Translation of "Hüftbeugung" in English
Multi
Hip
ermöglicht
Bewegungen
für
das
Training
der
Hüftbeugung
und
-streckung
sowie
der
Hüftadduktion
und
-abduktion.
Multi-hip
provides
movements
to
train
hip
flexion
and
extension
and
hip
adduction
and
abduction.
ParaCrawl v7.1
Dabei
muss
bei
einer
variablen
Schrittlänge,
die
abhängig
von
der
Gehgeschwindigkeit
des
Prothesennutzers
ist,
ein
sicherer
und
stabiler
Fersenauftritt
gewährleistet
sein,
ohne
das
Risiko
einer
weitergehenden,
unkontrollierten
Hüftbeugung
in
Kauf
nehmen
zu
müssen.
In
the
case
of
a
variable
step
length,
which
is
dependent
on
the
walking
speed
of
the
prosthesis
user,
a
secure
and
stable
heel
strike
must
be
ensured,
without
having
to
take
into
account
the
risk
of
a
substantial
and
uncontrolled
flexion
of
the
hip.
EuroPat v2
Die
Erfindung
sieht
weiterhin
vor,
dass
die
Steuereinheit
zumindest
eine
Dämpfereinrichtung
zur
Dämpfung
der
Beuge-
und/oder
der
Streckbewegung
in
dem
Hüftgelenk
aufweist,
um
die
Schrittlänge
und
die
Art
der
Hüftbeugung
oder
Hüftstreckung
kontrollieren
zu
können.
In
another
embodiment,
the
control
unit
has
at
least
one
damper
device
for
damping
the
flexion
movement
and/or
extension
movement
in
the
hip
joint,
in
order
to
control
the
step
length
and
the
nature
of
the
hip
flexion
or
hip
extension.
EuroPat v2
Eine
aktive
Hüftbeugung,
wie
sie
durch
den
Pfeil
7
angedeutet
ist,
unterstützt
die
passive
Kniebeugung,
die
durch
den
Pfeil
8
gezeigt
ist,
die
aufgrund
der
Massenträgheit
sowohl
des
Prothesenfußes
6
als
auch
des
Verbindungselementes
3
von
dem
Prothesenkniegelenk
2
zu
dem
Prothesenfuß
6
bewirkt
wird.
An
active
bending
of
the
hip,
as
is
indicated
by
the
arrow
7,
assists
the
passive
bending
of
the
knee,
which
is
shown
by
the
arrow
8
and
which,
because
of
the
mass
inertia
both
of
the
prosthetic
foot
6
and
also
of
the
connection
element
3,
is
effected
from
the
prosthetic
knee
joint
2
to
the
prosthetic
foot
6
.
EuroPat v2
Ebenfalls
ist
es
möglich,
den
Treppaufgehmodus
und
dadurch
die
Absenkung
der
Flexionsdämpfung
auf
einen
Wert
unterhalb
der
normalen
Schwungphasensteuerung,
bevorzugt
auf
den
minimalen
Wert,
durch
eine
Horizontalbewegung
des
Prothesenfußes
6
nach
hinten
in
Verbindung
mit
einer
Hüftbeugung
zu
detektieren.
It
is
also
possible
to
detect
the
stair-climbing
mode,
and
thus
the
lowering
of
the
flexion
damping
to
a
value
below
the
normal
swing
phase
control,
preferably
to
the
minimum
value,
via
a
horizontal
rearward
movement
of
the
prosthetic
foot
6
in
conjunction
with
a
bending
of
the
hip.
EuroPat v2