Translation of "Höchstgewicht" in English
Das
Höchstgewicht
einer
Partie
und
das
Mindestgewicht
einer
Probe
sind
wie
folgt
festgelegt:
The
maximum
weight
of
a
lot
and
the
minimum
weight
of
a
sample
are
given
in:
DGT v2019
Gegebenenfalls
(3)
Höchstgewicht
des
Anhängers,
der
gezogen
werden
darf:
…
If
applicable,
(3)
maximum
mass
of
trailer
which
may
be
coupled:
…
DGT v2019
Das
Höchstgewicht
einer
Partie
darf
nicht
um
mehr
als
5
%
überschritten
werden.
The
maximum
lot
weight
shall
not
be
exceeded
by
more
than
5
%.
DGT v2019
Größe,
ausgedrückt
als
Mindest-
und
Höchstgewicht
der
Frucht,
Size
expressed
by
the
minimum
and
maximum
weight
of
the
fruit.
DGT v2019
Es
ist
angebracht,
das
im
Gemeinschaftsrecht
festgelegte
Höchstgewicht
für
diese
Arten
anzupassen.
It
is
appropriate
to
adapt
the
maximum
weights
for
seed
lots
of
those
species
laid
down
in
Community
law.
DGT v2019
Feststellung
von
Engpässen:
Höchstgewicht
im
kombinierten
Verkehr;
Bottleneck
exercise:
maximum
weight
in
combined
transport;
TildeMODEL v2018
Es
gibt
kein
Höchstgewicht
für
Koffer
und
somit
auch
keinen
Preisaufschlag
für
Übergepäck.
There
is
no
maximum
weight,
and
no
surcharge
is
payable.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
nur
Haustiere
mit
einem
Höchstgewicht
von
34
kg
gestattet.
The
maximum
weight
permitted
is
34
kg.
ParaCrawl v7.1
Das
Höchstgewicht
des
Dragonflybenützers
darf
115
kg
nicht
überschreiten.
The
maximum
user
weight
for
the
Dragonfly
is
115
kg.
ParaCrawl v7.1
Das
Höchstgewicht
pro
Sendung
beträgt
20,0
Kg.
The
highest
weight
per
shipment
is
20,0
kg.
ParaCrawl v7.1
Nach
ca.100
Tagen
wurde
das
Höchstgewicht
von
1.402
g
erreicht.
After
about
100
days
the
top
weight
of
1,402
g
was
reached.
ParaCrawl v7.1
Das
Höchstgewicht
der
Flügel
beträgt
200
kg.
Maximum
wing
weight
is
200
kg.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Beförderung
darf
nicht
das
Höchstgewicht
der
technischen
Anlage
überschritten
werden.
During
transport,
the
designated
maximum
load
of
the
equipment
must
not
be
exceeded.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
sie
jedoch
das
Höchstgewicht
von
100
kg.
The
only
restriction
is
the
weight
limit
of
100
kg.
ParaCrawl v7.1
Das
Höchstgewicht
des
Fireflybenutzers
darf
115
kg
nicht
überschreiten.
The
maximum
allowed
user
weight
is
115
kg.
ParaCrawl v7.1
Freigepäck:
Kostenfrei
befördert
wird
ein
Gepäckstück
mit
einem
Höchstgewicht
von
20
kg.
Checked:
The
free
baggage
allowance
for
each
passenger
is
20
kg.
ParaCrawl v7.1
Höchstgewicht
und
Höchstmasse
können
je
nach
Bestimmungsland
unterschiedlich
sein.
For
certain
countries
the
maximum
weight
and
maximum
dimensions
may
be
different.
ParaCrawl v7.1
Das
Höchstgewicht
pro
Passagier
ist
128
kg
(280
Pfund).
Maximum
weight
per
passenger
is
128kg
(280
lbs).
CCAligned v1
Das
Höchstgewicht
für
CBBG-Gepäck
beträgt
75
kg.
The
maximum
weight
for
CBBG
is
75
kg.
CCAligned v1
Wir
übernehmen
Ihre
Sendungen
bis
zu
einem
Höchstgewicht
von
30
kg.
We
can
take
care
of
delivering
items
weighing
up
to
30
kg.
CCAligned v1
Das
Höchstgewicht
der
Fahrgäste
beträgt
100
kg.
The
maximum
passenger
weight
is
100
kg
CCAligned v1
Bitte
prüfen
Sie,
welches
Höchstgewicht
Ihr
Gepäck
haben
darf.
Check
the
maximum
weight
allowed
of
your
baggage.
CCAligned v1
Als
ich
zurückgezogen
bin,
hatte
ich
mein
Höchstgewicht.
When
I
moved
back,
I
had
reached
my
top
weight.
ParaCrawl v7.1
Das
Höchstgewicht
von
allen
Gegenständen
im
Fahrradkorb
darf
15
kg
nicht
überschreiten.
The
maximum
weight
of
the
basket
contents
should
not
exceed
15
kg.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Gepäckstücke
dürfen
ein
Höchstgewicht
von
32
kg
nicht
überschreiten.
Each
piece
of
baggage
cannot
exceed
the
maximum
weight
limit
of
32
kg.
ParaCrawl v7.1
Freigepäck:
Das
Höchstgewicht
für
einen
Koffer
pro
Person
beträgt
20
kg.
Checked:
The
maximum
weight
allowance
per
person
is
20kg.
ParaCrawl v7.1
Wir
kümmern
uns
um
Ihre
Sendungen
bis
zu
einem
Höchstgewicht
von
30
kg.
We
can
deliver
all
parcels
up
to
a
maximum
weight
of
30kg.
ParaCrawl v7.1
Das
zulässige
Höchstgewicht
für
ein
Fahrrad,
Faltrad
oder
Tandem
beträgt
23kg.
Your
bike,
folding
bike
or
tandem
must
not
exceed
23kg/50lb
in
weight.
ParaCrawl v7.1