Translation of "Hörbehinderung" in English

Spezielle Sets für Personen mit Hörbehinderung sind ebenfalls erhältlich.
Kits for the hearing impaired are also available.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören Hörbehinderung, Schlafstörungen, Atemnot und Krämpfe.
These include hearing disability, sleeping disorders, breathlessness and convulsions.
ParaCrawl v7.1
Menschen mit Hörbehinderung können dank der simultanen Transkription unseres Videokonferenzsystems an Webinaren teilnehmen.
People with hearing impairment can also attend webinars thanks to the simultaneous transcription of our videoconferencing system.
CCAligned v1
Die Hörbehinderung ist oft von Geburt an gravierend und bleibt meist unverändert.
The hearing loss is thought to be congenital, and ranges from moderate to profound.
ParaCrawl v7.1
Damit können Personen mit einer Hörbehinderung viel besser hören und Töne wahrnehmen.
This aids people with hearing impairment to hear and perceive sounds better.
ParaCrawl v7.1
In Europa leiden 22,5 Millionen Menschen an einer Hörbehinderung, wovon 2 Millionen gehörlos sind.
In Europe, 22.5 million individuals suffer form hearing impairment, with 2 million being profoundly deaf.
TildeMODEL v2018
Besonders ausgebildete Stellenvermittler in Pilotjobzentren halfen Menschen mit einer Hörbehinderung dabei, einen Arbeitsplatz zu finden.
Specially trained recruitment agents worked in pilot job centres to help people with hearing disabilities to find a job.
TildeMODEL v2018
Es umfasst vier Formen von Behinderung: Hörbehinderung, Geistesbehinderung, Körperbehinderung und Sehbehinderung.
It spans the four families of disability: hearing, cognitive, motor and visual.
ParaCrawl v7.1
Das Göteborger Profil misst die empfundene Hörbehinderung und Einschränkungen, die sich daraus ergeben.
The Gothenburg Profile measures experienced hearing disability and handicap.
ParaCrawl v7.1
3.Die Produkt Mini-Hörgeräte können hinter dem rechten Ohr oder linken Ohr mit Hörbehinderung passen und diskret.
3.The product mini hearing aids can fit and discreet behind the Right Ear or Left Ear with the Hearing impaired.
ParaCrawl v7.1
Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat Hörbehinderung in die Liste der 20 wichtigsten Gesundheitsrisiken aufgenommen.
The World Health Organization (WHO) has included hearing impairment among the 20 most important health risks.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Aufenthalt in Florenz kehrte er in die Schweiz zurück, wo er aufgrund seiner Hörbehinderung nur schwer einen angemessenen Broterwerb fand.
After a stay in Florence he returned to Switzerland where it was very difficult for him to find a suitable occupation due to his hearing impairment.
Wikipedia v1.0
Mit den heute verfügbaren Diagnoseinstrumenten können in sehr vielen Fällen die genetischen Ursachen der Hörbehinderung ermittelt werden.
These diagnostic tools are now available and can be used in a very large proportion of cases of deafness to identify the genetic origin of their hearing impairment.
TildeMODEL v2018
Insgesamt wurden die finanziellen Kosten von Hörbehinderung in Europa (ausgehend von durchschnittlichen Kosten in Höhe von 3500 € pro Patient für Sonderausbildung, Sprachtherapie, Hörhilfen, Honorare für Ärzte und Akustiker sowie andere Ausgaben) auf jährlich 78 Mrd. € beziffert.
All together, in Europe, the financial cost of hearing impairment has been estimated to be €78 billion per year (based on average of €3,500 per patient annual costs for special education, speech therapy, hearing aids, physician and specialists fees, and other expenses).
TildeMODEL v2018
Pläne zur Ausweitung der Unterstützungsprogramme auf Gehörlose und Menschen mit einer Hörbehinderung wurden für alle Bildungsstufen entwickelt.
Plans to extend support programmes for deaf people and people with a hearing impairment at all levels of education have been developed.
TildeMODEL v2018
Die Alexander Graham Bell Association for the Deaf and Hard of Hearing, auch als AG Bell bekannt, ist ein Unterstützungsnetzwerk und ein Fürsprecher für das Hören, Lernen, Sprechen und unabhängige Leben mit Hörbehinderung.
The Alexander Graham Bell Association for the Deaf and Hard of Hearing, also known as AG Bell, is a resource, support network and advocate for listening, learning, talking and living independently with hearing loss.
Wikipedia v1.0
Auf den Tribünen sind Plätze für Rollstuhlfahrer und ihre Begleitpersonen sowie Plätze für Menschen mit Hörbehinderung, die sich in Sichtweite von Informationstafeln und LED-Bildschirmen befinden.
The stands have seats for spectators with limited mobility using wheelchairs and for their accompanying persons, as well as seats for people with hearing impairment, with information boards and video displays in their immediate line of sight.
WikiMatrix v1
Dank dieser Ergebnisse gelangten die Wissenschaftler zu einem besseren Verständnis des Hörens, insbesondere was die Auswirkung defekter Gene auf die Wahrscheinlichkeit einer Hörbehinderung durch Umweltfaktoren betrifft.
Thanks to their findings, the scientistshave been able to glean a better understanding of hearing, particularly with regard to the effect of defective genes onthe likelihood of hearing being impairedby environmental factors.
EUbookshop v2
Im Oktober 1997 wurde zwischen der Unternehmensgruppe, der Gewerkschaft UGT und drei mit unterschiedlichen Behin­derungen (Körperbehinderung, Seh­ und Hörbehinderung) befaßten Verbänden ein Abkommen unterzeichnet.
In October 1997, an agreement was signed between the group, a trade union and three disabled people's organisations concerned with different kinds of impair­ment: physical, visual and hearing.
EUbookshop v2
Es ist aber auch möglich, mit dem Benachteiligungsparameter T2 die Art der Behinderung wie Gehbehinderung, Sehbehinderung, Hörbehinderung, usw. detailliert anzugeben.
However, it is also possible to indicate in detailed form by the disadvantage parameter T 2 the kind of handicap, such as handicap with respect to walking, handicap with respect to sight, handicap with respect to hearing, etc.
EuroPat v2
Audiocruz srl, service-orientierte unternehmen, das prävention, diagnose und behandlung bietet, um menschen mit hörbehinderung und veränderungen in der menschlichen kommunikation.
Audiocruz srl, service-oriented company that provides preventive care, diagnosis and treatment to people with hearing impairment and alterations in human communication.
ParaCrawl v7.1