Translation of "Höhenrichtung" in English

Dann wird augenblicklich die Zustellung der Abrichtspindel 4 in Höhenrichtung unterbrochen.
Then the advancing movement of the dressing spindle 4 in the vertical direction is immediately stopped.
EuroPat v2
Außerdem ist eine Hubhöhenverstellung mit der Hubsäule 17 in Höhenrichtung 31 möglich.
A lifting height adjustment in the vertical direction 31 is also possible with the lifting column 17 .
EuroPat v2
Das Gehäuse 2 hat in einer Höhenrichtung 4 betrachtet eine rechteckige Außenkontur.
Viewed in an upward direction 4, the housing 2 has a rectangular outer contour.
EuroPat v2
Er weist in Höhenrichtung 4 betrachtet eine rechteckige Außenkontur auf.
Viewed in the upward direction 4, it has a rectangular outer contour.
EuroPat v2
Sie ergänzen sich entlang der Höhenrichtung 6 zu einer vollständigen Trennwand.
Together, they make up one complete partition in the heightwise direction 6.
EuroPat v2
Die beiden Verbraucherkanäle 38 sind in Höhenrichtung 55 übereinander angeordnet.
In height direction 55, the two consumption conduits 38 are arranged in a superimposed manner.
EuroPat v2
Sie ist einstückig mit einer in Höhenrichtung 6 verlaufenden streifenartigen Brückenverlängerung 36 verbunden.
It is integrally joined to a bridge extension 36 extending in striplike fashion in the heightwise direction 6.
EuroPat v2
Aus dem Gehäuseboden 7 stehen in Höhenrichtung 6 pinartige Verbraucheranschlüsse 9 hinaus.
Pinlike consumer connections 9 protrude in the heightwise direction 6 from the housing bottom 7.
EuroPat v2
Die Symmetrie kann sich dabei auf die Höhenrichtung beziehen.
The symmetry in this case may relate to the height direction.
EuroPat v2
In Höhenrichtung H oberhalb des Anschlussteils 35 sind die Verbindungsvorsprünge 29 vorgesehen.
The connecting projections 29 are provided, in height direction H, above the joining part 35 .
EuroPat v2
Dazu ist die Werkstückauflage in Höhenrichtung starr und in horizontaler Richtung verfahrbar ausgelegt.
For this purpose, the rest blade is designed rigidly in the vertical direction and displaceably in the horizontal direction.
EuroPat v2
Ferner ist es möglich, das Gehäuse in Höhenrichtung kompakt auszubilden.
Furthermore, it is possible for the housing to be of compact design in the height direction.
EuroPat v2
Die Aussparungen 15 sind in Höhenrichtung durchgehend.
The cut-outs 15 are continuous in the vertical direction.
EuroPat v2
Das Abrichtwerkzeug kann in Höhenrichtung starr gelagert sein.
The truing tool can be rigidly supported in the vertical direction.
EuroPat v2
Die Höhenrichtung wird in Fachkreisen auch als "z-Richtung" bezeichnet.
The height direction is also referred to as “z-direction” by experts.
EuroPat v2
Hierdurch kann die Gesamtbauhöhe des Ladeluftkanals in der Höhenrichtung H klein gehalten werden.
The total height of the charge air duct in the vertical direction H can thus be kept low.
EuroPat v2
Die Öffnungsrichtung ist dabei als die Höhenrichtung zum aufzustellenden Großgerät definiert.
The opening direction is defined as the vertical direction to the bulky device to be installed.
EuroPat v2
In Einbaulage des Webschafts erstreckt sich diese Höhenrichtung vertikal.
In assembled state of the heald shaft, this height direction is vertical.
EuroPat v2
Die Höhenrichtung verläuft im Wesentlichen orthogonal zur Bodenfläche.
The vertical direction is substantially orthogonal to the ground surface.
EuroPat v2
Der Federweg parallel zur Höhenrichtung wird dabei durch die Sekundärfederung begrenzt.
The suspension travel parallel to the vertical direction is here limited by the secondary suspension.
EuroPat v2
Jeder Dichtabschnitt 53 liegt dem Ventilsitz 47 in der Höhenrichtung 16 gegenüber.
Each sealing section 53 lies opposite the valve seat 47 in the vertical direction vertical direction 16 .
EuroPat v2
Eine elastische Verformung ist dabei besonders in Höhenrichtung erwünscht.
In this respect, an elastic deformation is particularly desired in the height direction.
EuroPat v2
Das Lastaufnahmemittel kann z.B. entlang der Höhenrichtung nach oben und nach unten agieren.
The load-handling device can act, for example, upwardly and downwardly along the height direction.
EuroPat v2
Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall wird die Klemmleiste mithin in Höhenrichtung des Spülautomaten geführt.
Thus during intended use, the clamping strip is guided in the elevation direction of the automatic rinsing machine.
EuroPat v2
Der Messraum 58 weist somit eine gewisse Erstreckung in Höhenrichtung auf.
The measuring space 58 therefore has a certain extension in the vertical direction.
EuroPat v2
Sie erstreckt sich von der Unterseite des Behälters in Höhenrichtung betrachtet nach unten.
It extends downwardly from the lower face of the container viewed in the vertical direction.
EuroPat v2
Gemäß einer Weiterbildung erstreckt sich der Versatz vollständig entlang der Höhenrichtung.
As claimed in a further development, the offset extends completely along the height direction.
EuroPat v2