Translation of "Höchstpunkt" in English

Die Toleranz ist auf dem Höchstpunkt, ein weiterer Grund einfach zu schlafen.

Dollar is at it's peak, another fit just to sleep.

ParaCrawl v7.1

Einige davon führen auch auf den Höchstpunkt von Bela Krajina auf den Berg Mirna gora.

Some also lead to Mirna gora, the highest peak of Bela krajina.

ParaCrawl v7.1

Diese Hoffnungen sind möglicherweise an ihrem Höchstpunkt seit Jahrzehnten, da Bolivien am 1. Oktober nach fünf Jahren der Beratungen auf ein Urteil des Internationalen Gerichtshofs wartet.

Those hopes are perhaps at their highest in decades, as Bolivia awaits a ruling by the international court of justice on 1 October after five years of deliberations.

WMT-News v2019

Der Höchstpunkt und Rückgang der Ölförderung werden mit physischen Einschränkungen und/oder Kosten der Förderung erklärt.

The peak and decline of oil extraction flows are explained by physical constrains and/or costs of extraction.

ParaCrawl v7.1

Im Jahr 2012 nutzten täglich durchschnittlich 6,73 Millionen Menschen die U-Bahn, der Höchstpunkt lag bei 9,28 Millionen.

On average, 6.73 million people travelled with the Moscow Metro every day in 2012 while the highest daily ridership that year was 9.28 million.

ParaCrawl v7.1

Die beiden zeigten nun den zweiten Teil ihres Tanzes, ihre Beine exakt spiegelverkehrt zueinander, ihre Konzentration auf dem Höchstpunkt.

The two performed the second step of the dance, their legs mirroring each other, and their concentration at its peak.

ParaCrawl v7.1

Für den Höchstpunkt bei 380 nm kann somit die Beleuchtung im Spektralbereich 370-390 nm erfolgen.

For the maximum at 380 nm, the illumination can therefore occur in the spectral range 370-390 nm.

EuroPat v2

Für den Höchstpunkt bei 410 nm kann die Beleuchtung um Spektralbereich 400nm bis 420 nm erfolgen.

For the maximum at 410 nm, the illumination can occur around the spectral range of 400 nm to 420 nm.

EuroPat v2

Derzeitig (im Jahre 2010) hat das Unternehmen Sotefin SA die sechste Serie der Greifwagen von Silomat® entwickelt, die sämtliche optimierten Aspekte, die in den letzten Jahren eingeführt wurden, verkörpert und somit den Höchstpunkt der Technologie von Sotefin in dieser Branche darstellt.

This year (2010), Sotefin SA realised the sixth series of Silomat® carriages which incorporates all the perfecting elements introduced in recent years and represents the apex of Sotefin technology in this field.

CCAligned v1

Derzeitig (im Jahre 2013) hat das Unternehmen Sotefin SA die neunte Serie der Greifwagen von Silomat® entwickelt, die sämtliche optimierten Aspekte, die in den letzten Jahren eingeführt wurden, verkörpert und somit den Höchstpunkt der Technologie von Sotefin in dieser Branche darstellt.

This year (2013), Sotefin SA realised the ninth series of Silomat® carriages which incorporates all the perfecting elements introduced in recent years and represents the apex of Sotefin technology in this field.

CCAligned v1

Die Ketten besaßen integrierte Holz-oder Metallbottiche, die oben seitlich eine Öffnung für das Einströmen des Wassers hatten, wenn sie sich am niedrigsten Punkt ihrer Umdrehung befanden, und einen Auslauf für das eingeschlossene Wasser, wenn sie sich auf dem Höchstpunkt der Umdrehung befanden.

The chains embedded wooden or metal vessels that had an opening at their upper part for the inflow of the abstractable water when they were at the lower point in their course and for the outflow of water when they were trapped at the higher point.

ParaCrawl v7.1

In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts steigerten die USA ihren Anteil auf den absoluten Höchstpunkt von fast 45 Prozent im Jahr 1953 (das Doppelte von dem, was England jemals erreicht hatte), um danach bis in die 80er Jahre wieder auf etwa 30 Prozent zurückzufallen.

In the first half of the twentieth century, the USA increased its share to its absolutely highest point, about 45 percent in 1953 (double what England had ever reached), only to fall back to about 30 percent in the 80s.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Mountainbiken lieben, haben Sie einen schönen Radweg, um den Leuchtturm zu erreichen, der sich zwischen fossilen Dünen und Flussufer schlängelt und auch am Pinienwald vorbeigeht, der im Frühling den Höchstpunkt seiner Blütenzeit hat (aber es lohnt sich auch im Sommer und Herbst).

If you love mountain biking, you have a nice bike path to reach the lighthouse, which winds between fossil dunes and river banks, also passing by a pine forest that in spring lives the peak of the blooms (but it is worth crossing it also in the summer and autumn).

ParaCrawl v7.1

Gleich der erste Song "Whiskey Tango Foxtrot" bringt die Stimmung zum Höchstpunkt, und diese lässt während des ganzen Albums nicht nach.

Already with the first song "Whiskey Tango Foxtrot" the mood is brought up to the top, where it stays for the entire record.

ParaCrawl v7.1

Zum Beispiel können wir sehen, ob die Käufer während des Tages stark waren (Eröffnung und Abschluss zeigen einen starken Anstieg, und ob es kaum einen Unterschied zwischen "Höchstpunkt" und "Abschluss" gibt).

For example, we can see if the buyers have been strong during the day (starting and closing shows a big increase, and if there is hardly any difference between "High" and "Close").

ParaCrawl v7.1