Translation of "Hähnchenfleisch" in English

Campylobacter ist hauptsächlich in Hähnchenfleisch zu finden.
Campylobacter infection is mainly found in chicken meat.
TildeMODEL v2018
Hähnchenfleisch steckt voller Überraschungen und regt zu Kreativität an.
It's a very nice meat that lends itself to creativity and is full of surprises.
ParaCrawl v7.1
Am BfR wurden dazu experimentelle Studien mit Hähnchenfleisch durchgeführt.
Experimental studies with broiler meat were conducted at the BfR in this regard.
ParaCrawl v7.1
Füge nun die Babykartoffeln hinzu und verteile diese gleichmäßig auf dem Hähnchenfleisch.
Try and spread them evenly on top of the chicken.
ParaCrawl v7.1
Teigsäckchen gefüllt mit zartem Hähnchenfleisch, Weià kohl und Garnelen, gegart.
Thin dough bag filled with tender chicken, cabbage, and prawns, cooked.
ParaCrawl v7.1
Unser Hähnchenfleisch wird vor der Verarbeitung in einem speziellen Verfahren maschinell mariniert.
Our chicken meat is marinated by machine in a special process before the processing itself.
CCAligned v1
Dieses Produkt wird aus reinem Hähnchenfleisch hergestellt.
This product is made of pure chicken.
CCAligned v1
Hähnchenfleisch mit Olivenöl einreiben und mit dem restlichen Geflügelgewürz würzen.
Rub the chicken with the olive oil and add the rest of the poultry seasoning.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse bestätigen, dass Hähnchenfleisch eine bedeutende Quelle für Lebensmittelinfektionen darstellen kann.
The results confirm that chicken meat can be a major source of foodborne infections.
ParaCrawl v7.1
Hähnchenfleisch in Olivenöl braten, bis es eine leichte Färbung angenommen hat.
Stir fry the chicken in the olive oil until the meat starts to brown.
ParaCrawl v7.1
Probieren Sie vor allem den besonderen Ziegenkäse und das zarte Hähnchenfleisch.
Certainly try the special goat's cheese and the tender chicken.
ParaCrawl v7.1
Das Hähnchenfleisch in Streifen schneiden, salzen und im Baconfett anbraten.
Slice the chicken into strips, sprinkle with salt and brown in the bacon grease.
ParaCrawl v7.1
Quinoa, Mandeln und Petersilie unter das Hähnchenfleisch mischen.
Mix quinoa, almonds and parsley with the chicken.
ParaCrawl v7.1
Mariniertes Hähnchenfleisch in eine Pfanne mit erhitztem Sonnenblumenöl geben und Honig hinzufügen.
Put marinated chicken in a frying pan with heated sunflower oil and add honey.
ParaCrawl v7.1
Teigsäckchen gefüllt mit zartem Hähnchenfleisch, Weißkohl und Garnelen, gegart.
Thin dough bag filled with tender chicken, cabbage, and prawns, cooked.
ParaCrawl v7.1
Pute und Hähnchenfleisch aus hochwertigen Zuchtbetrieben steht Ihnen zur Verfügung.
Turkey and chicken from high-quality breeding farms are also available for you.
ParaCrawl v7.1
Um ein Beispiel zu geben: Ein Kilo Hähnchenfleisch kostete 2017 4.500 Bolivar.
To give an example: a kilo of whole chicken cost 4,500 Bolivars in 2017.
ParaCrawl v7.1
Die verschiedenen Dönerprodukte werden aus Kalbs-, Rind-, Truthahn- oder aus Hähnchenfleisch hergestellt.
The various doner products are made from veal, beef, turkey or chicken meat.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie kein Hähnchenfleisch in Kefir-Marinade probiert haben, verschieben Sie es nicht später.
If you have not tried chicken meat in kefir marinade, do not postpone it until later.
ParaCrawl v7.1
Zudem eignet sich Hähnchenfleisch perfekt für Menschen aller Kulturen und wird immer stärker nachgefragt.
In addition, chicken meat is a perfect diet for people in any culture, and the demand is increasing permanently.
ParaCrawl v7.1
Für Leonhard gab es sogar selbstgemachte Pommes und frisch paniertes Hähnchenfleisch, nichts aus der Tiefkühltruhe.
For Leonhard there was even homemade fries and fresh breaded chicken meat, nothing out of the freezer.
ParaCrawl v7.1
Sie wird kalt verwendet und kommt hervorragend nicht nur mit Hähnchenfleisch, Garnelen bzw. Gemüse hervor.
It is used in the cold state; it is excellent with chicken, shrimps or vegetables.
ParaCrawl v7.1
Suppli – Panierte und frittierte Snackklößchen, meist mit Hähnchenfleisch, Mozzarella oder Schinken gefüllt.
Suppli – snack balls rolled in egg and breadcrumbs and then deep-fried. Often filled with chicken, mozzarella or ham
ParaCrawl v7.1
Das gezupfte Hähnchenfleisch kannst du nun in die Soße geben und vermischen bis es aufgenommen wird.
Add the shredded chicken breast to the sauce and stir to combine.
ParaCrawl v7.1
Ich habe einfach keine Zeit, dauernd Hähnchenfleisch zu grillen und Zutaten für Salat zu schnippeln.
I don't have time to grill chicken and make a salad all of the time.
ParaCrawl v7.1
Auf jedem Holzspieß stecken jeweils 30 g gegrilltes Hähnchenfleisch mit anhaftender Sauce nach typisch japanischem Rezept.
Each wooden stick carries 30 grams of grilled chicken covered with a typical Japanese sauce.
ParaCrawl v7.1
Das Hähnchenfleisch würfeln und mit etwas Salz und Pfeffer würzen, Zwiebel sehr klein schneiden.
Cut the chicken meat into cubes and spice with salt and pepper.
ParaCrawl v7.1
Hühnchen Tandoori – Dieses gegrillte Hähnchenfleisch in einer leckeren Soße wird oft mit Raita serviert.
Tandoori chicken – this grilled chicken in a tasty sauce is often served with raita.
ParaCrawl v7.1