Translation of "Höchstmenge" in English

Alle diese Höchstmenge übersteigenden Einfuhren unterliegen den Antidumpingzöllen.
Imports beyond the quantitative ceiling will be subject to anti-dumping duties.
DGT v2019
Die Höchstmenge sollte daher auf 50000 Tonnen erhöht werden.
Consequently, this limit should be increased to 50000 tonnes.
DGT v2019
In der Spalte „Höchstmenge“ muss es für Indien heißen:
In the column ‘Limits’ and the row concerning India: read:
DGT v2019
Die folgenden zusätzlichen Mengen können der einschlägigen jährlichen Höchstmenge hinzugefügt werden (Tonnen):
The following additional quantities may be added to the relevant annual quantitative limit (tonnes):
DGT v2019
Die Stückzahl und die Höchstmenge finden keine Anwendung.
The number of individuals and the maximum quantity do not apply.
DGT v2019
Die für den Monat April vorgesehene Höchstmenge von 4047,384 Tonnen ist erreicht worden.
The limit of 4047,384 tonnes laid down for March 2005 has been reached.
DGT v2019
Es wird kontrolliert, ob die Höchstmenge je Zwölfmonatszeitraum eingehalten wird.
Checks shall be carried out in order to ensure that the maximum quantity per 12 months is respected.
DGT v2019
Die Intervention wird auch auf eine bestimmte Höchstmenge beschränkt sein müssen.
Intervention will also have to be limited to a certain maximum quantity.
Europarl v8
Dennoch änderte die Kommission in Bezug auf die Höchstmenge ihre Meinung.
The Commission did however change its view regarding the maximum dose.
Europarl v8
Die noch sicher verabreichbare Höchstmenge des Präparats wurde nicht ermittelt.
The maximum amount of product that can be safely administered has not been determined.
ELRC_2682 v1
Die einzeln entnehmbare Höchstmenge beträgt 5 ml.
The maximum volume you can withdraw is 5 ml at a time.
EMEA v3
Die Höchstmenge von Inbrija sind 10 Kapseln pro Tag.
The maximum dose of Inbrija is 10 capsules per day.
ELRC_2682 v1
Damit die Höchstmenge nicht überschritten wird, wurde ein Mitteilungs- und Überwachungsverfahren eingerichtet.
To ensure the respect of that maximum quantity, a notification and monitoring mechanism was set up.
DGT v2019
Höchstmenge, die bei der Herstellung zugesetzt werden darf.
Maximum amount that may be added during manufacturing
DGT v2019
Die Höchstmenge wird ausgedrückt als Natriumnitrit.“
Maximum amount is expressed as Sodium nitrite’
DGT v2019
Die in Absatz 1 genannte garantierte Höchstmenge wird folgendermaßen auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt:
The guaranteed maximum quantity provided for in paragraph 1 shall be divided among the Member States as follows:
TildeMODEL v2018
Diese Mengen werden automatisch so schnell wie möglich auf die verbleibende Höchstmenge übertragen.
Such quantities shall automatically be transferred into the unused quantities of the quantitative ceiling as soon as possible.
DGT v2019
Einfuhren über die Höchstmenge hinaus unterliegen Antidumpingzöllen.
Imports beyond the quantitative ceiling will be subject to anti-dumping duties.
DGT v2019
Folgende Zutaten werden bis zur jeweils zulässigen Höchstmenge zugegeben:
The added ingredients, permitted in the following maximum quantities, are:
DGT v2019
Nach Prüfung der eingegangenen Angebote kann für jede Teilausschreibung eine Höchstmenge festgesetzt werden.
After the tenders received have been examined, a maximum quantity may be fixed for the partial invitation concerned.
DGT v2019