Translation of "Häkeldeckchen" in English

Dafür braucht man nur ein Häkeldeckchen 'aufzublasen';-))

You only have to 'blow up' a crochet doily;-))

ParaCrawl v7.1

Dafür braucht man nur ein Häkeldeckchen ‚aufzublasen‘;-))

You only have to ‘blow up’ a crochet doily;-))

ParaCrawl v7.1

Die Angst vor der Leere, ein weit verbreitetes Phänomen in der heutigen Wohnwelt, verschwindet unter einem ornamentalen Häkeldeckchen, das unerwartet zum Vorschein kommt.

Fear of the void, a widespread phenomenon in today's home environment, disappears behind an unexpectedly emerging ornamental crocheted doily.

ParaCrawl v7.1

Ich habe schon mehrere Ideen vorgestellt, was man mit Häkeldeckchen so anstellen kann, diese Deckchen-Wanddekoration gefällt mir auch.

I presented several ideas before what you can do with crochet doilies, I also like this doily wall decoration.

ParaCrawl v7.1

Wieder geht es per Taxi – wie üblich trägt der Fahrer weiße Handschuhe und Häkeldeckchen liegen über den Lehnen – zur Hochschule und im casual Friday Look arbeiten wir den zweiten Teil unserer Agenda ab.

Again we take a taxi - as usual, the driver wears white gloves and crocheted covers over the backrests - to the university and in casual Friday outfits we work off the second part of our agenda.

ParaCrawl v7.1

Aphrodite Shawl (englisch) via: ravelry Muster Aphrodite Shawl – nur fast rund, aber von einem Häkeldeckchen inspiriert;-)

Aphrodite Shawl via: ravelry pattern Aphrodite Shawl – only nearly round but inspired by a crochet doily;-)

ParaCrawl v7.1

Häkeldeckchen zu versteifen, um Schalen draus zu machen, kannte ich, aber sie dabei gleich in zarten Tönen einzufärben macht sie für mich zu etwas Besonderem:)

I knew about stiffening crochet doilies to make bowls, but to dye them at the same time in subtle hues makes them special to me:)

ParaCrawl v7.1