Translation of "Hörsäle" in English

Tausende Studierende demonstrieren, sie gehen auf die Straßen, sie besetzen Hörsäle.
Thousands of students are demonstrating, they are taking to the streets and occupying lecture theatres.
Europarl v8
Drei separate Hörsäle wurden eingerichtet, bei denen auf maximale Flexibilität geachtet wurde.
Three separate lecture theatres have been designed with complete flexibility in mind.
ParaCrawl v7.1
Konferenz und Hörsäle sind mit Multimedia-Projektoren ausgestattet.
Conference and lecture halls are equipped with multimedia projectors.
ParaCrawl v7.1
Aus Sicherheitsgründen wird der Einlass in die Gebäude und Hörsäle vor Ort gesteuert.
There will be guided entry into the buildings and lecture halls for safety reasons.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich vorab über die Belegung der Hörsäle in TUMonline informieren.
Information about lecture hall availabi­lity can be obtained in TUMonline .
ParaCrawl v7.1
Die Präsentationstechnik der Seminarräume und Hörsäle unterstützt VGA- und HDMI-Anschlüsse.
The presentation equipment in the seminar and lecture rooms supports VGA and HDMI connections.
CCAligned v1
Zuvor besaßen Hörsäle, dann erlangte dieses Gebäude nur administrative Bedeutung.
Earlier having lecture rooms, this housing has now exclusively administrative value.
WikiMatrix v1
Besonders die Lüftungsanlagen der zahlreichen Hörsäle der Universität bieten ein hohes Einsparpotenzial.
In particular, the ventilation systems in the university's many lecture theatres offer great savings potential.
ParaCrawl v7.1
Sie gehört in die Hörsäle, in die Schulbücher und ins Fernsehprogramm.
It belongs in lecture halls, schoolbooks and television programmes.
ParaCrawl v7.1
Trotz Ferien waren die Hörsäle der Wiener Universitäten zwei Wochen lang voll besetzt.
Despite the holiday, lecture halls of universities in Vienna were well attended for two weeks.
ParaCrawl v7.1
Die Hörsäle und die Bibliothek sind von der Halle aus erschlossen.
The lecture halls and the library are accessible from the main hall.
ParaCrawl v7.1
Alle Hörsäle und Auditorien sind auf der dritten Etage.
All Lecture rooms and auditoriums are on the third floor.
ParaCrawl v7.1
Also werden wir die Hörsäle und Bibliotheken aufsuchen um all...
So we're going to hit up the study halls and libraries to find all...
ParaCrawl v7.1
Unsere Projektoren eignen sich perfekt für Unterrichtsräume und Hörsäle.
Our projectors are perfect for classrooms and auditoriums.
ParaCrawl v7.1
Besonders eindrucksvoll sind die Wappensammlung und die Hörsäle im Inneren.
Particularly impressive are the arms collection and the lecture halls inside.
ParaCrawl v7.1
Junge Wissenschaftler verlassen die Labore und Hörsäle und präsentieren eigene Forschungsprojekte im Planetariumssaal.
Young scientists leave the laboratories and lecture theaters and present their own research projects in the Planetariumssaal.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude X verfügt über acht Hörsäle und 21 Seminarräume.
Building X has eight lecture theatres and 21 seminar rooms.
ParaCrawl v7.1
Finden Sie Hörsäle, Konferenzräume und Einrichtungen der Hochschule online.
Find university lecture halls, conference rooms, and institutions online.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Gelände der Universität befinden sich zahlreiche Hörsäle und Seminarräume unterschiedlichster Größe.
There are numerous lecture halls and seminar rooms of various sizes available on the campus.
ParaCrawl v7.1
Weitere Hörsäle und Offices befinden sich in den Räumlichkeiten von:
Other lecture halls and offices are situated in the following premises:
ParaCrawl v7.1
Für Seminarräume oder Hörsäle ist auch eine Version mit Schreibbrett erhältlich.
A table accessory is available for campus or auditorium use.
ParaCrawl v7.1
Über ihn wird Luft für das Heizsystem und die Hörsäle der Universität angesaugt.
Via the fountain, air is drawn into the heating system and the lecture halls of the University.
ParaCrawl v7.1
Die 15 Hörsäle werden durch ein modernes Auditorium Maximum ergänzt.
In addition to 15 lecture halls, there is a modern "auditorium maximum".
ParaCrawl v7.1
Alle 4 Hörsäle 180 sind im Erdgeschoß des TC vorzufinden.
All 4 180-seat auditoriums are located on the ground floor of the TC.
ParaCrawl v7.1
In den Sommer-Semesterferien der Jahre 2011 und 2012werden die Hörsäle saniert.
In the summer semester holidays of the years 2011 and 2012the lecture rooms will be renovated.
ParaCrawl v7.1
Solche Hörsäle müssen wir extra ausweisen.
We need to clearly identify these lecture theatres.
ParaCrawl v7.1
Alle Hörsäle verfügen über Tageslicht und somit über eine besonders angenehme Lernatmosphäre.
All auditoriums have natural daylight and provide a pleasant learning environment.
ParaCrawl v7.1