Translation of "Härtemessgerät" in English
Das
UCI
Härtemessgerät
PCE-3500
dient
der
zerstörungsfreien
Härtemessung
von
metallischen
Bauteilen.
The
UCI
hardness
tester
PCE-3500
has
been
designed
for
the
non-destructive
hardness
measurement
of
metallic
components.
ParaCrawl v7.1
Das
UCI
Härtemessgerät
eignet
sich
aber
auch
für
viele
anderen
Anwendungen
im
Bereich
der
Härteprüfung.
The
UCI
hardness
tester
is
also
suitable
for
many
other
hardness
testing
applications.
ParaCrawl v7.1
Das
UCI
Härtemessgerät
arbeitet
zerstörungsfrei.
The
UCI
hardness
tester
works
non-destructively.
ParaCrawl v7.1
Die
Messung
der
Shore
A
Härte
erfolgte
nach
DIN
53
505
an
den
1,14
mm
dicken
Flexodruckplatten
mit
einem
typischen
Härtemessgerät,
mit
welchem
die
Messungen
nach
DIN
53
505
durchgeführt
werden.
The
Shore
A
hardness
was
measured
in
accordance
with
DIN
53
505
on
the
1.14
mm
thick
flexographic
printing
plates
by
means
of
a
typical
hardness
measuring
instrument
by
means
of
which
the
measurements
were
carried
out
in
accordance
with
DIN
53
505.
EuroPat v2
Aufgrund
der
geringen
Eindringtiefe
des
Vickers-Diamanten
eignet
sich
das
UCI
Härtemessgerät
in
besonderem
Maße
für
randschichtgehärtete
Bauteile
wie
sie
z.B.
beim
Nitrieren
oder
Induktionshärten
entstehen.
Due
to
the
low
penetration
depth
of
the
Vickers
diamond,
this
UCI
hardness
tester
is
especially
suitable
for
edge
layer
hardened
components
such
as,
for
example,
those
that
emerge
when
nitriding
or
induction
hardening.
ParaCrawl v7.1
Da
das
UCI
Härtemessgerät
über
einen
internen
Speicher
verfügt,
kann
die
Auswertung
der
Messdaten
nach
der
Messung
über
eine
Software
erfolgen.
Since
the
UCI
hardness
tester
is
equipped
with
an
internal
memory,
the
measured
data
can
be
evaluated
by
means
of
a
software.
ParaCrawl v7.1
Zur
Bestimmung
der
Schneidhärte
wurde
ein
Härtemeßgerät
Z
010
von
Zwick
verwendet.
Zwick
Z
010
hardness
tester
was
used
to
determine
cutting
hardness.
EuroPat v2
Die
Messungen
werden
mit
einem
Härtemeßgerät
entsprechend
der
Beschreibung
von
DIN
53505
durchgeführt.
The
measurements
are
carried
out
using
a
hardness
measuring
instrument,
corresponding
to
the
description
of
DIN
53505.
EuroPat v2
Die
Seitendruckfestigkeit
der
Tabletten
im
oxidischen
Zustand
beträgt
23,7
N/Tablette
(bestimmt
mit
einem
Härtemeßgerät
von
Frank
an
20
Tabletten).
The
lateral
crushing
resistance
of
the
tablets
in
the
oxidic
state
is
23.7
N/tablet
(determined
using
a
Frank
hardness
tester
on
20
tablets).
EuroPat v2