Translation of "Hörprobleme" in English

Glaubt Er, dass Er Hörprobleme hat?
You think you have hearing problems?
OpenSubtitles v2018
Die Zahl der selbst gemeldeten Hörprobleme hat sich leicht erhöht.
Self­reported hearing problems have increased slightly.
EUbookshop v2
Und Lärm geht über reine Hörprobleme hinaus.
And noise goes beyond hearing problems.
EUbookshop v2
Unter allen Gesundheitsstörungen sind bei der französischen Erwerbsbevölke­rung Hörprobleme am verbreitetsten.
The commonest disorders suffered by French workers are hearing prob­lems.
EUbookshop v2
Hörprobleme sind bei Kindern mit Lippen-oder Gaumen.
Hearing problems are common in children with cleft lip or palate.
ParaCrawl v7.1
Wenn Kinder Hörprobleme haben, beeinflusst das ihre Lesefähigkeit.
When children have hearing problems it affects their literacy.
ParaCrawl v7.1
Der Spezialist wird zeigen, ob das Kind Hörprobleme oder Nasopharynx hat.
This specialist will reveal whether or not the child has hearing problems or nasopharynx.
ParaCrawl v7.1
Hörprobleme und die damit zusammenhängenden sozialen Folgen sind eine Herausforderung für die Gesellschaft.
Hearing problems and the resulting social consequences represent a challenge to society.
ParaCrawl v7.1
Hörprobleme beeinträchtigen die Leistung vieler Arbeitnehmer.
Hearing problems affect the performance of many in the workplace.
ParaCrawl v7.1
Hörprobleme bei Kindern möglichst früh erkennen.
Recognise hearing problems in children as early as possible.
ParaCrawl v7.1
Viele Menschen entwickeln lebenslange Hörprobleme verursacht durch schlechte Hör-Angewohnheiten, Unfälle oder Krankheiten.
Many people develop lifelong hearing problems because of bad habits, accidents or illness.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt gaben 10,6% der Befragten an, Hörprobleme zu haben.
In total 10.6% of the respondents stated that they had hearing problems.
ParaCrawl v7.1
Zu den Symptomen gehören Hörprobleme, Gleichgewichtsstörungen, Schwindel und Übelkeit.
Symptoms include hearing loss, balance problems, nausea and vertigo.
ParaCrawl v7.1
Mindestens 1,4 Millionen Kinder (18 oder jünger) haben Hörprobleme.
At least 1.4 million children (18 or younger) have hearing problems.
ParaCrawl v7.1
Was soll ich tun, wenn mein Kind Hörprobleme hat?
What should I do if my child has a hearing problem?
ParaCrawl v7.1
Mehr und mehr Menschen haben Hörprobleme.
More and more people have trouble hearing.
ParaCrawl v7.1
Hörprobleme können sich schleichend entwickeln.
And hearing problems can be gradual, sohearing may deteriorate until it’s too late to do anything about it.
EUbookshop v2
Kinder sowie Lehrer riskieren Hörprobleme.
Children as well as teachers risk hearing problems.
ParaCrawl v7.1
Ein nationales Hörscreening-Programm soll Hörprobleme bei allen Babys innerhalb von 48 Stunden nach ihrer Geburt erkennen.
A national hearing screening programme aims to detect hearing problems within 48 hours of the birth of every newborn in Norway.
ParaCrawl v7.1
In Australien haben über drei Millionen – also ein Sechstel der Bevölkerung – Hörprobleme.
In Australia, more than three million have hearing problems—about one-sixth of the population.
ParaCrawl v7.1
Ja Ich leide an Tinnitus, aber ich hatte keine Hörprobleme bei dieser 'NTE'.
I suffer from tinnitus, but I had no hearing problems in this 'NDE.'
ParaCrawl v7.1
Laut HRF hatten in den Jahren 1984-1987 11,3% der schwedischen Bevölkerung Hörprobleme.
The HRF-report states that in the period 1984-1987, 11.3% of the Swedish population experienced hearing problems.
ParaCrawl v7.1
Bei Menschen ohne Hörprobleme wird nahezu die gesamte Schallinformation über diese sogenannte Luftleitung verarbeitet.
In individuals without hearing loss, almost all the sound information is processed in this way, which is known as air conduction.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmer wurden gefragt, wessen Rat am ausschlaggebendsten ist, wenn es um Hörprobleme geht.
Participants were asked whose advice carries most weight when it comes to hearing problems.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Übung, die besonders geeignet für zu lindern, Ohr- und Hörprobleme.
It's an exercise particularly indicated for alleviate ear and hearing problems.
ParaCrawl v7.1
Gehen Sie Ihre Hörprobleme ehrlich und offen an, bevor es zu spät ist.
Be honest and open about your hearing problems before it is too late.
ParaCrawl v7.1
Wegen kontinuierlicher Lärmbelastung durch Pegel über 95 dB haben Hörprobleme unter jungen Leuten stark zugenommen.
Hearing problems have increased among young people due to continuous exposure to sounds above 95 decibels.
ParaCrawl v7.1