Translation of "Hörhilfe" in English
Außerdem
wird
durch
das
Füllmedium
der
Sitz
der
Hörhilfe
im
menschlichen
Ohr
verbessert.
Further,
the
filling
medium
improves
the
fit
of
the
hearing
aid
in
the
human
ear.
EuroPat v2
Dadurch
wird
ein
von
individuellen
Einflüssen
unabhängiger
und
zuverlässiger
Einsatz
der
Hörhilfe
gewährleistet.
This
ensures
dependable
use
of
the
hearing
aid
independent
from
individual
influences.
EuroPat v2
Nachfolgend
wird
ein
elektrodynamischer
Wandler
10
für
den
Einsatz
in
der
Hörhilfe
beschrieben.
An
electrodynamic
transducer
10
for
use
in
the
hearing
aid
is
described
hereinafter.
EuroPat v2
Hörgeräteträger
können
mittels
HAC
Lautsprecher
den
Ton
auf
ihrer
Hörhilfe
empfangen.
Hearing
aid
wearers
can
receive
the
sound
on
their
hearing
aids
with
the
help
of
HAC
headsets.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
eine
Hörhilfe
mit
wechselbarem
Hörer.
The
invention
relates
to
a
hearing
aid
with
an
interchangeable
earpiece.
EuroPat v2
Unterschiede
im
Hörvermögen
erfordern
unterschiedliche
Verarbeitungen
und
Verstärkungen
der
Ausgangssignale
einer
Hörhilfe.
Differences
in
the
hearing
ability
require
different
processing
and
amplification
of
the
output
signals
of
a
hearing
aid.
EuroPat v2
Die
Hörhilfe
weist
zwei
adaptive
Filter
auf.
The
hearing
aid
has
two
adaptive
filters.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
ein
entsprechendes
Hörsystem
mit
mindestens
einer
Hörhilfe.
Moreover,
the
present
invention
concerns
a
corresponding
auditory
system
with
at
least
one
hearing
aid.
EuroPat v2
Dadurch
bedarf
es
keiner
zusätzlichen
externen
Geräte,
um
die
Hörhilfe
interaktiv
einzustellen.
No
additional
external
devices
are
required
in
order
to
interactively
adjust
the
hearing
aid.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Hörhilfe
mit
wenigstens
einem
Schallempfänger
und
einem
Schallerzeuger.
The
invention
relates
to
a
hearing
aid
with
at
least
one
sound
receiver
and
a
sound
generator.
EuroPat v2
Ein
Ereignissignal
kann
vorteilhaft
einen
Status
eines
in
der
Hörhilfe
ablaufenden
Prozesses
repräsentieren.
An
event
signal
can
advantageously
represent
the
status
of
a
process
being
executed
in
the
hearing
aid.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Hörhilfe
mit
einem
Schallempfänger
und
einem
Schallerzeuger.
The
invention
relates
to
a
hearing
aid
with
a
sound
receiver
and
a
sound
generator.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
Fern-Überwachung
der
Hörhilfe
ermöglicht.
This
allows
remote
monitoring
of
the
hearing
aid.
EuroPat v2
Das
Anzeigesignal
ermöglicht
es,
einen
Signalzustand
oder
Betriebszustand
der
Hörhilfe
zu
überwachen.
The
indication
signal
makes
it
possible
to
monitor
a
signal
state
or
an
operating
state
of
the
hearing
aid.
EuroPat v2
Die
normalhörende
Person
kann
auf
diese
Weise
die
Funktion
der
Hörhilfe
überwachen.
The
person
with
normal
hearing
can
in
this
way
monitor
the
operation
of
the
hearing
aid.
EuroPat v2
Dadurch
wird
gleichsam
eine
Verzerrung
des
Audio-Signals
durch
die
Hörhilfe
bewirkt.
This
also
results
in
the
audio
signal
being
distorted
by
the
hearing
aid.
EuroPat v2
Das
Tonfrequenzsignal
kann
über
den
Hörer
der
Hörhilfe
wiedergegeben
werden.
The
audio
frequency
signal
can
be
reproduced
via
the
earpiece
of
the
hearing
aid.
EuroPat v2
Das
Tonsignal
kann
über
einen
Hörer
der
Hörhilfe
wiedergegeben
werden.
The
tone
signal
can
be
reproduced
via
an
earpiece
of
the
hearing
aid.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
die
Hörhilfe
1
zueinander
verschiedene
Melodien
empfangen
und
abspeichern.
In
this
way
the
hearing
aid
1
can
receive
and
store
mutually
different
melodies.
EuroPat v2
Die
Fernbedienung
kann
dabei
drahtlos
oder
drahtgebunden
mit
der
Hörhilfe
kommunizieren.
The
remote
control
can
therein
communicate
with
the
hearing
aid
wirelessly
or
in
a
wired
manner.
EuroPat v2
Ferner
betrifft
die
Erfindung
eine
entsprechende
Hörhilfe
bzw.
ein
entsprechendes
Hörgerät.
The
invention
relates
further
to
a
corresponding
hearing
aid
or
hearing
device.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
das
Ereignis
ein
Batterieladezustand
einer
an
die
Hörhilfe
angeschlossenen
Batterie
sein.
For
example
the
event
can
be
a
battery
charge
status
of
a
battery
connected
to
the
hearing
aid.
EuroPat v2
Die
Hörhilfe
1
weist
auch
eine
zentrale
Steuereinheit
24
auf.
The
hearing
aid
1
also
has
a
central
control
unit
24
.
EuroPat v2
Eine
otologische
Vorrichtung
kann
eine
Hörhilfe
oder
ein
Tinnitusmasker
sein.
An
otological
apparatus
can
be
a
hearing
aid
or
a
tinnitus
masker.
EuroPat v2
Eine
otologische
Vorrichtung
kann
beispielsweise
eine
Hörhilfe
oder
ein
Tinnitusmasker
sein.
An
otological
apparatus
can
be
a
hearing
aid
or
a
tinnitus
masker
for
instance.
EuroPat v2
Dieses
Audio-Signal
wird
nach
der
Verarbeitung
innerhalb
der
Hörhilfe
abgegriffen.
This
audio
signal
is
tapped
off
after
the
processing
within
the
hearing
aid.
EuroPat v2