Translation of "Höhensensor" in English

Das WJS 2D-Schneidwerkzeug mit Höhensensor und Kopfschutz wird mittels Lichtschranken Sicherheitssystem geschützt.
The WJS 2D cutting tool with height sensor and head protection protected by a light beam safety system
ParaCrawl v7.1
In diesem Ausführungsbeispiel ist die Sensoreinrichtung (8) als ein rotierender Höhensensor ausgebildet.
In this embodiment, the sensor device (8) is configured as a rotating height sensor.
EuroPat v2
Der Höhensensor misst die Höhe zur Referenz.
The elevation sensor measures the height difference with respect to the reference.
EuroPat v2
Der Höhensensor ist beispielsweise ein GPS-Sensor oder ein Drucksensor.
The height sensor is for example a GPS sensor or a pressure sensor.
EuroPat v2
Es sind schematisch ein Höhensensor (HS) und ein Querneigungssensor (QNS) eingezeichet.
A height sensor (HS) and a transverse inclination sensor (QNS) are identified schematically.
EuroPat v2
Dabei wird die Schichtdicke anhand einer Höhenänderung der Einbaubohle relativ zu einem Höhensensor ermittelt.
The layer thickness is thereby determined using a height change in the screed relative to a height sensor.
EuroPat v2
Oder ein Abstandssensor oder Höhensensor misst ein Höhenprofil von den Postsendungen im Mess-Ausschnitt MA.
Or a spacer sensor or height sensor measures a height profile of the mail items in the measurement sector MA.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausführungsform weist das Tragesystem einen Höhensensor zur Messung der momentanen Flughöhe auf.
In one embodiment, the carrier system comprises a height sensor for measuring the current altitude.
EuroPat v2
Dabei wird lediglich jeweils ein Höhensensor in den einzelnen Luftfederbälgen und ein Drucksensor vorausgesetzt.
Only an elevation sensor in the individual air spring bellows and a pressure sensor are conditions precedent.
EuroPat v2
Der Höhensensor 17 und der Lagesensor 18 weisen jeweils induktive Näherungsgeber 19, 20 auf.
The height sensor 17 and the position sensor 18 have each inductive proximity switches 19, 20 .
EuroPat v2
Die intuitive Steuerung wird ergänzt durch zahlreiche Features wie Headless Mode, Höhensensor und Flip-Funktion.
The intuitive control is complemented by numerous features such as headless mode, height sensor and flip function.
ParaCrawl v7.1
Figur 3 zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, in dem jeder Luftfeder 6a - 6d ein Höhensensor 18a - 18d (s. auch Figur 1) zugeordnet ist.
FIG. 3 shows an embodiment of the invention in which each air spring 6 a to 6 d is provided with an elevation sensor 18 a to 18 d (see also FIG. 1).
EuroPat v2
Die Abstandsänderung wird über einen Höhensensor abgegriffen, dessen Signal in ein elektronisch gefiltertes Steuersignale umgewandelt die MagnetVentile 61 und 62 bestromt und somit in Aufregelfunktion schaltet.
The change in distance is picked up by a level sensor whose signal is converted to an electronically filtered control signal, energizes solenoid valves 61 and 62 and thus switches them to the function of regulating the level up.
EuroPat v2
Der Schneidkopf ist mit einem Höhensensor ausgestattet der es ermöglicht, dass der Abstand zwischen dem Plattenmaterial und Schneidkopf immer konstant bleibt um ein bestmöglichstes Ergebnis zu erzielen.
The cutting head is equipped with a height sensor which allows the distance between the plate material and cutting head always remains constant to achieve a optimum result.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Ein-/Auslageröffnung 5 kann dabei auch ein Höhensensor vorgesehen sein, der die Höhe des einzulagernden Lagergutträgers 3 erfasst, wobei diesem dann ein entsprechender Platz im Regalrahmen 2 zugewiesen wird.
Here, in the region of the stock deposition/removal opening 5, a height sensor can also be provided which detects the height of the article carrier 3 to be stored, where then a corresponding position in the shelf frame 2 is allocated to the same.
EuroPat v2
Die Objektivlinse 38 besitzt an der dem Target 40 gegenüberliegenden Stelle einen Höhensensor 48 und einen Detektor für die vom Target 40 rückgestreuten Elektronen.
Across from the target 40, the objective lens 38 has a height sensor 48 and a detector for the electrons which are backscattered by the target 40 .
EuroPat v2
Mit der beschriebenen Ansteuerung des Heizgeräts 1 ist ferner erreicht, dass die Steuerung 23 auch ohne zusätzlichen Luftdichtesensor oder Höhensensor eine Veränderung der Luftdichte kompensiert.
