Translation of "Hübe" in English

Entsprechend ist auch die Unterdrückung des Schnittvorganges im Bedarfsfall für mehrere Hübe möglich.
Correspondingly suppression of the cutting process, if so required, is also possible for a plurality of strokes.
EuroPat v2
Es werden bis zu 2500 Hübe (Windungen) pro Minute erreicht.
Strokes (windings) up to 2500 per minute can be achieved.
WikiMatrix v1
Dies bewirkt in den Arbeitsluftspalten 4 und 5 unterschiedlich grosse Hübe.
This effects strokes of different sizes in the working air gaps 4 and 5.
EuroPat v2
Eine erfindungsgemäße Lösung für kleine Hübe ist in Figur 1 dargestellt.
A solution according to the present invention for small strokes is shown in FIG. 1.
EuroPat v2
Wird der Linearmotor mit Spannungsimpulsen angesteuert, können größere Hübe erreicht werden.
If the linear motor is subjected to voltage pulses, longer strokes can be achieved.
EuroPat v2
Der Ventilhub ist durch die Summe der Hübe der beiden Aktuatoren bestimmt.
The valve lift is determined by the sum of the strokes of the two actuators.
EuroPat v2
Diese zusätzlichen Hübe bedeuten im wesentlichen Leistung.
These additional strokes substantially represent power.
EuroPat v2
Dabei lassen sich verschiedene Maximal hübe und/oder verschiedene Nockenflanken realisieren.
In this case, various maximal strokes and/or various cam flanks can be implemented.
EuroPat v2
Der kraftvolle Motor macht feste Hübe von 10 bis 20 cm.
The powerful engine makes firm strokes from 10 to 20 cm.
CCAligned v1
Kurbeltrieb erzeugt Hübe und wandelt Kraft in Drehmoment.
Crank mechanism generates strokes and converts force into torque
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich sind durch Anpassung des Neigungswinkels noch größere Hübe möglich.
When changing the angle, even larger strokes are possible.
ParaCrawl v7.1
Der begrenzte Hub des Antriebes wird durch eine Hebelübersetzung in große Hübe umgewandelt.
The limited stroke of the diaphragm actuator is converted by lever transmission to large strokes.
ParaCrawl v7.1
Die Ansatzstellen der einzelnen Hübe bleiben an der genibbelten Kante sichtbar.
The cut marks of the individual strokes remain visible at the nibbled edge.
ParaCrawl v7.1
Mit der vorliegenden Erfindung sind auch große Hübe und größere Schwenkwinkel möglich.
Large strokes and relatively large pivoting angles are also possible with the present invention.
EuroPat v2
Beispielsweise können so die mit der Fördereinrichtung 4 ausgeführten Hübe erfasst werden.
For example, the strokes executed by the pumping device 4 can be recorded.
EuroPat v2
Üblicherweise wird die Anzahl der Hübe experimentell ermittelt.
Normally the number of strokes is determined by experimenting.
EuroPat v2
Dabei können die einzelnen Hübe zur Erzeugung einer reinen Profilmodifikation eingesetzt werden.
In this respect, the individual strokes can be used for producing a simple profile modification.
EuroPat v2
Beispielsweise liegen die Hübe der wirksamen Querschnittsflächen im Mikrometerbereich.
The strokes of the effective cross-sectional areas lie for example in the micrometer range.
EuroPat v2
Der ersten zwei, drei Hübe führen zu einem Herausdrücken dieser Luft.
The first two or three strokes result in this air being forced out.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich können auch für die einzelnen Hübe unterschiedliche Abrichter eingesetzt werden.
Alternatively or additionally, different dressers can also be used for the individual strokes.
EuroPat v2
Die Hübe und das relative Timing der Tamperleisten kann eingestellt werden.
The strokes and the relative timing of the tamper strips can be adjusted.
EuroPat v2
Zur Erreichung des Zielwinkels sind mehrere Hübe des Schraubwerkzeugs erforderlich.
Attainment of the target angle requires several strokes of the screw tool.
EuroPat v2
Bei Verwendung eines Pumpsprays erfolgen je 10 Hübe auf jeder Seite.
When using a pump spray, 10 strokes are made on each side.
EuroPat v2