Translation of "Höchster anteil" in English
Höchster
HRSTC-Anteil
im
Bildungssektor
diesem
Sektor
Beschäftigten
auswies
(80,9
%).
Highest
share
of
HRSTC
in
the
education
sector
proportion
of
HRSTC
among
total
employment
in
this
sector
(80.9%).
EUbookshop v2
Der
Preis,
der
Anteil
höchster
Qualitätsklasse
und
der
Ertrag
sind
die
Schlüsselfaktoren.
Price,
part
of
first
class
apple
and
yield
are
key-factors.
ParaCrawl v7.1
Landwirtschaftlich
genutzt
waren
1995
rund
42
%
der
Fläche
(höchster
Anteil
aller
SubRegionen
Nordportugals),
während
34
%
Waldbestand
aufwiesen.
In
1995,
some
42%
of
the
total
area
of
the
subregion
consisted
of
farmland
(the
highest
value
in
the
North),
while
34%
was
wooded.
EUbookshop v2
Auf
13
%
oder
mehr
der
Gesamtleistungen
beliefen
sich
die
Ausgaben
in
Luxemburg
(17,7
%
und
damit
höchster
Anteil),
Irland
(16
%),
Dänemark
und
Ungarn.
Expenditure
on
this
function
represented
13%
or
more
of
total
benefits
in
Luxembourg
(ranking
highest
at
17.7%),
Ireland
(16%),
Denmark
and
Hungary.
EUbookshop v2
Dieser
Elektronikschrott
enthält
zu
einem
erheblichen
Anteil
hoch
umweltschädliche
Materialien.
The
fact
is
that
this
equipment
often
contains
a
substantial
amount
of
highly
polluting
materials.
Europarl v8
Dementsprechend
hoch
ist
der
Anteil
der
als
Fördermittel
zur
Verfügung
stehenden
Gelder.
Conversely,
the
amount
earmarked
for
support
funds
is
very
high.
Europarl v8
Wie
hoch
ist
der
Anteil,
der
nicht
zurückverfolgt
werden
kann?
What
is
the
percentage
that
cannot
be
traced?
Europarl v8
Simbabwe
hat
den
höchsten
Anteil
an
Waisen
in
der
Welt.
Zimbabwe
has
the
highest
rate
of
orphans
in
the
world.
Europarl v8
Europa
weist
sogar
den
höchsten
Anteil
von
Personen
auf,
die
Alkoholmissbrauch
betreiben.
In
fact,
the
highest
percentage
of
persons
abusing
alcohol
is
found
in
Europe.
Europarl v8
Wie
hoch
sollte
der
Anteil
an
Insekten
an
meiner
Ernährung
sein?
What
percentage
of
my
diet
should
be
insects?
Tatoeba v2021-03-10
Ruanda
hat
unterdessen
den
höchsten
Anteil
an
weiblichen
Gesetzgebern
in
der
Welt.
Rwanda,
meanwhile,
has
the
highest
percentage
of
female
legislators
in
the
world.
News-Commentary v14
Luxemburg
hat
mit
95,3
%
den
EU-weit
höchsten
Anteil
an
elektrifizierten
Schienenstrecken.
Luxembourg
has
the
highest
percentage
of
electrified
railway
lines
in
the
EU
(95.3%).
TildeMODEL v2018
Wie
hoch
ist
der
Anteil
der
selbstständig
Erwerbstätigen
an
der
gesamten
Erwerbsbevölkerung?
What
is
the
share
of
self-employed
people
in
the
total
workforce?
TildeMODEL v2018
Wie
hoch
ist
der
Anteil
des
Programms
für
lebenslanges
Lernen
am
EU-Haushalt?
What
part
of
EU
budget
goes
to
the
Lifelong
Learning
programme?
TildeMODEL v2018
Den
prozentual
höchsten
Anteil
von
Betrugsverdachtfällen
wies
das
Programm
PHARE
auf.
PHARE
is
the
fund
with
the
highest
rate
of
suspected
fraud.
TildeMODEL v2018
Dementsprechend
hoch
ist
der
Anteil
ausländischer
Studierender
mit
15,6
Prozent.
As
a
consequence,
the
share
of
foreign
students
is
large,
making
up
15.6
percent.
WMT-News v2019
Am
höchsten
ist
der
Anteil
an
Autobesitzern
in
Luxemburg,
Italien
und
Frankreich.
The
highest
rates
of
car
ownership
are
found
in
Luxembourg,
Italy
and
France.
EUbookshop v2
Den
höchsten
Anteil
verzeichnet
die
Altersgruppe
zwischen
50
und
60
Jahren.
The
highest
percentages
are
recorded
between
50
and
60
years
of
age.
EUbookshop v2
Dies
war
der
höchste
Anteil
im
gesamten
Dienstleistungssektor.
This
was
the
highest
share
found
in
all
service
activities.
EUbookshop v2
Wie
hoch
dieser
Anteil
ist,
unterliegt
der
Geheimhaltung.
How
high
this
share
is
subject
to
secrecy.
WikiMatrix v1