Translation of "Höhere stückzahl" in English
Anträge
für
eine
höhere
Stückzahl
werden
automatisch
auf
diese
Zahl
vermindert.
Where
applications
are
submitted
for
a
higher
number,
they
shall
be
treated
as
covering
that
number
only.
JRC-Acquis v3.0
Die
höhere
Stückzahl
der
Einzelbauteile
ermöglichen
eine
Reduzierung
der
Bauteilkosten.
The
increased
number
of
the
individual
components
permits
a
reduction
of
the
component
costs.
EuroPat v2
Dadurch
kann
bei
gleichem
Platzbedarf
eine
höhere
Stückzahl
an
Ladegütern
in
den
Lagerregalen
abgestellt
werden.
This
means
that
for
the
same
space
requirement,
a
greater
number
of
articles
can
be
stored
in
the
storage
shelves.
EuroPat v2
Andererseits
vermögen
moderne
Verpackungsmaschinen,
beispielsweise
Einwickelmaschinen,
die
ein
Papier
oder
eine
Metallfolie
um
die
zu
verpackenden
Gegenstände
schlagen,
eine
wesentlich
höhere
Stückzahl
zu
verarbeiten.
On
the
other
hand,
modern
packaging
machines,
for
example
wrapping
machines
which
wrap
a
piece
of
paper
or
a
metal
foil
round
the
articles
to
be
packaged,
can
process
a
substantially
higher
quantity.
EuroPat v2
Durch
die
höhere
Stückzahl
an
Gasfedern
pro
Schwenkarm
im
Vergleich
zu
dem
bekannten
Schwenkarm
werden
die
Herstellungskosten
pro
Gasfeder
so
weit
vermindert,
daß
der
Kostenaufwand
für
zwei
erfindungsgemäß
eingesetzte,
geringer
dimensionierte
Gasfedern
kleiner
ist
als
für
die
in
dem
bekannten
Schwenkarm
verwendete
einzige
und
stärkere
Gasfeder.
By
using
a
larger
number
of
pneumatic
springs
per
swivel
arm
than
with
the
known
swivel
arm
the
production
costs
per
pneumatic
spring
are
reduced
to
such
an
extent
that
the
costs
for
two
pneumatic
springs
used
according
to
the
invention,
which
are
of
smaller
dimension,
are
less
than
the
costs
for
the
single
and
stronger
pneumatic
spring
used
for
the
known
swivel
arm.
EuroPat v2
Dabei
ist
es
aus
herstellungstechnischen
Gründen
(beispielsweise
höhere
Stückzahl
-
niederigerer
Preis)
und
Gründen
der
Lagerhaltung
vorteilhaft,
wenn
die
beiden
Lagerteilkörper
identisch
ausgebildet
und
spiegelsymmetrisch
angeordnet
sind.
It
is
advantageous
from
manufacturing
point
of
view,
for
example
higher
number
of
parts
and
lower
prices,
and
from
the
point
of
view
of
bearing
hole,
when
the
both
bearing
part
bodies
are
identical
and
mirror-symmetrical.
EuroPat v2
Durch
die
höhere
Stückzahl
dieser
Module
werden
die
Herstellungskosten
entsprechend
geringer,
was
sich
auch
auf
die
Kosten
und
Preise
der
Dehnungssensoren
auswirkt.
Due
to
the
larger
quantity
of
these
modules
the
fabrication
costs
will
be
consequently
lower
which
will
also
have
an
impact
on
the
costs
and
prices
of
strain
gauges.
EuroPat v2
Die
Zusammenarbeit
mit
Austin
scheint
Healey
endgültig
die
Selbstständigkeit
zu
rauben,
aber
er
erreicht
eine
wesentlich
höhere
Stückzahl.
In
the
cooperation
with
Austin,
Healey
seemed
to
finally
lose
his
independence,
however,
he
did
manage
to
achieve
a
much
greater
quantity.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
bei
Käufer
kann
Anzahl
bei
Kauf
ändern
auf
Ja,
damit
der
Kunde
eine
höhere
Stückzahl
kaufen
kann.
Click
Yes
for
Buyer
can
change
quantity
so
that
the
customer
can
buy
a
larger
quantity.
ParaCrawl v7.1