The control of the heater 1 in the manner described furthermore ensures that the controller 23 compensates for a change in the air density even without an additional air density sensor or altitude sensor.
EuroPat v2
Die Steuerung 42 umfasst eine Vorgabeeinrichtung 50, die mit der Bedienerschnittstelle 46, dem Höhensensor 118 und der vorausschauenden Sensorik 70 verbunden ist.
The controller 42 comprises a specifying device 50, which is connected to the user interface 46, the height sensor 118 and the look-ahead sensor system 70 .
EuroPat v2
Auch kann die Vorgabeeinrichtung auf die Signale des Sensors 86 (der den Höhensensor 118 ergänzt oder ersetzt) und/oder des Sensors 88 zurückgreifen, wenn eine Auflagedrucksteuerung des Erntevorsatzes 16 erfolgen soll.
The specifying device can also use the signals of the sensor 86 (which supplements or replaces the height sensor 118) and/or the sensor 88 if a contact pressure control of the harvester head 16 is to be performed.
EuroPat v2
Bei dieser herkömmlichen Erntemaschine ist das Schneidwerk oder der Mähtisch an seinen seitlichen Enden mit um eine Achse schwenkbaren, elastisch gegen den Boden gedrückten Tastbügeln ausgestattet, deren Stellung Auskunft gibt über den Abstand des Schneidwerks von dem durch die Tastbügel berührten Boden und zu deren Erfassung jeweils ein Höhensensor vorgesehen ist.
The sensing bands swivel about an axis and are elastically pressed against the ground, and the position of the sensing bands provide information about the distance of the header above the ground contacted by the sending bands, wherein a height sensor is provided in each case for detecting this distance.
EuroPat v2
Ein mit einem Bodenfühler 120 zusammenwirkender Höhensensor 118 erfasst zudem die tatsächliche Höhe des Erntevorsatzes 16 über dem Boden.
A height sensor 118 interacting with a ground probe 120 also detects the actual height of the harvester head 16 above ground.
EuroPat v2
Nach dem Ende der Verstellbewegung des Elements 16, d.h. wenn der Höhensensor 118 an die Vorgabeeinrichtung 50 meldet, dass das Element 16 (und somit der Aktor 48) eine Sollposition erreicht hat, sodass das Ausgangssignal der Vorgabeeinrichtung 50 auf null absinkt, wird die Signalumformungsanordnung 52 ein (analog zu Diagramm C in Figur 2) treppenförmiges, jedoch abfallendes Signal an die Kontrolleinrichtung 62 geben, dessen zweite Stufe wiederum die bei Ende der Verstellbewegung anderenfalls entstehenden Schwingungen abdämpft.
After the end of the adjustment movement of element 16, i.e. when the level sensor 118 reports to the specifying device 50 that the element 16 (and thus the actuator 48) has reached a target position, so that the output signal of the specifying device 50 falls to zero, the signal-shaping arrangement 52 will issue (analogously to diagram C in FIG. 2) a step-shaped but falling signal to the control device 62, the second stage which will again damp the oscillations that would otherwise arise at the end of the adjustment movement.
EuroPat v2
Bei einem aus DE-A-10025462 bekannten Verfahren zur Bestimmung der Schichtdicke ist an jeder Seite der Einbaubohle am Zugholm ein Höhensensor und ein Längsneigungssensor vorgesehen.
According to a method known from DE-A-10 02 5462 for determining the thickness of the layer an elevation sensor and a longitudinal inclination sensor are provided at each side of the paving screed at a pull bar.
EuroPat v2
Der Sensor kann ein Füllstandsensor des Behälters sein, der als Gewichtssensor oder als Höhensensor ausgeführt ist, oder ein separater Sensor, z.B. eine (Stereo-) Kamera eines Mobiltelefons (Smartphone), auf dem auch die Berechnung der benötigten Materialmenge erfolgen kann.
The sensor can be a sensor to determine the fill state of the container, which is designed as a weight sensor or a level sensor, or a separate sensor, for example a (stereo) camera of a mobile telephone (smartphone), on which the calculation of the required amount of material can also be made.
EuroPat v2
Insbesondere kann dabei vorgesehen sein, dass der Greifer 34 nach dem Aufnehmen eines Werkstückes aus dem Behälter das Werkstück zunächst in horizontaler Richtung in eine Position über den Ablegebereich 35 bewegt, und dann soweit absenkt, bis der Höhensensor anspricht.
Provision can in this respect in particular be made that the gripper 34 first moves in a horizontal direction into a position above the placing region 35 after the picking up of a workpiece from the container and then lowers it so far until the vertical sensor responds.
EuroPat v2