Translation of "Höhendifferenz" in English
Der
Klosterbach
überwindet
eine
Höhendifferenz
von
58
Metern.
The
Klosterbach
descends
a
height
of
58
metres.
Wikipedia v1.0
Der
Tunnel
ist
1749
Meter
lang
und
überwindet
eine
Höhendifferenz
von
476
Metern.
The
Felskinn–Mittelallalin
Tunnel
has
a
length
of
,
with
an
altitude
difference
of
between
the
two
stations.
Wikipedia v1.0
Sie
überwindet
eine
Höhendifferenz
von
452
Metern.
It
climbs
a
total
height
of
452
metres.
Wikipedia v1.0
Die
durch
den
Übergang
überwundene
radiale
Höhendifferenz
macht
ungefähr
1
mm
aus.
The
radial
difference
in
height
bridged
by
the
transition
is
actually
about
1
mm.
EuroPat v2
Die
erforderliche
Druckdifferenz
wird
durch
die
Höhendifferenz
der
Behälter
erzeugt.
The
required
pressure
difference
is
caused
by
the
height
difference
between
the
containers.
EuroPat v2
Als
Mass
dieser
Diskontinuität
kann
man
die
Höhendifferenz
Z
(Fig.
As
a
measure
for
the
discontinuity,
the
height
difference
Z
(FIG.
EuroPat v2
Dies
kann
auf
der
Höhendifferenz
basieren.
The
reason
for
this
can
be
the
height
difference.
EuroPat v2
Diese
Höhendifferenz
kann
beim
Profilieren
der
Rohzähne
ganz
oder
teilweise
vorgebildet
werden.
This
height
difference
can
be
preformed
in
whole
or
partly
during
profiling
of
the
teeth.
EuroPat v2
Diese
Höhendifferenz
H
kann
durch
vertikales
Verschieben
des
Druckbehälters
24
variiert
werden.
That
height
difference
H
can
be
varied
by
vertical
displacement
of
the
pressure
vessel
24
.
EuroPat v2
Damit
kann
in
einfacher
Weise
die
sich
ergebende
Höhendifferenz
ausgeglichen
werden.
The
resulting
difference
in
height
can
accordingly
be
compensated
for
in
a
simple
manner.
EuroPat v2
Die
dadurch
gebildete
Höhendifferenz
ist
in
der
Zeichnung
mit
8
bezeichnet.
The
height
difference
thereby
formed
is
referenced
8
in
the
drawings.
EuroPat v2
Bei
dieser
Messmethode
wurde
vorausgesetzt,
dass
zwischen
beiden
Gittern
keine
Höhendifferenz
besteht.
For
this
measuring
method
it
is
presumed
that
there
is
no
height
difference
between
the
two
gratings.
EuroPat v2
Die
Höhendifferenz
für
den
Flug
beträgt
auch
dort
mehr
als
1000
Meter.
Theere,
the
difference
in
altitude
for
the
flight
is
more
than
1000
meters.
ParaCrawl v7.1
Die
Strecken
weisen
eine
Höhendifferenz
von
fast
800
Meter
auf.
The
tracks
cover
a
difference
in
altitude
of
almost
800
metres.
ParaCrawl v7.1
Reichweiten
von
80
Metern
und
einer
Höhendifferenz
von
25
Metern
sind
kein
Problem.
Distance
ranges
of
30
m
and
a
height
difference
of
25
m
are
no
problem.
ParaCrawl v7.1
Die
Kurslänge
beträgt
700
Meter
und
die
Höhendifferenz
80
Meter.
The
course
measures
700
metres
and
the
difference
in
altitude
is
80
metres.
ParaCrawl v7.1
Die
erzielbare
Höhendifferenz
beträgt
im
heruntergefahrenen
Zustand
jeweils
30
cm.
The
achievable
height
difference
in
the
down
state
is
30
cm.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
dieser
1000
Meter
Höhendifferenz
sind
alle
möglichen
Arten
von
Heilkräutern
anzutreffen.
All
kinds
of
herbs
and
stones
are
to
have
within
these
1000
meters
of
difference
of
height.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
beträgt
die
Höhendifferenz
weniger
als
die
maximale
Tiefe
des
Kanals.
The
difference
in
height
is
preferably
less
than
the
maximum
depth
of
the
channel.
EuroPat v2
Die
Höhendifferenz
des
Flüssigkeitsspiegels
bei
einer
Leckage
ist
gering.
The
difference
in
height
of
the
fluid
level
in
the
event
of
a
leak
is
small.
EuroPat v2
Die
Höhendifferenz
des
Flüssigkeitsspiegels
bei
einer
Leckage
ist
groß.
The
difference
in
height
of
the
fluid
level
in
the
event
of
a
leak
is
large.
EuroPat v2
Eine
allfällige
Höhendifferenz
kann
direkt
mit
Hilfe
des
Laserdetektors
22
bestimmt
werden.
A
possible
height
difference
can
be
determined
directly
with
the
aid
of
the
laser
detector
22
.
EuroPat v2
Dabei
ist
die
tatsächliche
Höhendifferenz
der
Kontaktflächen
69,
75
nicht
entscheidend.
In
this
context,
the
actual
height
difference
between
the
contact
faces
69,
75
is
not
decisive.
EuroPat v2
Man
ist
bestrebt,
diese
Höhendifferenz
möglichst
gering
zu
halten.
The
aim
is
to
keep
this
height
difference
as
low
as
possible.
EuroPat v2
Diese
Unterlage
wies
eine
Höhendifferenz
von
436
µm
auf.
This
backing
had
a
difference
in
height
of
436
?m.
EuroPat v2