Translation of "Hüllblätter" in English

Alle Hüllblätter sind mit steifen Borsten begrannt.
The leaves, branches and stem are all covered in thick bristles.
Wikipedia v1.0
Die äußeren und inneren drei Hüllblätter unterscheiden sich manchmal geringfügig in der Länge.
The flat but curving leaves are mostly located at the base of the stems and are variable in length.
Wikipedia v1.0
Die Hüllblätter sind 13 bis 16 Millimeter lang und drüsig.
The bracts are 13 to 16 millimeters long and glandular.
WikiMatrix v1
Die fleischigen Hüllblätter und Blütenböden sind als delikates Gemüse sehr geschätzt.
The fleshy husk leaves and receptacle are greatly prized as a delicacy.
ParaCrawl v7.1
Die Hüllblätter sind rot oder grün mit roten Rändern.
The bracts are red or green with red edges.
ParaCrawl v7.1
Die Blüten sind gelblich, sind Einzelgänger und axillären und sind durch zwei Hüllblätter geschützt.
The flowers are yellowish, are solitary and axillary and are protected by two bracts.
ParaCrawl v7.1
Die äußeren Hüllblätter stehen meist zu acht und sind eiförmig bis lanzettlich-schwanzähnlich geformt, 7 bis 15 mm lang, 3 bis 5 (selten 6) mm breit.
The outer bracts are usually eight and are ovate to lanceolate-tail-shaped, 7 to 15 mm long, 3 to 5 (rarely 6) mm wide.
WikiMatrix v1
Die winzigen Haken an der Spitze der Hüllblätter verfangen sich leicht im Fell von Tieren und tragen so zur Verbreitung der Samen bei.
The tiny hooks on the tips of the husks easily cling to the fur of animals, thus contributing to the dispersion of seeds.
ParaCrawl v7.1
Entfernen Sie alle restlichen Hüllblätter und schneiden Sie die Samen in kleinen Stücke mit einem Messer oder ein Paar der Schere.
Remove any remaining husk and cut the seeds up in small bits with a knife or pair of scissors They can also be pulverised in a coffee grinder.
ParaCrawl v7.1
Die kräftigen, überhängenden Blütenstände haben gelbe oder lachsfarbene Hüllblätter, die bald nachdem sie sich geöffnet haben, abfallen.
The stout, arching inflorescence has yellow or salmon-colored bracts that fall soon after opening.
ParaCrawl v7.1
Dicoma anomala ist ein sehr variable Pflanze, die sich durch ihre steifen, spitzen Hüllblätter, großen Blütenköpfe umgeben von lila-weißen Röschen auszeichnet.
Dicoma anomala is a highly variable plant characterized by its stiff, sharp-pointed bracts, large flower heads and mauve-white florets surrounded by many white bristles.
ParaCrawl v7.1
Auf das Schiff wurde der Botaniker Commerson hatte, entdeckte ein shrubby Klettern Laubbäume Pflanzen, deren Blüten waren unbedeutend waren, aber umgeben von brillanten farbigen lila-rot Papier Hüllblätter das dauerte eine lange Zeit.
On that ship was the botanist Commerson who had discovered a shrubby climbing deciduous plant whose flowers were insignificant but were surrounded by brilliant coloured purple-red papery bracts that lasted for a long time.
ParaCrawl v7.1
Die schuppigen Hüllblätter dieser Zapfen, die dem reifen Samen als Flughilfe dienen, sind mit Drüsen besetzt, die Lupulin ausscheiden, ein klebriges Pulver aus Harzen und ätherischen Ölen.
The scaly bracts of these cones serve to assist the flight of the ripe seeds and are equipped with glands that secrete lupulin, a sticky powder consisting of resins and essential oils.
ParaCrawl v7.1
Die drei ovalen, gesägten Hüllblätter sind flach ausgebreitet und am Grunde zu einem kelchförmigen Blütenboden miteinander verwachsen.
The three oval, serrated petal leaves spread out horizontally and grow together at their origin to form a cup-shaped floral base.
ParaCrawl v7.1