Translation of "Hörfunkprogramm" in English

France Inter ist ein landesweit ausgestrahltes Hörfunkprogramm von Radio France.
France Inter is a major French public radio channel and part of Radio France.
Wikipedia v1.0
Die BBC betreibt in Leicester das Studio für das Hörfunkprogramm BBC Radio Leicester.
BBC Radio Leicester was the first BBC Local Radio station in Britain, opening on 8 November 1967.
Wikipedia v1.0
Option Musique ist ein französischsprachiges Hörfunkprogramm der Schweizer Rundfunkgesellschaft Radio Télévision Suisse.
Option Musique is the fourth radio station launched by Radio Suisse Romande (RSR).
Wikipedia v1.0
November 1989 startete der SR sein viertes Hörfunkprogramm "SR 4".
SR4, the fourth radio service, began on 6 November 1989.
Wikipedia v1.0
Mit elf hatte sie dort ein eigenes Hörfunkprogramm.
By age 11, she was hosting her own radio program.
Wikipedia v1.0
World Radio Switzerland (WRS) ist das einzige englischsprachige Hörfunkprogramm der Schweiz.
World Radio Switzerland (WRS) is the only English-language radio station in the Lake Geneva region, Switzerland.
Wikipedia v1.0
Es entwickelte sich ein pluralistisches, vielseitiges Hörfunkprogramm.
What developed was a pluralistic, multifaceted range of radio programs.
ParaCrawl v7.1
Rete Uno ist das erste öffentlich-rechtliche Hörfunkprogramm des Rundfunks der italienischen Schweiz (RSI).
RSI Rete Uno () is the principal radio channel of the Swiss public-service broadcasting organization RSI.
Wikipedia v1.0
Radio B Zwei war das zweite Hörfunkprogramm des Sender Freies Berlin (SFB).
Radio B Zwei was a German, public radio station owned and operated by the Sender Freies Berlin (SFB).
WikiMatrix v1
La Première («Das Erste») ist ein französischsprachiges öffentlich-rechtliches Hörfunkprogramm von Radio Télévision Suisse (RTS) und somit auch Teil der SRG SSR.
La Première (stylised La 1ère; ) is the first French language radio station in Switzerland owned by Radio Suisse Romande (SRS).
Wikipedia v1.0
N-Joy (Eigenschreibweise "N-JOY", im RDS mit dem Zusatz „vom NDR“) ist ein Hörfunkprogramm des Norddeutschen Rundfunks (NDR) mit der Zielgruppe 14 bis 29 Jahre.
N-Joy (also "N-JOY") is a German, public radio station by the Norddeutschen Rundfunk (NDR) made for listeners with an age between 14 and 29.
Wikipedia v1.0
Couleur 3 ist ein öffentlich-rechtliches, werbefreies Hörfunkprogramm von Radio Télévision Suisse (RTS) und somit auch Teil der SRG SSR.
Couleur 3 is the third radio station launched by Radio Suisse Romande (RSR).
Wikipedia v1.0
Anfang der 1980er Jahre absolvierte Roth ein Volontariat beim Süddeutschen Rundfunk und moderierte im Hörfunkprogramm SDR 3 u. a. die Jugendsendung Point.
In the early 1980s Roth graduated as volunteer at the South German Radio and presented on the radio program SDR 3 the youth program Point .
WikiMatrix v1
Hier war Thurn und Taxis sowohl im Fernseh- als auch im Hörfunkprogramm als Sportreporter und Kommentator tätig und kam bei mehreren Olympischen Spielen, Fußball-, Ski- und Eishockeyweltmeisterschaften zum Einsatz.
There, Thurn und Taxis worked in both television and in radio programs as a sports reporter and commentator and reported on several Olympic Games, football, skiing, and Ice Hockey World Championships events.
WikiMatrix v1
Nationale Rundfunk­ und Fernsehausstrah­lungen sind selbst bei Zugrundelegung der Mindestkosten unwirtschaftlich, wenn nicht mindestens 300 Teilnehmer am Fern­sehlehrprogramm bzw. mindestens 1 000 Teilnehmer am Hörfunkprogramm teilneh­men.
Conse­quently, differences within a medium (for instance, between two television pro­grammes, one a televised lecture and the other a documentary) may be greater than between media (for instance, between a face­to­face lecture and a lecture on a radio programme).
EUbookshop v2
Die Premiere der Oper Doktor Faustus, mit Thiemann in der kleinen Rolle des Leutnants, wurde im November 1998 im Hörfunkprogramm des Bayerischen Rundfunks ausgestrahlt und live auf arte übertragen.
The premiere of the opera Doktor Faustus, with Thiemann in the small role of Lieutenant, was broadcast in November 1998 on the radio programme of Bayerischer Rundfunk and broadcast live on Arte.
WikiMatrix v1
Digital Audio Radio Service (DARS) lässt sich auf Deutsch in etwa mit "digitales Hörfunkprogramm" übersetzten.
Digital audio radio service (DARS) refers to any type of digital radio program service.
WikiMatrix v1
Am 1. Dezember 1956 startete der NDR sein 3. Hörfunkprogramm NDR 3, das von 1962 bis 1973 gemeinsam mit dem SFB veranstaltet wurde.
On 1 December 1956 NDR started its third radio channel, NDR3 (from 1962 to 1973, it was operated jointly with Sender Freies Berlin).
WikiMatrix v1
Anschließend war er bis zum Frühjahr 2016 Moderator bei Vikerraadio, einem national ausgestrahlten Hörfunkprogramm von Eesti Rahvusringhääling (ERR).
He then hosted Vikerraadio, a radio program broadcast nationwide by Eesti Rahvusringhääling (ERR, Estonian Public Broadcasting), until the spring of 2016.
WikiMatrix v1
Am Ausgang des Empfangsteils 10 steht folglich der Modulationsgehalt 101 des selektierten und demodublierten UKW-Empfangssignals, also das eigentliche Hörfunkprogramm, an.
Accordingly, modulation content 101 of the selected and demodulated VHF reception signal, i.e. the actual radio program, is present at the output of receiving section 10 .
EuroPat v2
Das laufend empfangene Hörfunkprogramm 101 wird in einem nachfolgend beschriebenen Rundfunk-Wiedergabemodus in einem ersten Speicher (auch Pufferspeicher) 13 aufgezeichnet.
Continuously received radio program 101 is recorded in a first memory (also buffer memory) 13 in a radio playback mode described below.
EuroPat v2
Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung wird in einem Rundfunk-Wiedergabemodus, in dem das empfangene Hörfunkprogramm mittels an das Autoradio angeschlossenen Lautsprechern wiedergegeben wird, als erster Speicher 13 ein sogenanntes "shock proof memory" mitverwendet.
According to a particularly advantageous embodiment of the present invention, in a broadcast playback mode in which the received radio program is played back through speakers connected to the car radio, a “shock proof memory” is used as first memory 13 .
EuroPat v2
Das laufend empfangene Hörfunkprogramm 101 wird in einem Rundfunk-Wiedergabemodus über einen Quellenwahlschalter 11 als Wiedergabesignal 111 über eine Wiedergabevorrichtung 12, wiedergegeben.
In a broadcast playback mode, continuously received radio program 101 is played back through a source selector switch 11 as playback signal 111 through a playback device 12 .
EuroPat v2