Translation of "Härteprüfer" in English

Es besteht die Möglichkeit mit dem Härteprüfer die Oberflächenhärte vieler Metalle zu ermitteln.
It is possible with the material tester to determine the surface hardness of many metals.
ParaCrawl v7.1
Die Einhandbedienung von dem Härteprüfer ermöglicht einen komfortablem Einsatz an verschiedenen Orten.
One-hand operation of the material tester allows for convenient use in different locations.
ParaCrawl v7.1
Besonders eignet sich der Härteprüfer für die Qualitäts- oder Wareneingangsprüfung.
The material tester is particularly suitable for quality or material inspection.
ParaCrawl v7.1
Besonders eignet sich der Härteprüfer PCE-2600N-ICA für die Qualitäts- oder Wareneingangsprüfung.
The durometer PCE-2600N is especially suitable for quality or product inspection.
ParaCrawl v7.1
Besonders eignet sich der Härteprüfer PCE-2600N für die Qualitäts- oder Wareneingangsprüfung.
The durometer PCE-2600N is especially suitable for quality or product inspection.
ParaCrawl v7.1
Die kleine Bauweise vom Härteprüfer trägt ebenso wie das helle OLED zu der Funktionalität bei.
The small design of the material tester contributes to the functionality as does the light OLED.
ParaCrawl v7.1
Der Härteprüfer wird überall dort verwendet, wo eine schnelle Härteprüfung durchgeführt werden muss.
The durometer is used wherever a fast hardness test has to be carried out.
ParaCrawl v7.1
Die angepasste Maschine wurde jetzt als Basis für den neuen automatischen Härteprüfer von Clemex akzeptiert.
The adapted machine has now been accepted as the basis for the new Clemex automatic hardness tester.
ParaCrawl v7.1
Schließlich kalibrieren die vorbekannten Vorrichtungen bzw. Geräte ihre Druckmeßdose bzw. Meßbacke für den Härteprüfer, indem nach der Montage der Vorrichtung ein Gewicht aufgelegt wird.
Finally, the prior-art means or devices calibrate their pressure pickup or measuring jaw for the hardness tester by applying a weight after the mounting of the device.
EuroPat v2
Durch seine Bauweise bietet der Härteprüfer ebenfalls die Möglichkeit die Oberflächenhärte in Bohrungen oder anderen Vertiefungen zu ermitteln.
Due to its construction, the material tester also offers the possibility to determine the surface hardness in bores or other depressions.
ParaCrawl v7.1
Der kompakte Härteprüfer in Kombination mit der elektronischen Bewegungssteuerung ermöglicht ein schnelles, genaues und feinfühliges Verfahren des Prüfkopfes.
The compact hardness tester in combination with the electronic movement control allows quick, accurate and sensitive positioning of the test head.
ParaCrawl v7.1
Hierzu wurde ein ZHVµ Mikro Vickers Härteprüfer der Firma Zwick Roell AG, Ulm, Deutschland sowie die dazugehörige Software verwendet.
For this purpose, a ZHV? Mikro Vickers hardness tester from Zwick Roell AG, Ulm, Germany was used, along with the associated software.
EuroPat v2
Der Härteprüfer FAPI-SHORE ist ein manuell zu betätigendes Messinstrument, mit dem auf einfache, schnelle und sichere Art die Härte eines Werkstoffs gemessen werden kann.
The hardness tester FAPI-SHORE is a manually operated measuring instrument, with which the hardness of a material can be measured in a simple, fast and safe way.
CCAligned v1
Das Beharren auf dem Glauben der Qualität ist das Unternehmen mit Variiert Qualitätskontrolleinrichtungen ausgestattet, includingSpectrometer, Härteprüfer, Metalloscope, Zugprüfmaschine, -60 °C Impact Tester, Magnetdetektor, Ultraschall-Detektor, Salznebel-Tester, Automatische CMM, Projektor, Rundheit Tester, Rauheit Tester und Coutourgraph, alle Produkte sind streng, dass qualifizierte, um sicherzustellen, getestet.
Insisting on the faith of quality, the company is equipped with varies of quality inspection facilities, includingSpectrometer, Hardness Tester, Metalloscope, Tensile Tester, -60°C Impact Tester, Magnetic Detector, Ultrasonic Detector, Salt Spray Tester, Automatic CMM, Projector, Roundness tester, Roughness Tester and Coutourgraph, all products are strictly tested to ensure that qualified.
ParaCrawl v7.1
Zur Härtemessung nach Brinell (DIN EN ISO 6506 / 1) steht uns ein Härteprüfer Briviscop 3000 D zur Verfügung.
A Briviscop 3000 D hardness tester is available for hardness measurements according to Brinell (DIN EN ISO 6506/1).
ParaCrawl v7.1