Translation of "Hängebahnsystem" in English
Der
neue
Bereich
beinhaltet
darüber
hinaus
eine
unterirdische
Schrottabfuhr
sowie
einen
großen
Brückenkran
(Hängebahnsystem).
Additionally
the
new
area
includes
an
underground
scrap
removal
system
as
well
as
a
large
bridge
crane
(overhead
conveyor
system).
ParaCrawl v7.1
Eine
Erhöhung
der
zulässigen,
größten
Gesamtlasten
für
Dieselkatzenzüge
ist
für
das
derzeitige
Hängebahnsystem
mit
der
Schiene
I
140
E
kaum
zu
erwarten.
Existing
monorail
systems
using
the
I
140
E
rails
virtually
preclude
any
increase
in
the
maximum
permitted
total
loads.
EUbookshop v2
Die
städtische
Einschienenbahn
von
Chiba
ist
ein
Hängebahnsystem,
das
die
Stadt
Chiba
selbst
sowie
die
Präfektur
von
Chiba,
Japan
befährt.
Chiba
Urban
Monorail
is
the
monorail
system
serving
the
city
Chiba
of
Chiba
Prefecture,
Japan.
ParaCrawl v7.1
Hängebahnsystem
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
Sicherungsmittel
(218,
248,
250)
vorgesehen
sind,
welche
den
Transportwagen
(208)
gegen
ein
Verkippen
um
eine
zur
Schiene
(216)
parallele
Kippachse
sichern.
The
overhead
conveyor
system
of
claim
1,
wherein
the
securing
means
are
provided
which
secure
the
transport
carriage
to
prevent
tipping
about
a
tilt
axis
parallel
to
the
rail.
EuroPat v2
Das
als
Hängebahnsystem
ausgebildete
Fördersystem
206
erfordert
keine
weiteren
Aufbauten
rechts
und/oder
links
des
Tauchbeckens
202,
wie
sie
bei
anders
konzipierten
Anlagen
notwendig
sind.
The
conveyor
system
206,
which
takes
the
form
of
an
overhead
conveyor
system,
requires
no
further
structures
to
the
right
and/or
left
of
the
immersion
bath
202,
as
are
required
in
systems
of
different
design.
EuroPat v2
In
vielen
Fällen
können
verschiedene
Bearbeitungsprozesse
wie
das
Strahlen,
das
Lackieren
und
die
nachfolgende
Trocknung
durch
das
Hängebahnsystem
miteinander
verbunden
werden,
wodurch
ein
enormes
Rationalisierungspotential
ausgeschöpft
wird.
In
many
cases,
different
processes
such
as
blasting,
painting
and
subsequent
drying
can
be
interconnected
via
the
overhead
conveyor
system.
This
makes
it
possible
to
tap
an
enormous
potential
for
streamlining
the
process
workflow.
ParaCrawl v7.1
In
Verbindung
mit
einem
Hängebahnsystem
können
Lasten
bis
zu
300
kg
leicht,
präzise
und
punktgenau
gehandhabt
werden.
In
connection
with
a
suspension
track
system
loads
of
up
to
300
kgs
can
be
handled
easily,
precisely
and
accurately.
ParaCrawl v7.1
Effizienter
und
schneller
als
Fördertechniksysteme,
transportiert
das
elektrische
Hängebahnsystem
Paletten
und
Rollcontainer
über
lange
Distanzen
zwischen
verschiedenen
Bereichen
oder
Gebäuden.
More
efficient
and
faster
than
conveyor
systems,
the
Electrified
Monorail
System
moves
pallets
and
roll
cages
over
long
distances,
between
different
departments
or
buildings.
ParaCrawl v7.1