Translation of "Höherqualifizierung" in English

Das Problem der Höherqualifizierung der Erwerbsbevölkerung ist im NRP klar erkannt.
The problem of improving skills in the labour force is clearly recognised in the NRP.
TildeMODEL v2018
Die Initiative zur Höherqualifizierung von Lehrkräften im Informationstechnologiebereich wird derzeit umgesetzt.
The initiative to offer teachers skills development in the IT area is being implemented.
TildeMODEL v2018
Was wird zur Höherqualifizierung der europäischen Arbeitskräfte getan?
What will be done for improving skills of Europe’s workforce?
TildeMODEL v2018
Prinzipiell haben alle Mitarbeiter die Möglichkeit zur Höherqualifizierung ohne Begrenzung.
In principle all staff have the opportunity to acquire higher qualifications without limit.
EUbookshop v2
Tutorate können auch zur Höherqualifizierung von Mitarbeitern genutzt werden.
It is also a response to the rising demand from employers for more and higher level skills.
EUbookshop v2
Auch die intergenerationale Bildungsmobilität weist auf eine Höherqualifizierung hin.
Intergenerational educational mobility also points to a higher level of training.
ParaCrawl v7.1
Eine nachhaltige, wissensbasierte Wirtschaft aufzubauen heißt, in die Höherqualifizierung der Arbeitskräfte zu investieren.
Building a sustainable, knowledge-based economy means investment in upgrading workers’ skills.
TildeMODEL v2018
Höherqualifizierung verbessert die Wettbewerbsfähigkeit unmittelbar durch eine Verbesserung der Qualifikationsinhalte und indirekt durch Wissensspillover.
Skills upgrading improves competitiveness directly through an increase in the skills content of production processes and indirectly through knowledge spillovers.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten sollten die Möglichkeit prüfen, nationale Ziele zur Höherqualifizierung der Zielgruppen festzulegen.
Member States should explore the possibility of setting national targets increasing the skill level of the target population.
TildeMODEL v2018
Mit den Einnahmen aus dieser Steuer sollen Steuererleichterungen und Individualmaßnahmen zur Höherqualifizierung gegenfinanziert werden.
The revenue gained from this tax increase will be used for tax subsidies in conjunction with individual skills development.
TildeMODEL v2018
Des weiteren wurde eine Dreiervereinbarung unterzeichnet, deren Ziel die Höherqualifizierung von Arbeitnehmern ist.
A tripartite agreement has been made on upgrading of skills of employees, but the incentives to organise training have not yet been agreed.
EUbookshop v2
Die Gruppe hat eine Dreiervereinbarung im Hinblick auf eine Regie rungsintervention zur Höherqualifizierung aller Arbeitnehmer vorgeschlagen.
The group proposed a tripartite agreement on a Government intervention to upgrade the skills for all employees.
EUbookshop v2
Kurzfristige Beihilfen für Berufstätige, die sich im zweiten Bildungsweg auf die Höherqualifizierung vorbereiten.
Short­term assistance is available to employees seeking futher qualifications via the "second­chance" route.
EUbookshop v2
Kurzfristige Beihilfen gibt es für Berufstätige, die sich im zweiten Bildungsweg auf die Höherqualifizierung vorbereiten.
Shortterm assistance is available to employees seeking further qualifications via the "second-chance" route.
EUbookshop v2
Sinn und Zweck des Vereines ist die Weiterbildung und Höherqualifizierung der entsprechenden Fachkräfte in diesen Arbeitsgebieten.
The purpose of the Association is to promote advanced training and to raise qualification levels in these fields.
ParaCrawl v7.1
Gegenstand sind aber auch Formen personalisierter Lernunterstützung in der Höherqualifizierung Beschäftigter für neue digitale Aufgaben.
However, it also deals with forms of personalized learning support in the higher qualification of employees for new digital tasks.
ParaCrawl v7.1
Der Masterlehrgang "Luftverkehrsmanagement" ermöglicht in der Luftfahrt Beschäftigten eine Höherqualifizierung auf akademischen Niveau.
The Master's course in Air Traffic Management offers employees in the aviation industry the option of a higher academic qualification.
ParaCrawl v7.1
Dennoch ist jede Höherqualifizierung zu jeder Zeit anzustreben, selbst wenn das keine Garantie auf einen Arbeitsplatz ist.
Nevertheless, higher education qualifications are always worth having, even if they are no guarantee of a job.
Europarl v8