Translation of "Händlergeschäft" in English
Bene
hat
im
Herbst
2014
seine
Vertriebsorganisation
entlang
der
drei
Kanäle
"Direkt-",
"Projekt-"
und
"Händlergeschäft"
neu
ausgerichtet
und
konzentriert
sich
seit
dem
auf
ausgewählte
internationale
Märkte
mit
überproportionalem
Wachstumspotenzial.
In
the
fall
of
2014,
Bene
restructured
its
sales
organisation
into
three
channels
('direct
selling',
'project
business'
and
'dealer
business'),
and
since
then
it
has
concentrated
on
selected
international
markets
with
above-average
growth
potential.
ParaCrawl v7.1
Volker
Kuch
ist
weiterhin
für
das
Händlergeschäft
in
Mitteleuropa,
und
Mauro
Bertagna
für
die
Vertriebspartner
in
Südeuropa,
Afrika
und
Südamerika
zuständig.
Volker
Kuch
looks
after
dealer
business
in
Central
Europe
and
Mauro
Bertagna
remains
the
contact
person
for
dealers
and
distribution
partners
in
Southern
Europe,
Africa
and
South
America.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
zufrieden
mit
dieser
Option,
trotz
eines
kleinen
Tauziehen
–
Wir
wollten
nicht,
schaden
Karawane
Händlergeschäft,
Deshalb
haben
wir
bekannt
gegeben,
ihren
Namen
nicht
auf
den
Security
Board.
We
are
satisfied
with
this
option,
in
spite
of
a
little
tug
of
war
–
We
did
not
want,
harming
caravan
dealer
business,
Therefore,
we
announced
not
their
name
to
the
Security
Board.
CCAligned v1
Unter
der
Führung
von
Abteilungsleiter
Frank
Hafemann
verantwortet
Erik
Geis
auch
künftig
das
Händlergeschäft
in
Osteuropa,
Russland,
dem
Nahen
Osten,
Asien
und
Ozeanien.
Reporting
to
Hafemann,
Erik
Geis
retains
responsibility
for
the
dealer
business
in
Eastern
Europe,
Russia,
Near
East,
Asia
and
Oceania.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
gründlichen
Check
des
gewählten
Fahrzeuges
rät
das
EVZ
weiters,
den
Kaufvertrag
aufmerksam
durch
zu
lesen,
da
dieser
eventuell
Floskeln
enthalten
könnte,
die
die
Gewährleistung
einschränken
oder
gar
ausschließen
könnten
(z.B.
„gekauft
wie
gesehen“
oder
„Händlergeschäft"
usw.).
Furthermore,
after
a
thorough
check-uo
of
the
chosen
car,
the
ECC
advises
consumers
to
watch
out
for
disadvatageous
clauses
in
the
contract
before
signing
it,
as
it
may
because
it
could
contain
expressions
that
limit
or
even
exclude
the
guarantee
(e.
g.
"sold
als
seen"
or
"dealer
business"
etc.).
ParaCrawl v7.1
Bene
hat
im
Herbst
2014
seine
Vertriebsorganisation
entlang
der
drei
Kanäle
„Direkt-“,
„Projekt-“
und
„Händlergeschäft“
neu
ausgerichtet
und
konzentriert
sich
seit
dem
auf
ausgewählte
internationale
Märkte
mit
überproportionalem
Wachstumspotenzial.
In
the
fall
of
2014,
Bene
restructured
its
sales
organisation
into
three
channels
(‘direct
selling',
‘project
business'
and
‘dealer
business'),
and
since
then
it
has
concentrated
on
selected
international
markets
with
above-average
growth
potential.
ParaCrawl v7.1
Wie
schon
in
den
Vorjahren
wuchs
insbesondere
das
Händlergeschäft
(Merchant
Acceptance
&
Acquiring),
sowohl
in
der
Schweiz
als
auch
im
europäischen
Ausland.
As
in
previous
years,
the
merchant
business
(merchant
acceptance
and
acquiring)
grew
particularly
strongly,
both
in
Switzerland
and
in
other
European
countries.
ParaCrawl v7.1
Der
auszugliedernde
Bereich
des
Kartengeschäfts
(Cards)
erzielte
vor
allem
aufgrund
organischen
Wachstums
im
Händlergeschäft,
dem
sogenannten
Merchant
Business,
im
ersten
Halbjahr
ein
operativen
Gewinn
von
CHF
52.1
Millionen.
Organic
growth
in
merchant
business
helped
the
card
business
to
generate
an
operational
profit
of
CHF
52.1
million
in
the
first
half
of
2018.
ParaCrawl v7.1