
Gestaltung
andererseits
entsteht
eine
gewisse
Form
von
Attraktivität,
die
das
Ganze
faszinierend
macht.
The
suspense
on
the
one
hand
and
the
high-grade
quality
exceeding
the
private
life
produces
some
kind
of
attractiveness,
which
makes
office-life
fascinating.
ParaCrawl v7.1
Wer
seine
"Höherwertigkeit"
so
zwanghaft
beweisen
muss,
der
hat
eine
schwache
Identität
zu
verbergen.
Anyone
who
feels
such
a
compulsion
to
prove
their
"superiority"
clearly
has
a
need
to
conceal
their
weak
identity.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Prozess
der
kontinentalen
Nationsbildung
geht
aber
auch
noch
der
''Vergleich''
der
einzelnen
positiven
Charakteristiken
weiter
und
wird
zum
Anspruch
auf
materielle
oder
moralische
Werte,
die
die
Nation
infolge
seiner
''positiven'',
d.h.
''faktischen''
Höherwertigkeit
anderen
Nationen
gegenüber
sich
zukommen
lassen
kann.
In
the
process
of
the
continental
nation
building,
the
'comparison'
of
the
various
positive
characteristics
is
however
going
further
forward
and
becomes
requirement
of
material
or
moral
values
that
the
nation,
further
to
its
'positive'
superiority,
i.e.
'effective',
can
grant
to
other
nations.
ParaCrawl v7.1
Wer
seine
„Höherwertigkeit“
so
zwanghaft
beweisen
muss,
der
hat
eine
schwache
Identität
zu
verbergen.
Anyone
who
feels
such
a
compulsion
to
prove
their
“superiority”
clearly
has
a
need
to
conceal
their
weak
identity.
ParaCrawl v7.1