Translation of "Hörbeispiel" in English
Klicken
Sie
auf
ein
Standfoto,
um
ein
Hörbeispiel
zu
starten!
Click
on
a
still
to
hear
a
sound
sample!
Extract
from
ParaCrawl v7.1
Hörbeispiel
6:
3.
Satz
Allegro
brillante
(Schluss)
Sample
6:
3rd
Movement
Allegro
brillante
(End)
ParaCrawl v7.1
Das
zweite
Hörbeispiel
kommt
von
einem
analogen
Magnettonband.
The
second
sound
sample
originated
from
an
analog
reel-to-reel
tape.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
hier
für
ein
Hörbeispiel
(Flash
erforderlich)
Click
here
for
an
audio
example
(Flash
required)
ParaCrawl v7.1
Die
Test-Audiodaten
umfassen
in
vorteilhafter
Weise
eine
Ansage
und
ein
anschließendes
Hörbeispiel.
The
test
audio
data
advantageously
comprises
an
announcement
and
a
subsequent
hearing
example.
EuroPat v2
Jedes
in
der
Sequenz
enthaltene
Hörbeispiel
wird
durch
eine
Ansage
angekündigt.
Each
hearing
example
contained
in
the
sequence
is
introduced
by
an
announcement.
EuroPat v2
Für
jede
Exercise
liegt
ein
Hörbeispiel
vor.
There
is
a
listening
sample
of
every
exercise.
CCAligned v1
Hörbeispiel
gesungen
vom
spanischen
Conjunto
Vocal
Virelay.
Audio
sample
sung
by
the
Spanish
Conjunto
Vocal
Virelay.
CCAligned v1
Sogar
an
den
Hartmann
Neuron
erinnert
so
manche
Klangwelt
(Hörbeispiel
"Mystique").
There
are
even
reminiscences
of
the
Hartmann
Neuron
(listen
to
sound
example
"Mystique").
ParaCrawl v7.1
Regal
8',
Hörbeispiel:
Ihr
Browser
unterstützt
leider
die
Wiedergabe
dieser
Musikstücke
nicht.
Regal
8',
sound
sample:
Your
browser
doesn't
support
playing
those
audiofiles
CCAligned v1
Alle
Kompositionen
sind
mit
Auszügen
aus
der
Partitur
und
wenn
möglich
mit
einem
Hörbeispiel
angeführt.
All
compositions
are
listed
with
excerpts
of
the
full
score
and,
when
possible,
with
audio
file
examples.
CCAligned v1
Auf
der
CD
befindet
sich
dieses
Concertino
als
Hörbeispiel
in
der
Version
für
Panflöte
und
Orchester,
ebenso
das
Playback.
On
the
CD
you
can
find
this
Concertino
as
audio
example
with
the
orchestration
panflute
and
orchestra,
and
in
addition
as
playback
version.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
live
CD
"Ragastan"
ist
erschienen
(unter
"audio"
findet
man
1
Hörbeispiel)
und
kann
für
15
€
(inklusiv
Versand
für
Deutschland)
per
e-mail
bestellt
werden
(siehe
"kontakt").
The
new
live
CD
"Ragastan"
is
now
out
(1
track
from
the
CD
can
be
heard
under
"audio")
and
can
be
ordered
by
e-mail
for
15
€,
inclusive
post
and
package
(for
Germany
only),
for
the
e-mail
adresse
see
"contact".
ParaCrawl v7.1
Nachdem
der
Hörgeräteträger
die
Weiter-
oder
Speichertaste
M
gedrückt
hat,
wird
das
nächste
Hörbeispiel,
das
eine
andere
Hörsituation
repräsentiert,
wiedergegeben.
Once
the
hearing
aid
wearer
has
pushed
the
further
button
or
storage
button
M
in,
the
next
hearing
example,
which
represents
a
different
hearing
situation,
is
reproduced.
EuroPat v2
Im
Beispiel
oben
habe
ich
das
legendäre
Pumpen
von
French
House
nachgebaut,
hier
"Indo
Silver
Club"
von
Daft
Punk,
das
Hörbeispiel
aus
dem
vorigen
Artikel.
In
the
example
above,
I've
recreated
the
iconic
French
House
pump
of
Daft
Punk's
"Indo
Silver
Club",
an
example
we
heard
in
the
last
article.
ParaCrawl v7.1
Gefällt
Ihnen
das
Hörbeispiel?
Like
what
you're
hearing?
CCAligned v1
Einfach
auf
Facebook
einloggen,
das
Video
mit
dem
Hörbeispiel
anhören
und
im
Kommentarfeld
schreiben,
welches
Werk
von
welchem
Interpreten
und
welchen
Satz
Sie
hören.
Just
log
in
on
Facebook,
listen
to
the
video
with
the
audio
sample
and
write
in
the
comment
field
which
work
by
which
interpreter
and
which
movement
you're
listening
to.
ParaCrawl v7.1
Hörbeispiel
2:
(da
wurde
nur
kurz
wild
an
den
Reglern
gedreht
um
Eindruck
zu
vermitteln
was
möglich
ist)
Sample
2:
(there
was
only
briefly
wild
shot
at
the
controls
to
convey
impression
of
what
is
possible)
ParaCrawl v7.1