Translation of "Höchstkonzentration" in English

Die empfohlene Höchstkonzentration von INOmax beträgt 20 ppm.
The maximum recommended concentration of INOmax is 20 ppm.
EMEA v3
Dieser Parameter ist die UQN, ausgedrückt als zulässige Höchstkonzentration (ZHK-UQN).
This parameter is the EQS expressed as a maximum allowable concentration (MAC?EQS).
TildeMODEL v2018
In Verbindung mit Wasserstoffperoxid gilt eine Höchstkonzentration bei der Anwendung von 1,0 %
In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 1,0 %
DGT v2019
In Verbindung mit Wasserstoffperoxid gilt eine Höchstkonzentration bei der Anwendung von 0,5 %
In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 0,5 %
DGT v2019
In Verbindung mit Wasserstoffperoxid gilt eine Höchstkonzentration bei der Anwendung von 2,6 %
In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 2,6 %
DGT v2019
In Verbindung mit Wasserstoffperoxid gilt eine Höchstkonzentration bei der Anwendung von 0,75 %
In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 0,75 %
DGT v2019
In Verbindung mit Wasserstoffperoxid gilt eine Höchstkonzentration bei der Anwendung von 0,25 %
In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 0,25 %
DGT v2019
In Verbindung mit Wasserstoffperoxid gilt eine Höchstkonzentration bei der Anwendung von 1,25 %
In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 1,25 %
DGT v2019
In Verbindung mit Wasserstoffperoxid gilt eine Höchstkonzentration bei der Anwendung von 2,0 %
In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 2,0 %
DGT v2019
In Verbindung mit Wasserstoffperoxid gilt eine Höchstkonzentration bei der Anwendung von 3,0 %
In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 3,0 %
DGT v2019
In Verbindung mit Wasserstoffperoxid gilt eine Höchstkonzentration bei der Anwendung von 0,15 %
In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 0,15 %
DGT v2019
In Verbindung mit Wasserstoffperoxid gilt eine Höchstkonzentration bei der Anwendung von 1,5 %
In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 1,5 %
DGT v2019
Die zugelassene Höchstkonzentration beträgt 220 mg/l, was 0,5 Promille entspricht.
The maximum permitted concentration is 220 ugl, which is equivalent to 0.5‰.
ParaCrawl v7.1
Glutaraldehyd ist in Aerosolen verboten, die Höchstkonzentration beträgt 0,1 %.
Glutaraldehyde is banned in aerosols and the maximal concentration allowed is 0.1 %.
ParaCrawl v7.1
Das gilt nur, wenn die empfohlene Höchstkonzentration in der Körperpflege überschritten wird.
This is only applicable if the recommended maximum concentration is exceeded in bodycare products.
ParaCrawl v7.1
Die Höchstkonzentration sollte darauf abzielen, eine Zytotoxizität von 55 ± 5 % hervorzurufen.
The highest concentration should aim to produce 55 ± 5 % cytotoxicity.
DGT v2019
Der SCCS bestätigte, dass Methylparaben und Ethylparaben bei der zulässigen Höchstkonzentration sicher sind.
The SCCS confirmed that methylparaben and ethylparaben are safe at the maximum authorised concentrations.
DGT v2019
Die für bestimmte Parameter festgelegten Werte müssen der zulässigen Höchstkonzentration entsprechen oder darunter liegen.
Whereas the values fixed for certain parameters must be equal to or lower than a maximum admissible concentration;
EUbookshop v2
Die zulässige Höchstkonzentration von Kohlenmonoxid am Arbeitsplatz beträgt 30 ppm (parts per million).
The highest permissible concentration of carbon monoxide in the workplace is 30 ppm (parts per million).
ParaCrawl v7.1
An fünf Standorten lagen die Messwerte sogar über der zulässigen Höchstkonzentration der Umweltqualitätsnorm für Irgarol.
The values measured at five sites were even above the maximum allowable concentration for Irgarol which the environmental quality standard has defined.
ParaCrawl v7.1
Der Umweltausschuß schlägt daher vor, eine einheitliche Höchstkonzentration von 0, 01 mg Wirkstoff je kg Lebensmittel vorzusehen.
The Committee on the Environment therefore proposes setting a standard maximum concentration of 0.01 mg of active substance per kilogram of food.
Europarl v8
Für die Kontrolle der Quellen von - sowohl gefährlichen als auch harmlosen - "prioritären Stoffen", mit deren Höchstkonzentration sich der Richtlinienvorschlag befasst, werden keine konkreten Maßnahmen vorgeschlagen.
No specific measures are proposed for controlling the sources of the disposal of 'priority substances', both dangerous and harmless, the concentration limits of which are dealt with in the proposal for a directive.
Europarl v8