Translation of "Hörsystem" in English
Exposition
gegenüber
Lösungsmittelmischungen
scheint
die
schädlichen
Auswirkungen
auf
das
Hörsystem
noch
zu
potenzieren.
Exposure
to
solvent
mixtures
appears
to
potentiate
the
damaging
effect
on
the
auditory
system.
EUbookshop v2
Ferner
kann
bei
diesem
Hörsystem
die
Betriebssoftware
transkutan
verändert
oder
ausgetauscht
werden.
Furthermore,
in
this
hearing
system,
the
operating
software
can
be
transcutaneously
changed
or
replaced.
EuroPat v2
Wird
bei
dem
Hörsystem
der
Fig.
When
in
the
hearing
system
of
FIG.
EuroPat v2
Schließen
Sie
ein
zweites
Hörsystem
an
oder
verwenden
Sie
die
Connexx
Serviceoptionen.
Connect
a
second
hearing
system
or
use
the
Connexx
service
options.
CCAligned v1
Mit
dem
angefeuchteten
HADEO-Reinigungs-Tuch
reinigen
Sie
Ihr
Hörsystem
schonend
und
schnell.
The
moistened
HADEO
cleaning
cloth
allows
you
to
clean
your
hearing
system
gently
and
quickly.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
ein
entsprechendes
Hörsystem
mit
mindestens
einer
Hörhilfe.
Moreover,
the
present
invention
concerns
a
corresponding
auditory
system
with
at
least
one
hearing
aid.
EuroPat v2
In
FIG
2
ist
ein
derartiges
binaurales
Hörsystem
schematisch
dargestellt.
FIG.
2
is
a
schematic
of
a
binaural
hearing
system
of
such
kind.
EuroPat v2
In
einer
Variante
ist
das
Hörsystem
2
direkt
mit
dem
Server
12
verbunden.
In
one
variant,
the
hearing
system
2
is
connected
directly
to
the
server
12
.
EuroPat v2
Das
Hörsystem
ist
zum
Datenaustausch
zweckmäßigerweise
mit
dem
Smartphone
verbunden.
The
hearing
system
is
advantageously
connected
to
the
smartphone
for
the
purpose
of
data
transfer.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
ein
entsprechendes
binaurales
Hörsystem
mit
zwei
Hörvorrichtungen.
The
present
invention
relates
further
to
a
corresponding
binaural
hearing
system
having
two
hearing
devices.
EuroPat v2
Vorliegend
ist
das
Hörsystem
binaural
und
weist
zwei
Hörgeräte
auf.
In
the
present
case,
the
hearing
system
is
binaural
and
comprises
two
hearing
aids.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
ein
entsprechendes
Hörsystem
zur
binauralen
Versorgung.
The
present
invention
also
relates
to
a
corresponding
hearing
system
for
binaural
supply.
EuroPat v2
Entsprechendes
gilt
für
gegenwärtig
entwickelte
Implantatsysteme
für
das
Hörsystem.
The
same
applies
to
currently
developed
implant
systems
for
the
auditory
system.
EuroPat v2
Nicht
jedes
Hörsystem
erfordert
von
Ihnen
eine
manuelle
Programmauswahl.
Not
every
hearing
system
requires
you
to
select
programs
manually.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
Ihr
Hörsystem
ab,
bevor
Sie
zu
Bett
gehen.
Turn
off
your
hearing
aid
before
going
to
bed
CCAligned v1
Allgemein
gibt
es
drei
Stellen,
die
an
einem
Hörsystem
gereinigt
werden
müssen:
In
general
there
are
three
places
that
need
to
be
cleaned
on
any
hearing
instrument:
CCAligned v1
In
dem
kleinen,
unauffällig
zu
tragenden
Hörsystem
steckt
ganz
viel
große
Technik.
The
small,
inconspicuously
worn
hearing
system
packs
a
host
of
technology.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
bietet
Audio
Service
für
jede
individuelle
Anforderung
das
passende
Hörsystem.
Audio
Service
therefore
offers
the
perfect
hearing
system
for
the
requirements
of
every
individual.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
dieser
Programme
bleibt
auf
das
Hörsystem
gerichtet.
These
programs
focus
on
the
hearing
system.
ParaCrawl v7.1
Der
linke
und
der
rechte
Anschluss
verbinden
ein
linkes
und
ein
rechtes
Hörsystem.
The
left
and
right
ports
connects
a
left
and
right
hearing
instrument.
ParaCrawl v7.1
Macht
mich
ein
Hörsystem
nicht
älter
als
ich
mich
fühle?
Won't
a
hearing
system
make
me
older
than
I
feel?
ParaCrawl v7.1