Translation of "Höhenmodell" in English

Hier leben Menschen in potenziellen Flutgebieten, die das Höhenmodell deutlich zeigt.
These potential flood zones – clearly visible in the image – are inhabited.
ParaCrawl v7.1
Je kleiner dieser Parameter gewählt wird, desto feiner ist das resultierende Höhenmodell.
The smaller this parameter is chosen, the coarser the resulting height field.
ParaCrawl v7.1
Also dies ist keine Map sondern nur ein Höhenmodell.
So this is not a map but an elevation model.
ParaCrawl v7.1
Das geschulte Auge kann aus dem Höhenmodell zudem die Grenzen der Gesteinsschichten lesen.
A trained eye can see the boundaries of rock deposits in the three-dimensional model.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam sollen sie ein hochgenaues Höhenmodell des Planeten erstellen.
Together, they are creating a highly accurate digital elevation model of Earth.
ParaCrawl v7.1
Verfügen Sie schon über ein Digitales Höhenmodell (DHM) des fraglichen Gebietes?
Is a digital elevation model (DEM) of the area in question already available?
ParaCrawl v7.1
Die Grundlage hierfür bilden Ihre Karten, ein digitales Höhenmodell und 3D-Objekt-Daten.
The sources for calculations are your maps, a digital altitude model and data for 3D-objects
ParaCrawl v7.1
Das Höhenmodell wurde mit einer Auflösung von 100 Metern pro Pixel prozessiert.
The digital terrain model was processed with a resolution of 100 meters per pixel.
ParaCrawl v7.1
Das Höhenmodell wird als geschlossene Fläche dargestellt und mit der aktuellen LUT koloriert.
The height field is displayed as a closed surface and colored using the current LUT.
ParaCrawl v7.1
Das globale Höhenmodell von TanDEM-X wurde 2016 verfügbar und übertraf alle Erwartungen.
The global digital elevation model of TanDEM-X became available in 2016 and surpassed all expectations.
ParaCrawl v7.1
Luftbild mit der Lage der Punktstichproben, welche mittels dem digitalen Höhenmodell berechnet wurde.
The result of photo-interpretation: the raster image shows land use for each sample point.
EUbookshop v2
Der erste Parameter legt fest, auf welche Weise das Höhenmodell angezeigt werden soll.
The first parameter specifies the way in which the height field is displayed.
ParaCrawl v7.1
Das letzte Bild der Sequenz zeigt schließlich das schattierte und in Atlasfarben eingefärbte digitale Höhenmodell.
The last image in the sequence shows the final digital elevation model, shaded and coloured using an atlas colour scheme.
ParaCrawl v7.1
Dieses Höhenmodell zeigt beispielsweise den Aracar Vulkan, an der Grenze zwischen Chile und Argentinien.
This elevation model shows the Aracar volcano on the Chilean-Argentinian border.
ParaCrawl v7.1
Das Endprodukt der Höhenmessung ist ein sogenanntes digitales Höhenmodell (Digital Elevation Model DEM).
The end product of sensing the elevation is a so-called digital elevation model (DEM).
EuroPat v2
Mit den Höhenangaben aus einem digitalen Höhenmodell kann die Geländehöhe jedes Ortes festgestellt werden.
With the elevation data from a Digital Elevation Model the ground level height of each place can be determined.
CCAligned v1
Als kurze Einführung in die SAGA-Vektor-Funktionen werden wir nun Höhenlinien aus dem digitalen Höhenmodell generieren.
As a short introduction to SAGA vector capabilities, we will now generate Contour Lines from the digital elevation model.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von der Leistungsfähigkeit der Grafikkarte ist es möglich, das Höhenmodell interaktiv anzuzeigen.
Depending on the speed of your graphics card, the display of the height field is performed at interactive rates.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir nun geologische Karten hinzufügen, den Untergrund und die Oberflächengeologie, das was die Gletscher zurückließen, wenn wir eine Bodenkarte erstellen mit den 17 Bodenklassen, die vom National Soil Conservation Service (Bundesbehörde für Bodenschutz) bestimmt wurden, und wir ein digitales Höhenmodell mit der Topografie erstellen, um festzustellen, wie hoch die Hügel waren, dann können wir die Neigungen der Hänge bestimmen.
Then, if we added maps like the geology, the bedrock geology, and the surface geology, what the glaciers leave, if we make the soil map, with the 17 soil classes, that are defined by the National Conservation Service, if we make a digital elevation model of the topography that tells us how high the hills were, then we can calculate the slopes.
TED2020 v1
Wenn wir nun geologische Karten hinzufügen, den Untergrund und die Oberflächengeologie, das was die Gletscher zurückließen, wenn wir eine Bodenkarte erstellen mit den 17 Bodenklassen, die vom National Soil Conservation Service bestimmt wurden, und wir ein digitales Höhenmodell mit der Topografie erstellen, um festzustellen, wie hoch die Hügel waren, dann können wir die Neigungen der Hänge bestimmen.
Then, if we added maps like the geology, the bedrock geology, and the surface geology, what the glaciers leave, if we make the soil map, with the 17 soil classes, that are defined by the National Conservation Service, if we make a digital elevation model of the topography that tells us how high the hills were, then we can calculate the slopes.
TED2013 v1.1
Für die Berechnung der genauen Lage der Stichprobenpunkte auf dem analogen Luftbild wird neben den Orientierungselementen des Luftbildes auch ein engmaschiges (25m) digitales Höhenmodell gebraucht.
In addition to the orientational references on the aerial photograph, use is made of a close-mesh (25m) digital terrain model in order to calculate the exact position of the sample points on the analogue aerial photograph.
EUbookshop v2